background image

36

FR

La brosse, grâce à sa forme compacte, est idéale pour les cheveux de l’homme et 

parfaite pour gérer même la barbe la plus épaisse et longue.

Phase 5 : Arrêt

Après chaque utilisation/interruption, maintenir enfoncé le bouton marche/arrêt (4) 

pendant 2 secondes et l’écran (3) affichera OFF °C et sera en mode veille (s’assurer 

qu’il n’est pas en mode « LOC »)

Débrancher la fiche de la prise électrique et laisser l’appareil refroidir avant de le 

ranger.

Ne pas enrouler le cordon d’alimentation (6) autour de l’appareil.

Ranger l’appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

6. NETTOYAGE ET CONSERVATION

 MISE EN GARDE

•  Avant le nettoyage, il faut toujours débrancher la fiche de la prise électrique. 

•  S’assurer que de l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. 

•  Ne pas utiliser de liquides inflammables pour le nettoyage ! Risque d’incendie.

•  S’assurer d’avoir les mains sèches lorsque l’on manipule l’appareil. Risque 

d’électrocution !

Nettoyage de l’appareil :

•  Après utilisation, éteindre l’appareil, débrancher la fiche de la prise.

•  Le placer sur une surface résistante à la chaleur jusqu’à ce qu’il refroidisse.

•  Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux. Ne pas nettoyer le produit avec des 

détergents, de l’alcool, etc. ou avec des systèmes de nettoyage tranchants, pointus, 

abrasifs et corrosifs ou des brosses dures.

7. ÉLIMINATION

Pour la protection de l’environnement, à la fin de sa durée de vie, l’appareil ne doit 

pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. L’élimination doit être effectuée 

par des centres de collecte agréés dans le pays d’utilisation. Respecter les dispo-

sitions locales pour l’élimination des matériaux. Éliminer l’appareil selon la directive eu-

ropéenne en matière de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En 

cas de doute, il faut contacter les autorités municipales responsables de l’élimination.

8. SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIE

•  Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et n’est pas destiné à 

un usage professionnel.

•  L’appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, qui doit être prouvée avec un ju-

stificatif d’achat. Cette période est conforme à la réglementation nationale transposant 

les directives 2011/83/UE, 1999/44/CE, 1999/34/CE sur les Garanties des Consom-

mateurs et s’applique seulement dans le cas où le consommateur est un particulier.

Содержание elison COMPACT

Страница 1: ...COMPACT STYLING BRUSH IT Istruzioni per l uso EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Mode d emploi DE Gebrauchsanleitung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 Specifiche tecniche 10 Gentile Cliente l azienda Gabbiano La ringrazia per aver scelto un prodotto a marchio Elison garanzia di elevata qualit e affidabilit La linea dei prodotti Elettro Beauty di...

Страница 4: ...mento in ceramica dei denti interni consentono di gestire le singole ciocche di capelli che pettinate lentamente dalla radice alle punte diventeranno lisce e morbide Avvolgendo la ciocca di capelli un...

Страница 5: ...di protezione corrispondente alla classe di protezione II Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Prodotto conforme alla Direttiva RoHS Il pac...

Страница 6: ...tivo di interruzione di tipo ma gnetotermico differenziale non superiore a 30m Se il cavo di alimentazione dell apparecchio 6 viene danneggiato l utilizzo deve essere sospeso immediatamente e il cavo...

Страница 7: ...io dotato di un sistema di spe gnimento automatico Se l apparecchio non viene utilizzato per pi di 60 minuti consecutivi si spegne automaticamente Per continuare ad usare l apparecchio sufficiente pre...

Страница 8: ...iere la temperatura appropriata per lo styling secondo il vostro tipo di capello Intervallo di temperatura Tipo di capello 120 140 C 248 284 F capelli fini e o delicati 140 160 C 284 320 F capelli sec...

Страница 9: ...hio staccare la spina dalla presa elettrica Posizionarlo su una superficie resistente al calore finch non si raffredda Pulire l apparecchio con un panno morbido Non pulire il prodotto con detergenti a...

Страница 10: ...ison it Tutti gli interventi in garanzia compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte non pro lungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto La casa costruttri...

Страница 11: ...ssivi aggiornamenti 6 Riferimento delle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre speci fiche tecniche in relazione alle quali dichiarata la conformit Direttiva EMC 2014 30 UE D...

Страница 12: ...hnical specifications 19 Dear Customer Gabbiano would like to thank you for choosing an Elison trademark product a guarantee of high quality and reliability Elison s line of Elettro Beauty products ha...

Страница 13: ...shape and ceramic coating of the inner teeth make it possible to manage the single sections of hair which combed slowly from root to end become smooth and soft By wrapping the lock of hair evenly aro...

Страница 14: ...class II double protection insulation CE Marking This product fulfils the requirements of European and national directives in force Product compliant with RoHS Directive The packaging is made of renew...

Страница 15: ...of no more than 30m If the power supply cable 6 of the appliance is damaged use must be suspended immediately and the cable must be replaced by the dealer Do not open or repair the appliance to avoid...

Страница 16: ...nce simply press the on off button 4 5 INSTRUCTIONS FOR USE POWER SUPPLY CORD ASSEMBLY To insert the power supply cord 6 press the knob 5 Fig 1 down with two fingers insert the power supply cord Fig 2...

Страница 17: ...2 428 F thick and or curly hair Step 4 Styling The brush is ready for use Place a lock of hair in the teeth of the brush and slowly comb from the root to the end until the hair is straight It is impor...

Страница 18: ...the appliance according to European Directive on waste electrical and electro nic equipment WEEE When in doubt refer to your local entities in charge of disposal regulations 8 SUPPORT AND WARRANTY Thi...

Страница 19: ...indirectly as a consequence of failure to comply with all the requirements set out in these instructions especially those concerning the warnings on installation use and maintenance of the appliance S...

Страница 20: ...011 65 EU as updated 6 Reference to the pertinent applied harmonised standards or references to other technical specifications that the declared conformity is based on Directive EMC 2014 30 EU Electro...

Страница 21: ...9 Especificaciones t cnicas 28 Estimado cliente Gabbiano le agradece su confianza en la adquisici n de este producto de nuestra marca Elison garant a de calidad y fiabilidad La l nea de productos Ele...

Страница 22: ...los dientes internos le permi ten manejar los mechones individuales de cabello que peinados lentamente desde la ra z hasta las puntas se volver n lisos y suaves Al enrollar el mech n de cabello unifor...

Страница 23: ...dotado de doble ai slante de protecci n correspondiente a la clase protecci n II Logo CE Este dispositivo cumple con los requisitos de las directivas europeas vigentes Producto conforme la Directiva R...

Страница 24: ...entaci n 6 del aparato est da ado se debe suspender inme diatamente su uso y debe ser sustituido por el vendedor No abrir ni reparar el aparato para no comprometer su buen funcionamiento Cuando el apa...

Страница 25: ...lemente presione el bot n de encendido apagado 4 5 INSTRUCCIONES DE USO CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Para insertar el cable de alimentaci n 6 presione el anillo 5 hacia abajo con dos dedos Fig 1...

Страница 26: ...C 356 392 F cabello graso y u ondulado 200 220 C 392 428 F cabello espeso y o rizado Fase 4 Styling El cepillo est listo para ser utilizado Coloque un mech n de cabello entre los dientes del cepillo y...

Страница 27: ...l final de su vida til junto con la basura dom stica normal La eliminaci n debe ser realizada por centros de recogida autorizados consulte a las autoridades locales al respec to Respete las disposicio...

Страница 28: ...uraci n del per odo de garant a original del producto El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier da o que pueda directa o indirectamente derivar a personas cosas y mascotas como consecue...

Страница 29: ...izaciones posteriores 6 Referencia de las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a las dem s especificaciones t cnicas en relaci n con las cuales se declara la confor midad Directiva...

Страница 30: ...p cifications techniques 37 Cher Client La soci t Gabbiano vous remercie d avoir choisi un produit de la marque Elison garantie de haute qualit et de fiabilit La gamme de produits Elettro Beauty de El...

Страница 31: ...rev tement en c ramique des dents internes permettent de g rer les m ches de cheveux individuelles qui peign es lentement de la racine aux pointes deviendront lisses et souples En enroulant uniform me...

Страница 32: ...est quip d une double isola tion de protection correspondant la classe de protection II Marquage CE Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur en la mati re Pr...

Страница 33: ...on d alimentation de l appareil 6 est endommag l utilisation doit tre imm diatement suspendue et le cordon doit tre remplac par le revendeur Ne pas ouvrir ni r parer l appareil afin de ne pas comprome...

Страница 34: ...utilis pendant plus de 60 minutes cons cutives il s teint automatiquement Pour continuer utiliser l appareil il suffit d appuyer sim plement sur la touche marche arr t 4 5 MODE D EMPLOI ASSEMBLAGE DU...

Страница 35: ...ir la temp rature de coiffage appro pri e en fonction de votre type de cheveux Plage de temp ratures Type de cheveux 120 140 C 248 284 F cheveux fins et ou d licats 140 160 C 284 320 F cheveux secs et...

Страница 36: ...e r sistante la chaleur jusqu ce qu il refroidisse Nettoyer l appareil avec un chiffon doux Ne pas nettoyer le produit avec des d tergents de l alcool etc ou avec des syst mes de nettoyage tranchants...

Страница 37: ...nt Gabbiano S p A mais contacter d abord via l adresse e mail service elison it Toutes les interventions sous garantie y compris le remplacement du produit ou d une partie de celui ci ne peuvent avoir...

Страница 38: ...ur ult rieures 6 R f rence des normes harmonis es pertinentes utilis es ou r f rences d autres sp cifications techniques par rapport auxquelles la conformit est d clar e Directive CEM 2014 30 UE Direc...

Страница 39: ...rte Kundin sehr geehrter Kunde Die Firma Gabbiano dankt Ihnen dass Sie sich f r ein Produkt der Marke Elison entschieden haben die f r hohe Qualit t und Zuverl ssigkeit steht Die Produktreihe Elettro...

Страница 40: ...die Keramikbeschichtung der Innenz hne k nnen die einzelnen Haarstr hnen behandelt und langsam von der Wurzel bis zur Spitze gek mmt werden so dass sie glatt und weich werden Wenn die Haarstr hne gle...

Страница 41: ...ie der Schutzklasse II entspricht CE Kennzeichnung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden nationalen und europ ischen Richtlinien Das Produkt ist konform zur RoHS Richtlinie Die Verpac...

Страница 42: ...as Ger t mit Strom versorgt muss der Norm CEI 64 8 entsprechen und muss mit einem FI Schalter max 30 mA ausgestattet sein Wenn das Netzkabel 6 des Ger ts besch digt wird muss die Benutzung sofort eing...

Страница 43: ...utzen Nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen da die N he zu Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellt Stromschlaggefahr AUTOMATISCHE AUSSCHALTFUNKTION Um h here Siche...

Страница 44: ...atur ge ndert werden Phase 3 Einstellung der gew nschten Temperatur Nach der Entriegelung des Ger ts wird durch kurzes Dr cken der Einschalttaste 4 die gew nschte Temperaturstufe eingestellt Die Tempe...

Страница 45: ...D AUFBEWAHRUNG WARNHINWEIS Vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sicherstellen dass kein Wasser ins Innere des Ger ts gelangt Zur Reinigung keine brennbaren Fl ssigkeiten verwen...

Страница 46: ...durchgef hrt F r Informationen ber Kundendiensteingriffe sowohl im Rahmen der Garantie als auch gegen Bezahlung wenden Sie sich bitte an Gabbiano S p A unter der auf der letzten Seite angegebenen Adr...

Страница 47: ...tlinie ber die elektromagnetische Vertr glic hkeit Niederspannungsrichtlinie LVD 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU und sp tere Aktualisierungen 6 Bezugnahme auf die angewandten einschl gigen harmo...

Страница 48: ...GABBIANO S P A Via Cisa 2 46034 Cerese di Borgo Virgilio MN ITALY T 39 0376 283211 F 39 0376 283205 service elison it www elison it...

Отзывы: