en-us
Installation Instructions
2
fr-ca
Instructions d’installation
13
es-mx
Instrucciones de instalación
25
BS 470/471 612,BS 474/475 612,BS 484/485 612
Combination steam ovenFour à vapeur combinéHorno a vapor combinado
Gaggenau
Страница 1: ...tion Instructions 2 fr ca Instructions d installation 13 es mx Instrucciones de instalaci n 25 BS 470 471 612 BS 474 475 612 BS 484 485 612 Combination steam oven Four vapeur combin Horno a vapor comb...
Страница 2: ...in the manuals Im proper installation service or maintenance can cause in jury or property damage Refer to this manual for guidance All other servicing should be done by an authorized ser vice provid...
Страница 3: ...sk of electric shock Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded Grounding reduces the risk of electric sho...
Страница 4: ...ain in the packaging base Installation requirements 4 Installation requirements Installation requirements Read these instructions to prepare the installation space for your appliance 4 1 Appliance wei...
Страница 5: ...to the appliance weight table for the requirements of your oven Page 4 6 2 Water supply The appliance is backflow proof VDE tested Connection valves with backflow preventers are not required Follow t...
Страница 6: ...utlet 3 Do not route the drain hose more than 19 500 mm below the waste water connection at any point 4 The waste water connection must not be located above the appliance drain outlet 5 Do not route t...
Страница 7: ...cuit protected by a circuit breaker or fuse To know the circuit breaker or fuse required by your model see the rating plate to find the wattage consump tion and refer to the ratings table to get the c...
Страница 8: ...Branch circuit installa tions 1996 NEC mobile homes and recreational vehi cles new construction and in Canada 2 To facilitate serviceability and to ensure the safety of the installation the flexible...
Страница 9: ...590 mm 29 752 mm K 4 100 mm 4 100 mm 4 When installing 2 appliances on top of each other ob serve the clearances BS47 BS48 A 21 550 mm 21 550 mm B 19 500 mm 19 500 mm C 3 80 mm 3 80 mm D 1 35 mm 1 35...
Страница 10: ...hose 8 Center the appliance 9 Use a spirit level to adjust the appliance so that it is per fectly level 10 Open the appliance door 11 Remove the red plastic transport lock from the upper door catch 12...
Страница 11: ...connection cable in the area of the slanted edge on the corner of the housing 3 Note The rear side of BO4 ovens has a sloped cor ner Run the inlet and outlet hose for the combi steam oven downwards to...
Страница 12: ...e needs to be repaired please contact our Customer Service With any warranty repair we will make sure your appli ance is repaired by an authorized service provider using genuine replacement parts We u...
Страница 13: ...pieds 4000 m tres au dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENT Si les consignes du pr sent manuel ne sont pas suivies la lettre il y a un risque d incendie ou d lectrocution pouvant entra ner des domma...
Страница 14: ...MENT Avant l installation couper l alimentation au panneau de service Verrouiller le panneau de service pour emp cher que l alimentation ne soit r tablie par accident RISQUE D LECTROCUTION D branchez...
Страница 15: ...Suivez ces pr cautions lors du transport de votre appareil AVIS Pour viter d endommager l appareil utilisez la m thode de transport illustr e ci dessous IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LIRE ET CONSE...
Страница 16: ...d emballage restent dans la base d emballage Exigences d installation 4 Exigences d installation Exigences d installation Lisez ces instructions pour pr parer l espace d installation de votre apparei...
Страница 17: ...areil pour conna tre les exigences de votre four Page 16 6 2 Alimentation en eau L lectrom nager est anti refoulement test e par VDE Les robinets de raccordement avec clapets antirefoulement ne sont p...
Страница 18: ...s pas passer le tuyau de vidange plus de 19 po 500 mm sous le raccord d eau us e aucun moment 4 Le raccordement des eaux us es ne doit pas tre situ au dessus de la sortie d vacuation de l appareil 5 N...
Страница 19: ...r conna tre le disjoncteur ou le fusible requis par votre mod le consultez la plaque signal tique pour trouver la consommation de puissance et reportez vous au tableau des valeurs nominales pour obten...
Страница 20: ...ons de circuit neutres et neuves NEC 1996 de maisons mobiles et de v hicules de loisirs de nouvelles constructions et au Canada 2 Pour faciliter l entretien et pour assurer la s curit de l installatio...
Страница 21: ...0 mm 4 po 100 mm 4 Lors de l installation de 2 appareils l un sur l autre respectez les d gagements BS47 BS48 A 21 po 550 mm 21 po 550 mm B 19 po 500 mm 19 po 500 mm C 3 po 80 mm 3 po 80 mm D 1 po 35...
Страница 22: ...rez l appareil 9 Utilisez un niveau bulle pour r gler l appareil afin qu il soit parfaitement de niveau 10 Ouvrez la porte de l appareil lectrom nager 11 Retirez le verrou de transport en plastique ro...
Страница 23: ...ment dans la zone du bord inclin sur le coin du bo tier 3 Remarque La face arri re des fours BO4 a un coin inclin Acheminez le tuyau d entr e et de sortie du four vapeur combin vers le bas jusqu aux r...
Страница 24: ...e dernier doit tre r par Lors de toute r paration r alis e dans le cadre de la garantie nous nous assurons que votre appareil est r par avec des pi ces de rechange d origine par un technicien d ment f...
Страница 25: ...13 100 pies 4000 metros por encima del nivel del mar ADVERTENCIA Si no se sigue con exactitud la informaci n de este manual se puede producir un incendio o una descarga el ctrica que podr an causar d...
Страница 26: ...cio Bloquear el panel de servicio para impedir que se conecte accidentalmente la alimentaci n el ctrica PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconectar la alimentaci n el ctrica antes de proceder a la insta...
Страница 27: ...as siguientes precauciones al transportar el aparato AVISO Para evitar da ar el aparato emplear el m todo de transporte que se muestra en la imagen siguiente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA...
Страница 28: ...uetado permanecen en la base del embalaje Requisitos de instalaci n 4 Requisitos de instalaci n Requisitos de instalaci n Leer las presentes instrucciones para preparar el espacio de instalaci n del a...
Страница 29: ...onvencional 4 Solo montar el aparato a una altura tal que permita al cliente retirar los accesorios con facilidad 5 La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso de la unidad Consult...
Страница 30: ...agua Asegurarse de que la conexi n con el dispositivo atrapaolores est siempre accesible y no est situada detr s el aparato 2 Asegurarse de que la conexi n de salida de agua se encuentre al menos 4 1...
Страница 31: ...rca del aparato NO USAR UN CABLE DE EXTENSI N El aparato debe recibir una voltaje y una frecuencia adecuadas y debe estar conectado a un circuito dedicado independiente y con su correcta conexi n a ti...
Страница 32: ...alaci n el conducto flexible no debe acortarse y debe enrutarse de manera que permita retirar temporalmente el horno 1 7 2 3 6 5 4 3 8 1 Cable de alimentaci n el ctrica dom stica 2 Cables rojos 3 Cabl...
Страница 33: ...e el horno hasta el cable rojo del suministro el ctrico cable con corriente 4 Conectar el cable negro desde el horno hasta el cable negro del suministro el ctrico cable con corriente 5 Conectar el cab...
Страница 34: ...el aparato asegurar este contra posibles ca das del gabinete Fijar dos retenedores disponibles en comercios a ambos lados del gabinete a profundidades de 450 mm y 5 mm por encima de la altura del apar...
Страница 35: ...eparaci n sea m s precisa No es posible ajustar la altura de la puerta del aparato Alinear la puerta del aparato 1 Extraer ligeramente el aparato de la abertura del gabinete Hay una abertura ovalada e...
Страница 36: ...funcionamiento Comprobaci n del funcionamiento Una vez completados los pasos de instalaci n comprobar si la unidad funciona correctamente 1 Encender la energ a el ctrica en el breaker 2 Para comprobar...
Страница 37: ...delo E Nr y el n mero de fabricaci n FD se encuentran en la placa de caracter sticas del aparato Para volver a encontrar r pidamente los datos del aparato o el n mero de tel fono del servicio de atenc...
Страница 38: ...TEMENT This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must acce...
Страница 39: ......
Страница 40: ...BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 USA www gaggenau com 1 877 442 4436 2022 BSH Home Appliances Corporation 9001699220 9001699220 en us fr ca es mx 020217...
