Gaggenau AA 490 710 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Gaggenau

Installation instructions .......................... 2
Instructions d’installation.....................17
Instrucciones de instalación ................33

VL 414 110 /
AA 490 710

Downdraft ventilation
Aérateur de plan de cuisson
Extractor de superficie

Содержание AA 490 710

Страница 1: ...Gaggenau Installation instructions 2 Instructions d installation 17 Instrucciones de instalación 33 VL 414 110 AA 490 710 Downdraft ventilation Aérateur de plan de cuisson Extractor de superficie ...

Страница 2: ...a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 3: ...work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by t...

Страница 4: ...etup and will suggest the suitable ventilation measures to you Unrestricted operation is possible if the vapor extraction hood is operated exclusively in the recirculation mode Appliance Handling Safety Hidden surfaces may have sharp edges Use caution when reaching behind or under appliance Safety Codes and Standards This appliance complies with one or more of the following Standards UL 858 The St...

Страница 5: ...ufacturer Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Installation...

Страница 6: ...ner cross section must correspond to the diameter of the round pipes Ø 5 15 16 150 mm approx 27 sq in 177 cm2 Ø 4 3 4 120 mm approx 17 sq in 113 cm2 Flat ducts should have no sharp deflections Use sealing strip for deviating pipe diameters Electrical connection 9 WARNING Risk of electric shock Parts inside the appliance can have sharp edges The connection cable can be damaged Do not bend or pinch ...

Страница 7: ...ction strip for combination with other Vario appliances in the 400 series for surface mounted installation VA 420 011 Connection strip for combination with other Vario appliances in the 400 series for surface mounted installation with appliance cover compensation strip VA 450 110 11 cm compensation strip for depth compensation when using several Vario appliances AD 724 040 Connection piece for rou...

Страница 8: ...to ensure a good fit of the retaining springs on the appliance In laminated worktops it may be necessary to fit strips at the sides of the cut out Remove shavings after cutting Seal cut surfaces for resistance to heat and so they are watertight Pay attention to a minimum gap of 3 8 10 mm from the underside of the appliance to kitchen units Use suitable base constructions to ensure load carrying ca...

Страница 9: ...tertop seal cut out edges Installation in other countertops only in consultation with the manufacturer of the countertop Installation in countertops made of particleboard is not possible Note Any cut out work on the countertop must be performed in a workshop according to the installation diagram The cut out must be made cleanly and precisely since the cut out edge is visible on the surface Clean a...

Страница 10: ...g in mind a minimum distance between the devices of 2 51 mm When combining several appliances with or without appliance cover you can use the appliance extensions VA 450 110 400 600 800 900 depending on appliance width to balance out dimension differences Hole for control knobs The built in control panel can be integrated in the bottom cupboard at drawer level Panel thickness 5 8 1 16 26 mm 1 As s...

Страница 11: ...lation Installation Procedure Installation of control console Note Only install the appliance in conjunction with the corresponding control console 1 Remove the packaging of the control knobs and the protective film from the light rings 2 Hold the bracket against the front panel from the rear Insert the control knob in the holes from the front and screw it down it from the rear with the nut PLQ PL...

Страница 12: ...he control panel Install Appliance 9 WARNING Before you plug in an electrical cord or turn on power supply make sure all controls are in the OFF position 1 Insert the control cable in the socket on the appliance The plug must engage 2 Shorten the front cooktop clamp according to the thickness of the worktop Break off plates at the predetermined breaking point Note Make sure you do not shorten too ...

Страница 13: ...element Insert the installation aid at an angle into the ventilation recess and align it vertically to the appliance Position the appliance at an angle in front of the downdraft ventilation unit and press it into the recess via the installation aid Remove the installation aid Fasten the downdraft ventilation unit as described above Notes You must use the included installation aid if the downdraft ...

Страница 14: ...e also refer to the instructions for the remote fan unit 5 Secure the exhaust air pipe to the connecting pieces and seal appropriately Notes The extracted air from gas fired appliances must not be guided through flat ducts Due to the higher extracted air temperature these may become deformed When combined with gas fired appliances use aluminium pipes If you use an aluminium pipe smooth the connect...

Страница 15: ...e conduit to the junction box Connect the lead wires to the junction box supply wires in proper phase black L1 to black red L2 to red green to ground The mains connecting cable must at least correspond to the type SJTO 3x16 AWG 105 C The mains connecting cable must only be purchased through and connected by an authorised specialist Connection with a plug Plug has to be conform with NEMA CONFIGURAT...

Страница 16: ...nd the customer support telephone number here Please read the installation instructions and use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance This could result in a service call that instead of fixing a mechanical issue is only needed for customer education Such calls are not covered by the appliance warranty Please find the conta...

Страница 17: ...t entraîner la mort ou des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 18: ...es travaux d installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée conformément aux codes et standards de construction y compris ceux concernant le feu Assurez vous que l aération est suffisante pour permettre la combustion et l évacuation des gaz par le conduit de cheminée d un appareil à combustible afin de prévenir le refoulement d air Respectez les instru...

Страница 19: ...d entrée et sortie d air ou bien avoir recours à d autres moyens techniques Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui pourra évaluer l ensemble du réseau de ventilation de la maison et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l aération Si la hotte aspirante marche exclusivement en mode recyclage aucune restriction de fonctionnement n est à prendre en compte Sécurité de manipul...

Страница 20: ...d électricité pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Utilisez cet appareil seulement de manière conforme à l usage prévu par le fabricant Si vous avez des questions contactez le fabricant Avant le nettoyage ou l entretien de l appareil ...

Страница 21: ... CES INSTRUCTIONS Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes de reproduction ...

Страница 22: ...e conforme au diamètre des tuyaux ronds Ø 150 mm 5 15 16 environ 177 cm2 27 sq in Ø 120 mm 4 3 4 environ 113 cm2 17 sq in Les conduits plats ne doivent pas présenter de coudes trop serrés Si les tuyaux utilisés n ont pas tous le même diamètre utiliser des bandes d étanchéité Branchement électrique 9 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Les pièces se trouvant dans l appareil peuvent présenter de...

Страница 23: ... 420 010 Réglette de jonction pour associer d autres appareils Vario de la série 400 à montage en saillie VA 420 011 Réglette de jonction pour associer d autres appareils Vario de la série 400 à montage en saillie avec couvercle et réglette de rattrapage VA 450 110 Réglette de rattrapage de 11 cm pour compenser la différence de hauteur entre plusieurs appareils Vario AD 724 040 Tubulure de raccord...

Страница 24: ...n des ressorts de maintien sur l appareil Dans le cas de plans de travail multicouches fixer éventuellement des baguettes sur les côtés de la découpe Après les opérations de découpe éliminer les copeaux Sceller les plans de coupe de façon qu ils résistent à la chaleur et soient étanches à l eau Respecter une distance minimale de 3 8 10 mm entre le dessous de l appareil et les éléments du meuble En...

Страница 25: ...il sceller les bords de coupe La pose dans d autres types de plan de travail seulement avec l accord avec le fabricant du plan de travail La pose dans de plan de travail de panneaux de particules n est pas autorisée Remarque Toutes les découpes du plan de travail doivent être faits dans un atelier spécialisé conformément au schéma de pose La découpe doit être nette et précise car le bord de coupe ...

Страница 26: ... séparées en respectant une distance minimale entre eux soit 2 51 mm Pour associer des appareils avec et sans couvercle il faut compenser les différences de longueur en utilisant la rallonge VA 450 110 400 600 800 900 selon la largeur de l appareil Trous pour manettes de commande Le pupitre de commande peut être intégré dans le meuble bas à hauteur de tiroir Épaisseur du bandeau 5 8 1 16 26 mm 1 C...

Страница 27: ...t Procédure d installation Pose du pupitre de commande Remarque Installer l appareil uniquement avec son pupitre de commande 1 Enlever l emballage de la manette de commande et retirer le film de protection situé derrière les anneaux lumineux 2 Maintenir la plaque métallique par l arrière contre le bandeau avant Emboîter les manettes par devant dans les trous et serrer par l arrière au moyen de l é...

Страница 28: ...ition d ARRÊT 1 Brancher le câble de commande dans la prise du pupitre de commande Le connecteur doit se verrouiller 2 Raccourcir le tendeur avant en fonction de l épaisseur du plan de travail Casser les plaques sur la ligne de rupture Remarque Veiller à ne pas trop raccourcir car l effet de serrage avec le plan de travail doit être garanti Insérer horizontalement l appareil dans la découpe et aju...

Страница 29: ...nt l aérateur de table et le pousser dans la découpe au moyen de l aide au montage Retirer l aide au montage Fixer l aérateur de table de cuisson conformément à la description ci dessus Remarques Si l aérateur est en première ou en dernière position d un groupe de plusieurs appareils Vario il faut utiliser l aide au montage fournie L aide au montage protège les bords de l appareil 4 Monter la tubu...

Страница 30: ...ecter aussi la notice du groupe extracteur 5 Fixer le tuyau d évacuation à la tubulure et étanchéifier de manière appropriée Remarques Pour l évacuation d appareils à gaz ne pas utiliser de conduits plats En effet ils pourraient se déformer en raison de la température élevée de l air évacué Pour les appareils à gaz utiliser des tuyaux en aluminium Avant de poser un tuyau en aluminium lisser la zon...

Страница 31: ...ien ainsi qu à tous les codes et règlements locaux Brancher le conduit souple à la boîte de jonction Brancher les fils de sortie aux fils d alimentation de la boîte de jonction en respectant les phases noir L1 avec noir rouge L2 avec rouge vert avec la terre Le câble principal doit être au moins du type SJTO 3x16 AWG 105 C Le câble principal doit être acheté auprès d un spécialiste agréé et raccor...

Страница 32: ... longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les références de l appareil et le numéro de téléphone du service après vente N oubliez pas qu en cas de fausse manœuvre la visite d un technicien d après vente n est pas gratuite même pendant la garantie Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Demande de réparation et conseils en ...

Страница 33: ... no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 34: ...de instalación y el cableado eléctrico deben realizarse por personal calificado conforme a todos los códigos y estándares aplicables incluyendo construcción contra incendios Se requiere suficiente aire para la combustión y escape adecuado de gases por el conducto chimenea del equipo que quema combustible para evitar la contracorriente Siga la directriz y las normas de seguridad del fabricante de e...

Страница 35: ...mbustión a través de aberturas que no se pueden cerrar como por ejemplo puertas o ventanas en combinación con una caja de bloqueo de las emisiones o con otras medidas técnicas En todo caso tome en cuenta la opinión del especialista en chimeneas que es quien puede evaluar todo el sistema de circulación de aire de la casa y le puede proponer la medida adecuada para lograr una correcta ventilación Si...

Страница 36: ...solicitar la verificación de un electricista calificado Si el Código Nacional Eléctrico o el Código Eléctrico Canadiense así lo requiere este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido El instalador debe mostrar al propietario la u...

Страница 37: ...talada por un especialista de acuerdo con estas instrucciones de instalación El instalador es responsable de cualquier daño que se produzca debido a la instalación incorrecta Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico Por ejemplo no retire las patas niveladoras paneles cubiertas para cables ni soportes tornillos antivuelco Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado ...

Страница 38: ... 5 15 16 150 mm pero por lo menos de 4 3 4 120 mm Canales planos La sección transversal Interior debe coincidir con el diámetro de los tubos redondos Ø 5 15 16 150 mm aprox 27 sq in 177 cm2 Ø 4 3 4 120 mm aprox 17 sq in 113 cm2 Los canales planos no deben tener curvas pronunciadas Con diámetros de tubo diferentes utilice tiras de sellado Conexión eléctrica 9 ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctri...

Страница 39: ...ro con cubierta de equipo barra de compensación VA 420 010 Barra de conexión para combinar con otros equipos Vario de la serie 400 al instalarlos de forma superpuesta VA 420 011 Barra de conexión para combinar con otros equipos Vario de la serie 400 al instalarlos de forma superpuesta con cubierta de equipo barra de compensación VA 450 110 Listón de compensación de 11 cm para compensar la altura c...

Страница 40: ...zar una buena fijación de los resortes de sujeción en el equipo En el caso de las placas de trabajo de varias capas de ser necesario fije unos listones de madera a los lados del hueco Después de los trabajos de corte retire las virutas Selle las superficies de corte de forma que resistan el calor y sean herméticas contra el agua Respete la distancia mínima de 3 8 10 mm de la parte inferior del equ...

Страница 41: ...imera sellado de los bordes de recorte Montaje en otro tipo de encimeras solo de acuerdo con el fabricante de la encimera No se puede realizar el montaje en encimeras de madera aglomerada Nota Todos los trabajos de recorte de la encimera deben ser realizados por un servicio especializado de acuerdo con el croquis de montaje El recorte debe ser limpio y preciso puesto que el borde cortado se ve en ...

Страница 42: ...e separación entre los equipo de 2 51 mm Para la combinación de aparatos con o sin cubierta de aparatos se pueden compensar las diferencias de medidas mediante la prolongación de aparatos VA 450 110 400 600 800 900 según el ancho del aparato Perforación para la perilla de mando El tablero de mandos incorporado está integrado en el gabinete a la altura del cajón Grueso del panel 5 8 1 16 26 mm 1 Re...

Страница 43: ...ara la instalación al ras Procedimiento de instalación Montar el panel de mandos Nota El aparato únicamente se debe montar con el panel de mandos correcto 1 Retire el embalaje de los módulos de mando y extraiga la lámina de protección de los anillos luminosos 2 Sostenga la lámina de sostén desde atrás contra la pantalla frontal Introduzca la perilla de mando desde adelante en las perforaciones y f...

Страница 44: ...FF Apagado 1 Conecte el cable de control en el contacto del equipo El enchufe tiene que encajar 2 Acorte el soporte frontal de la tina de acuerdo con el grosor de la placa de trabajo Corte la placa en el punto de rotura designado Nota Asegúrese de que no quede excesivamente reducido debe garantizarse la fuerza de sujeción a la superficie de trabajo Insertar el dispositivo horizontalmente en el hue...

Страница 45: ...de forma vertical al equipo Coloque el equipo en diagonal frente a la ventilación de la tina y presiónelo para introducirlo en el hueco con la ayuda de montaje Retire la ayuda de montaje Fijar la ventilación como se describió anteriormente Notas Si la ventilación de la tina se encuentra en una combinación con varios equipos Vario en el penúltimo o último lugar se tiene que utilizar la ayuda de mon...

Страница 46: ...jo de los dispositivos de inducción Según la situación de la instalación el conducto de escape puede ir en tres diferentes direcciones Según las condiciones del espacio el empalme se puede girar 180 Con respecto al conducto de escape tome en cuenta también el instructivo del componente del ventilador ...

Страница 47: ...a una prueba de funcionamiento La rendija circundante se debe cubrir con un pegamento de silicón adecuado resistente a altas temperaturas p ej OTTOSEAL p 70 Aplane la rendija de cierre hermético con el medio de aplanado recomendado por el fabricante Tome en cuenta las indicaciones de trabajo del pegamento de silicón Ponga el equipo en funcionamiento solamente hasta que el pegamento de silicón se h...

Страница 48: ...la junta de silicona Extraiga el aparato presionando desde abajo 9 ATENCION Daños en el aparato No intente extraer el aparato haciendo palanca desde arriba Servicio de atención al cliente Si su aparato necesita una reparación nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle Siempre encontramos la solución adecuada incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos Cuando ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ome Appliances Ltd 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 USA www gaggenau usa com Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000825312 9000825312 en us es mx fr ca 931210 ...

Результаты поиска

Содержание AA 490 710

Отзывы:

Похожие инструкции для AA 490 710

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AA 490 710, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AA 490 710

Отзывы:

Похожие инструкции для AA 490 710

Бренды по названию

Популярные бренды