Gaggenau AL 400 722 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Gaggenau

Use and care manual
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones

AL 400 722/792

Backsplash ventilation
Hotte de plan de travail
Extractor de superficie

Содержание AL 400 722

Страница 1: ...Gaggenau Use and care manual Notice d utilisation Manual de instrucciones AL 400 722 792 Backsplash ventilation Hotte de plan de travail Extractor de superficie...

Страница 2: ...2 Table of Contents 3 Table des Mati res 17 Contenido 31...

Страница 3: ...ng to know the appliance 9 Control panel 9 Installation accessories 10 Operating the appliance 10 Extending retracting the appliance 10 Turn on the fan 11 Intense level 11 Run on function 11 Interval...

Страница 4: ...on observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or pro...

Страница 5: ...o not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over In the event tha...

Страница 6: ...position Suffocate flames carefully with a lid a fire blanket or similar Burn Prevention WARNING Risk of burns The accessible parts get hot during operation Never touch hot parts Keep children away C...

Страница 7: ...anual Refer all servicing to a factory authorized service center CAUTION Grease left on filters can remelt and move into the vent Hidden surfaces may have sharp edges Use caution when reaching behind...

Страница 8: ...due to incorrect cleaning Clean stainless steel surfaces in the grind direction only Do not use any stainless steel cleaners for operator controls Surface damage due to strong or abrasive cleaning ag...

Страница 9: ...the recirculation mode You can obtain the necessary accessories from specialist dealers from our after sales service or in the online shop When used in recirculation mode to reduce the Risk of Fire a...

Страница 10: ...ithin the movement area of the appliance can fall over Hot liquids that pour out can cause injury Do not set down any cookware within the movement area of the appliance Note When extending and retract...

Страница 11: ...ensive mode ends Run on function Switching on You can activate the fan run on function for every fan level 1 Select fan level 1 2 3 or 2 Press the button The run on time for all fan levels is 6 minute...

Страница 12: ...n prior to cleaning 9 WARNING Risk of electric shock Penetrating damp can cause electric shock Only clean appliance with a damp cloth Prior to cleaning pull the plug or flip the breaker in the fusebox...

Страница 13: ...e filter s functioning Do not clean extremely dirty metal grease filters with dishes Loosely position the metal grease filter in the dishwasher The metal grease filters must not be jammed in Removing...

Страница 14: ...again Installing metal grease filter 1 Insert metal mesh grease filter 2 Fold metal mesh grease filter back in and snap the lock in 3 Reset the saturation display by pressing the button The saturatio...

Страница 15: ...han 100 seconds Troubleshooting table Disruption Possible cause Solution Appliance is not working Plug is not plugged in Connect the appliance to the mains Power outage Check whether other kitchen app...

Страница 16: ...of the cupboard in which the appliance is fitted To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read...

Страница 17: ...tion intermittente 25 clairage 25 Indicateur de saturation 25 Coupure de s curit 25 Nettoyage et entretien 26 D pose et pose des filtres graisse m talliques 27 D rangements Que faire si 29 Service apr...

Страница 18: ...flammes dans le filtre Les d p ts de graisse sur les filtre risquent alors de s enflammer ATTENTION Appareil con u exclusivement pour la ventilation g n rale Ne pas utiliser pour vacuer des mati res e...

Страница 19: ...00 Btu hr 5 kW wok chauffe autant que deux br leurs gaz AVERTISSEMENT Risque d incendie Le fonctionnement simultan de plusieurs feux gaz engendre une forte production de chaleur Le cas ch ant l appare...

Страница 20: ...EMENT Risque de blessure Des objets pos s sur l appareil risquent de tomber Ne pas d poser d objets sur l appareil Installation et entretien corrects Demandez l installateur de vous montrer o se trouv...

Страница 21: ...maison au complet Cette r gle ne s applique pas aux appareils de cuisson comme les surfaces de cuisson et les fours Avertissement issu de la proposition 65 Ce produit pourrait contenir un produit chi...

Страница 22: ...clage Remarque Pour que les odeurs soient retenues en mode recyclage vous devez monter un filtre charbon actif Pour en savoir plus sur les diff rentes possibilit s d utilisation de l appareil en mode...

Страница 23: ...installation 1 Allumer teindre l appareil 2 clairage 3 Bandeau de commande 4 Capot du filtre Allumer teindre l clairage Indicateur de saturation Fonction poursuite de fonctionnement Aspiration intens...

Страница 24: ...ploiement de l appareil 2 Appuyer sur la touche situ e sur le dessus de l appareil L appareil se d ploie compl tement Escamoter l appareil Le capot du filtre doit tre compl tement ferm 1 Enlever tous...

Страница 25: ...3 2 Appuyer deux fois sur la touche La touche et la touche de la puissance d aspiration s lectionn e clignotent en alternance La ventilation intermittente est activ e D sactivation Appuyer sur la touc...

Страница 26: ...sse m tallique Ces instructions valent pour plusieurs variantes d appareil Certains quipements ne concernant pas votre appareil peuvent y tre d crits 9 AVERTISSEMENT Risque d incendie Les d p ts se tr...

Страница 27: ...tter Au lave vaisselle Remarque Le nettoyage au lave vaisselle peut provoquer de l g res d colorations Celles ci n ont aucune influence sur le fonctionnement des filtres graisse m talliques Ne pas lav...

Страница 28: ...ateur de saturation en appuyant sur la touche L indicateur de saturation s teint Fermer le capot du filtre Saisir le capot du filtre par le milieu et le fermer Le capot du filtre s enclenche Nettoyer...

Страница 29: ...ectement les lampes DEL allum es Tableau des anomalies Anomalie Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas La fiche d ali mentation n est pas branch e Brancher l appareil au secteur Panne d...

Страница 30: ...bas sur le devant de l appareil Pour cela ouvrez la por te du meuble dans lequel l appareil est encastr Pour ne pas avoir chercher longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences d...

Страница 31: ...n de marcha en inercia 39 Ventilaci n a intervalos 39 Iluminaci n 39 Indicador de saturaci n 39 Desconexi n de seguridad 39 Limpieza y mantenimiento 40 Montaje y desmontaje de los filtros met licos p...

Страница 32: ...hacia el filtro Siempre existe el riesgo de incendio debido a los dep sitos en el filtro de grasa ATENCION Solo para la ventilaci n general No utilizar para la extracci n de sustancias y vapores peli...

Страница 33: ...encia de dos quemadores de gas ADVERTENCIA Riesgo de incendio Cuando se usan simult neamente varios quemadores de gas se genera mucho calor El aparato de ventilaci n puede da arse o incendiarse El apa...

Страница 34: ...objetos situados sobre el aparato pueden caerse No colocar objetos sobre el aparato Instalaci n y mantenimiento adecuados P dale al instalador que le muestre la ubicaci n del disyuntor o el fusible M...

Страница 35: ...rma no se aplica al uso de aparatos de cocina como parrillas y hornos Advertencia en virtud de la Proposici n 65 Este producto puede contener un qu mico que el Estado de California reconoce como poten...

Страница 36: ...del muro externo se tiene que utilizar una caja telesc pica para muros Circulaci n del aire Nota Para controlar los olores en el aire en circulaci n se tiene que instalar un filtro de carb n activado...

Страница 37: ...a la instalaci n 1 Introducir extraer el mando 2 Iluminaci n 3 Cuadro de mandos 4 Tapa del filtro Luz encendida apagada Indicador de saturaci n Funci n de marcha en inercia Nivel intensivo 3 Nivel de...

Страница 38: ...tos de la zona m vil del aparato 2 Pulsar la tecla situada en la parte superior del aparato El aparato se extrae por completo Introducci n del aparato La tapa del filtro debe estar completamente cerra...

Страница 39: ...sar dos veces la tecla La tecla y la tecla del nivel de ventilador seleccionado parpadean alternadamente La ventilaci n a intervalos est activada Desconexi n Oprimir la tecla La ventilaci n a interval...

Страница 40: ...os met licos para grasa Este manual es v lido para distintas versiones del aparato Es posible que se describan caracter sticas de equipamiento que sean aplicables a su aparato 9 ADVERTENCIA Peligro de...

Страница 41: ...n el resto de la vajilla si est n muy sucios Colocar debidamente los filtros de metal antigrasa en el lavavajillas Los filtros de metal antigrasa no deben quedar aprisionados Montaje y desmontaje de l...

Страница 42: ...ones no profesionales son peligrosas Solamente un t cnico de servicio al cliente entrenado por nosotros puede realizar las reparaciones y cambiar las conexiones da adas Si el equipo presenta defectos...

Страница 43: ...enci n al cliente Tenga en cuenta que la visita del t cnico del servicio de atenci n al cliente no es gratuito en caso de que el mal funcionamiento sea debido a un manejo incorrecto del aparato Las se...

Страница 44: ...Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 www gaggenau com us 2021 BSH Home Appliances Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9001614567 9001614...

Результаты поиска

Содержание AL 400 722

Отзывы:

Похожие инструкции для AL 400 722

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AL 400 722, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание AL 400 722

Отзывы:

Похожие инструкции для AL 400 722

Бренды по названию

Популярные бренды