L IS EZ ET CONS ERV EZ C E S IN S TRU C TI ON S
!
AVERTISSEMENT :
Tout manquement à suivre
strictement les instructions données dans le
présent manuel peut provoquer un incendie
ou un choc électrique pouvant entraîner des
dégâts matériels ou des blessures
corporelles.
!
AVERTISSEMENT :
Ne procédez à aucune
réparation ou remplacement de pièce sur cet
appareil à moins que cela ne soit
spécifiquement recommandé dans les
notices. Une installation incorrecte, une
intervention inadéquate d’entretien ou de
maintenance peut provoquer des blessures
ou des dégâts matériels. Pour tout conseil
reportez-vous au présent manuel. Toute autre
opération d’entretien devra être effectuée par
un technicien qualifié.
!
Sécurité lors de la manipulation
des appareils
Les surfaces cachées peuvent présenter des arêtes
vives. Soyez prudents lorsque vous accédez à la
partie située sous ou derrière l’appareil.
Codes et Normes de sécurité
Cet appareil est conforme à l’une ou plusieurs des
normes suivantes :
UL 858, The Standard for the Safety of Household
Electric Ranges (norme pour la sécurité des
cuisinières électriques domestiques)
UL 923, The Standard for the Safety of Microwave
Cooking Appliances (norme pour la sécurité des
appareils de cuisson à micro-ondes)
UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans
(norme pour la sécurité des ventilateurs électriques)
ANSI Z21.1-2000, The American National Standard
for Household Cooking Gas Appliances (norme
nationale américaine pour appareils de cuisson à
gaz domestiques)
CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Ventilateurs et hottes
CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Cuisinières
domestiques
C’est au propriétaire et à l’installateur qu’incombe
la responsabilité de déterminer si des exigences et
(ou) des normes complémentaires sont applicables
à chaque installation spécifique.
!
Sécurité électrique
Avant de brancher le cordon électrique, assurez-
vous que toutes les commandes sont sur la position
« OFF ».
Si la norme américaine (NEC) ou la norme
canadienne (CEC) sur les installations électriques
l’exige, cet appareil doit être monté sur un circuit
terminal séparé.
AV E R TI SSE MEN T :
Risque de choc électrique ou
d’incendie. Châssis mis à la terre au moyen d’un
conducteur. La mise à la terre par le biais du
conducteur neutre est interdite sur les nouvelles
installations à circuit terminal (NEC 1996), dans les
maisons mobiles et dans les véhicules récréatifs ou
bien dans les zones dans lesquelles un code local
interdit la mise à la terre par le biais du conducteur
neutre.
Pour les installations dans lesquelles la mise à la
terre par le biais du conducteur neutre est interdite,
il faut : (a) débrancher la barrette de couplage, (b)
utiliser la borne ou le câble de mise à la terre pour
mettre l’unité à la masse, (c) raccorder la borne
neutre au câble neutre du circuit terminal selon la
méthode habituelle (si l’appareil doit être raccordé
au moyen d’un jeu de câbles, utilisez alors à cet
effet un câble à 4 conducteurs recensé par l’UL).
Ins t a llateur
– montrez au propriétaire l’endroit où
se trouve le disjoncteur ou le fusible. Identifiez-le
pour faciliter son repérage.
Impor t ant – À conser ver pour l’inspecteur
local en cons truction/électricité.
Avant le montage, réglez le bouton du panneau de
commande sur « OFF ». Verrouillez le panneau de
commande pour éviter que le bouton ne soit
accidentellement placé sur « ON ».
Pour plus d’informations, reportez-vous à la plaque
d’identification.
Assurez-vous auprès d’un technicien qualifié que
votre appareil est convenablement installé et mis à
la terre. L’installation, les raccordements
électriques et la mise à la terre doivent être
effectués conformément à tous les codes
applicables.
!
Sécurité des équipements
connexes
Retirez tous les rubans adhésifs et emballages
avant d’utiliser l’appareil. Détruisez l’emballage
après avoir déballé l’appareil. Ne laissez JAMAIS
les enfants jouer avec le matériel d’emballage.
N’apportez aucune transformation ou modification à
l’appareil. Ainsi, vous ne devez pas retirer les pieds
de réglage, les panneaux, les protections des fils ni
les vis et (ou) supports anti-basculement.
Afin d’éliminer le risque de brûlures ou d’incendie
en passant au-dessus des surfaces de cuisson
chaudes, il faut éviter de monter un meuble de
rangement au-dessus de la surface de cuisson. Si
le meuble doit être posé, vous pouvez limiter le
risque en installant une hotte qui assurera
4
fr
