Ga.Ma GT527 BARBER STYLE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Изготовлено под контролем ГА.МА С.Р.Л. Виа Сант

Альберто, 1714-40018, Сан Пиетро ин Казале (БО), Италия

www.gamaprofessional.com / [email protected]

MANUALE D’USO LEGGERE

E CONSERVARE

PER CONSULTAZIONI FUTURE

USER’S MANUAL READ

AND KEEP FOR FUTURE NEEDS

MADE IN P.R.C

Сделано в Китае

5V 1000mA

GT527

BARBER STYLE

MP
AKM0000003453 – RE

V00

Содержание GT527 BARBER STYLE

Страница 1: ... 40018 Сан Пиетро ин Казале БО Италия www gamaprofessional com info gama eu MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MADE IN P R C Сделано в Китае 5V 1000mA GT527 BARBER STYLE MPAKM0000003453 REV00 ...

Страница 2: ... Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in altri liquidi 2 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando ...

Страница 3: ...la spina 9 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 10 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale è stato creato 11 L apparecchio è dotato di lame professionali particolarmente affilate porre pertanto attenzione durante il suo utilizzo al fine di evitare ...

Страница 4: ...A Non cercare di sostituire la batteria interna del regolabarba Ciò può costituire rischio di incendio o scosse elettriche La manomissione ne fa decadere la garanzia ATTENZIONE Lubrificare la lama prima del primo utilizzo Leggere le istruzioni nel paragrafo COME E QUANDO LUBRIFICARE LA LAMA ISTRUZIONI D USO Inserire l accessorio Questa operazione deve essere effettuata sempre con il regolabarba sp...

Страница 5: ...o e ben oliato migliora notevolmente la propria capacità e precisione di taglio COME PULIRE LA TESTINA Prima di qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi che l apparecchio sia opportunamente spento e scollegato dalla corrente Rimuovere l accessorio qualora fosse inserito Tramite l apposito pennellino in dotazione rimuovere eventuali residui di peluria fra le lamelle e il retro testina della lama...

Страница 6: ...o e ben oliato migliora notevolmente la propria capacità e precisione di taglio COME PULIRE LA TESTINA Prima di qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi che l apparecchio sia opportunamente spento e scollegato dalla corrente Rimuovere l accessorio qualora fosse inserito Tramite l apposito pennellino in dotazione rimuovere eventuali residui di peluria fra le lamelle e il retro testina della lama...

Страница 7: ...lly sharp professional blades so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its EN Thank you for having purchased this GAMA product We re sure that you ll appreciate all the care that has gone into its design and manufacture GAMA research constantly combines innovation and technology to create premium quality products Excellent performanc...

Страница 8: ...ceipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value GT527 BARBER STYLE BEFORE USING THE APPLIANCE Before charging the beard trimmer for the first time we recommend fully discharging the battery and then fully charging it accessories 13 For additional protection the installation of a res...

Страница 9: ...E INSTRUCTIONS Insert the attachment This operation should always be done with the beard trimmer turned off Turn on the beard trimmer by pressing the O I button Turn off the beard trimmer by pressing the O I button 12 13 INSERTION OF THE COMB The supplied comb has two lateral seats for an easier snapping on the base To insert it on the beard trimmer lay the blade on the comb and make it slide on t...

Страница 10: ... dans la salle de bain 4 Éviter d utiliser cet appareil électrique s il a été en contact avec des substances liquides si son câble d alimentation est abîmé ou s il présente des signes évidents de ruptures à l extérieur du corps ou HOW AND WHEN TO LUBRICATE THE BLADE Before the first use we recommend lubricating the blade with a drop of the oil found in the package or with any other lubricating oil...

Страница 11: ... pas correctement le débrancher immédiatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contrôler 5 Afin d éviter tout risque si le câble d alimentation est abîmé demander immédiatement son remplacement au fabricant à un centre de réparation autorisé ou bien en s adressant à du personnel qualifié 6 Conserver l appareil et le câble à l écart des sources de chaleur et des surfac...

Страница 12: ... pas correctement le débrancher immédiatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contrôler 5 Afin d éviter tout risque si le câble d alimentation est abîmé demander immédiatement son remplacement au fabricant à un centre de réparation autorisé ou bien en s adressant à du personnel qualifié 6 Conserver l appareil et le câble à l écart des sources de chaleur et des surfac...

Страница 13: ...l est éteint 2 Introduire la fiche de l adaptateur dans le port USB de l ordinateur l ordinateur portable la tablette puis le brancher à l appareil De plus il est possible d utiliser un adaptateur USB standard de 5V 1 000 mA La DEL de chargement s allumera et restera rouge pendant tout le processus de chargement 3 Le temps nécessaire pour la première charge prendra 16 heures Le temps des charges s...

Страница 14: ...ions à 0 4mm si elle est utilisée sans peigne conducteur et la coupe de la barbe aux longueurs suivantes 3 4 5 6 et 7 mm NETTOYAGE ET ENTRETIEN Une tondeuse à barbe propre et bien huilée améliore nettement ses performances et sa précision de coupe COMMENT NETTOYER LA TÊTE Avant tout nettoyage s assurer que l appareil est bien éteint et débranché du courant Retirer l accessoire s il est monté sur l...

Страница 15: ...engan fenilfenol 10 Utilizar este producto únicamente para el fin para el cual ha sido creado ESP Gracias por haber adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado La investigación GAMA continúa como siempre conjugando innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad creados con las técnicas más modernas y los...

Страница 16: ...ipientes que contengan agua El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo doméstico corriente sino que una vez que se ha decidido desecharlo debe ser llevado a un punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Desechando este aparato en modo apropiado se contribuye a evitar potenciales consecuencias n...

Страница 17: ... primer uso Leer las instrucciones en el párrafo CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR LA CUCHILLA 26 27 INSTRUCCIONES DE USO Insertar el accesorio Esta operación deberá ser efectuada siempre con el cortabarbas apagado Para encender el cortabarbas utilizar el botón O I Para apagar el cortabarbas utilizar el botón O I INSERCIÓN DEL PEINE El peine incluido posee dos sedes laterales para un simple encastre en la ba...

Страница 18: ...arelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas se apresentar o cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR LA CUCHILLA Antes del primer uso se aconseja lubricar la cuchilla con unas gotas del aceite presente en la caja o con cualquier otro aceite lubricante asegurarse de que no sea demasiado viscoso Volcar el cort...

Страница 19: ... do corpo ou em qualquer acessório do mesmo Se porventura o aparelho não funcionar corretamente desligue o logo da corrente e procure um centro de assistência técnica para executar um controlo 5 A fim de evitar riscos se o cabo de alimentação estiver danificado solicite imediatamente a sua substituição junto ao fabricante um centro de assistência técnica autorizado ou a pessoal qualificado 6 Mante...

Страница 20: ...regar o aparador de barba pela primeira vez é recomendável descarregar completamente a pilha para então proceder à carga completa 1 Certifique se de que o aparelho está desligado 2 Insira a ficha do adaptador na porta USB do PC Notebook Tablet e subsequentemente conecte o ao aparelho Além disso é possível utilizar um adaptador USB padrão de 5V 1000 mA O LED de carga acenderá e permanecerá vermelho...

Страница 21: ...ece a possibilidade de efetuar acabamentos de 0 4 mm se utilizado sem qualquer pente guia e realizar o corte da barba com os seguintes comprimentos 3 4 5 6 e 7 mm COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÂMINA Antes da primeira utilização é aconselhável lubrificar a lâmina com uma gota de óleo presente na embalagem ou com qualquer outro óleo lubrificante atenção para que não seja demasiado viscoso Incline o ap...

Страница 22: ...иков тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию RU Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA Мы уверены что Вы оцените заботу с которой он создан GAMA комбинирует инновации и технологии чтобы создавать продукты премиум качества Превосходное исполнение гарантирует применение совершенных методов и высококлассных материалов Это обеспечивает наилучшие результаты для самых требовате...

Страница 23: ...ключительно по прямому назначению 11 Прибор оснащен очень острыми профессиональными лезвиями во время использования необходимо соблюдать осторожность чтобы избежать ран и порезов 12 Перед тем как приступить к смене насадок входящих в комплектацию прибора обязательно выключить прибор 13 В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устро...

Страница 24: ... что прибор выключен 2 Вставьте штекер адаптера в порт USB ПК ноутбука планшета а затем подключите его к устройству Вы можете использовать стандартный USB адаптер 5V 1000 mA Индикатор зарядки будет гореть и оставаться красным в течение всего процесса зарядки 3 Время необходимое для первой зарядки составляет 16 часов Время последующих зарядок составляет примерно 8 часов Время работы при полной заря...

Страница 25: ...положном направлении от лезвий СНЯТИЕ ГОЛОВКИ Чтобы снять головку удерживайте триммер для бороды за переднюю часть поместите большой палец сверху головки и сдвиньте назад пока головка не будет полностью снята УСТАНОВКА ГОЛОВКИ В верхней части триммера для бороды есть черное гнездо защелки а на сменной головке есть черный рычаг Чтобы установить головку наложите черный рычаг на гнездо защелки сдвинь...

Страница 26: ...πό την πρίζα όταν είναι σβηστή γιατί η εγγύτητα σε νερό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο 4 Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική συσκευή σε περίπτωση που προηγουμένως έχει έρθει σε επαφή με υγρά αν διαπιστώσετε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή αν υπάρχουν εμφανείς φθορές στο εξωτερικό μέρος της ή σε κάποιο εξάρτη...

Страница 27: ...πτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ζητήστε αμέσως την αντικατάστασή του από τον κατασκευαστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό 6 Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας και από επιφάνειες ευαίσθητες στη θερμότητα πλαστικό υφάσματα βινυλίου κλπ 7 Μην κρατάτε ή χειρίζεστε τη συσκευή από το καλώδιο Απο...

Страница 28: ... συνέχεια συνδέστε το στη συσκευή Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αντάπτορα USB standard 5V 1000 mA Το LED φόρτισης θα ανάψει και θα παραμείνει κόκκινο για όλη τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης 3 Ο απαραίτητος χρόνος για την πρώτη φόρτιση είναι 16 ώρες Ο χρόνος για τις επόμενες φορτίσεις είναι περίπου 8 ώρες Η αυτονομία λειτουργίας με πλήρη φόρτιση είναι περίπου 45 λεπτά 4 Αφού ολοκληρω...

Страница 29: ...μεριά να τοποθετήσετε τον αντίχειρά σας στην κεφαλή και να σπρώξετε προς το πίσω μέρος της συσκευής ώσπου να αφαιρεθεί εντελώς η κεφαλή ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ Μέσα στο πάνω μέρος της κοπτικής μηχανής γενιών υπάρχει μία μαύρη υποδοχή ενώ στην κεφαλή βρίσκεται ένας μαύρος μοχλός Για την τοποθέτηση της κεφαλής ο μαύρος μοχλός πρέπει να ακουμπήσει στη βάση ώστε μετά να σπρώξετε προς το μπροστινό μέρος τ...

Страница 30: ...y oczyszczenia urządzenia należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego i poczekać na jego PL Dziękujemy za zakup produktu GAMA Jesteśmy pewni że nasi klienci docenią dbałość z jaką go zaprojek towaliśmy i stworzyliśmy Rozwiązania firmy GAMA od zawsze łączą w sobie innowacyjność i technologię umożliwiając opracowanie produktów najwyższej jakości stworzonych przy użyciu najnowocześniejszych metod i ...

Страница 31: ...owych i umysłowych ani osoby niemające odpowiedniej wiedzy o produkcie chyba że otrzymały one instrukcje dotyczące użytkowania produktu lub użytkują produkt pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Należy zawsze zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się tym produktem Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych pojemników z wodą Znak zamieszczony na wyrobie lub na op...

Страница 32: ...ać jej wydajność Po zakończeniu ładowania nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do prądu aby uniknąć przeciążenia i uszkodzenia baterii OSTRZEŻENIE Nie należy próbować wymieniać wewnętrznej baterii trymera do brody Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym Naruszenie urządzenia prowadzi do unieważnienia gwarancji UWAGA Nasmarować ostrze przed pierwszym użyciem Przecz...

Страница 33: ...da dig till närmaste servicecenter för kontroll 5 Om skador skulle uppstå på JAK I KIEDY SMAROWAĆ OSTRZE Przed pierwszym użyciem zaleca się nasmarowanie ostrza olejkiem dołączonym do urządzenia lub jakimkolwiek innym płynnym smarem należy zwrócić uwagę aby smar nie był zbyt lepki Odwrócić trymer do brody Rys 1 aby olejek na niego nie kapał Nasmarować ostrze kilkoma kroplami olejku Aby zapewnić jed...

Страница 34: ...n ur eluttaget och låta den svalna Använd inte aggressiva produkter som innehåller fenylfenol för rengöring 10 Produkten får endast användas i avsett syfte 11 Apparaten har professionella skäreggar som är mycket vassa Var därför försiktig när den används så att inga sår eller skador uppstår 12 Kom ihåg att stänga av apparaten först om något av tillbehören önskas bytas ut 13 I avsikt att erhålla et...

Страница 35: ...ngstider är cirka 8 timmar Apparatens autonomi med full laddning är cirka 45 minuter 4 När laddningen är klar ska adaptern kopplas från USB uttaget på datorn den bärbara datorn surfplattan eller från eluttaget 5 Om skäggtrimmern skulle laddas ur medan den används måste man ladda den i cirka 2 timmar innan man kan använda den igen eftersom det är en trådlös produkt med långsam uppladdning Batteriet...

Страница 36: ...erats Använd den till syftet avsed da medföljande borsten för att avlägsna eventuellt hår som fastnat mellan lameller och baksidan av bladets huvud MONTERA ALDRIG LOSS BLADETS HUVUD EFTERSOM DET INNEBÄR ATT HELA PRODUKTENS GARANTI FÖRFALLER NÄR OCH HUR BLADET SKA SMÖRJAS Vi rekommenderar att man innan det första användningstillfället smörjer bladet med en droppe av den olja som finns i förpackning...

Страница 37: ...ﺟﮭﺎز اﻓﺻل 8 ﻟﻠﺧطر اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌرﯾض ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﻧظﯾف ﯾﺑرد ﺣﺗﻰ واﺗرﻛﮫ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻘﺑس ﻋن اﻓﺻﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﻓﻲ اﻟرﻏﺑﺔ ﻋﻧد 9 اﻟﺗﯾﺎر ﻗﺎﺑس ﻋن اﻟﻛﺎﺑل اﻧزع ﻓﯾﻧول اﻟﻔﯾﻧﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي ﻋدواﻧﯾﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺳﺗﺧدم اﻻﻧﺗﺑﺎه ﯾﺟب ﻟذا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺣﺎدة اﺣﺗراﻓﯾﺔ ﺑﺷﻔرات اﻟﺟﮭﺎز ﺗزوﯾد ﺗم 11 أﺟﻠﮫ ﻣن ﻧﻊ ُ ﺻ اﻟذي ﻟﻠﻐرض ﻓﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﺑﺗﺧﺻﯾص ﻗم 10 ر ﱠ ﻛ ﺗذ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﮭﺎ اﻟﻣزود اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت إﺣدى ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ اﻟرﻏﺑﺔ ﻋﻧد 12 إﺻﺎﺑﺎت...

Страница 38: ...وﻗت اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣد ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻋﺎدة ﺛم ً ﺎ ﺗﻣﺎﻣ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻔرﯾﻎ طرﯾﻖ ﻋن وذﻟك ا ً ﺷﮭر 12 ﻻ اﻟﺷﺣن اﻧﺗﮭﺎء ﻋﻧد اﻟﻌﻛس وﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﻔﺎظ اﻟﻌﺎم أﺛﻧﺎء ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ ﺷﺣن دورات ﺑﺿﻊ ﺑﺈﺟراء اﻷﺣوال ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﺗﻘوم أن ﺗذﻛر ﺗﻠﻔﮭﺎ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزاﺋدة اﻷﺣﻣﺎل ﻟﺗﺟﻧب وذﻟك اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﺷﺑﻛﺔ ً ﻼ ﻣﺗﺻ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻖ ُ ﺗ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺻدﻣﺎت اﻟﺗﻌرض أو اﻟﺣراﺋﻖ ذﻟك ﯾﺳﺑب أن ﯾﻣﻛن ﺣﯾث اﻟﻠﺣﯾﺔ ﺗﺷذﯾب ﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑ...

Страница 39: ...ﻠﯾﺔ أي ﻗﺑل اﻟﺷﻔرة رأس ﺧﻠف وﻣن اﻟﺷﻔرات ﺑﯾن ﻣن اﻟﺷﻌر ﺑﻘﺎﯾﺎ أزل واﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻔرﺷﺎة ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻣﺎن ﺣﻖ ﺗﻔﻘد ﻻ ﺣﺗﻰ اﻟﺷﻔرة رأس ﺑﻔل ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ ﺗﻘم ﻻ اﻟﺷﻔرة ﺗزﯾﯾت ﯾﺗم وﻣﺗﻰ ﻛﯾف ذا ﯾﻛون أﻻ اﻧﺗﺑﮫ آﺧر ﺗزﯾﯾت زﯾت أي ﺑواﺳطﺔ أو اﻟﻌﺑوة ﻓﻲ اﻟﻣوﺟود اﻟزﯾت ﻣن ﺑﻘطرة اﻟﺷﻔرة ﺑﺗزﯾﯾت ُﻧﺻﺢ ﯾ اﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟزوﺟﺔ ﯾﺗم وﺣﺗﻰ اﻟزﯾت ﻣن ﻗطرات ﺑﺑﺿﻊ اﻟﺷﻔرة ﺑﺗزﯾﯾت ﻗم ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزﯾت ﯾﺳﻘط ﻻ ﺣﺗﻰ ...

Страница 40: ...a chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on ...

Результаты поиска

Содержание GT527 BARBER STYLE

Отзывы:

Похожие инструкции для GT527 BARBER STYLE

Бренды по названию

Популярные бренды

Ga.Ma GT527 BARBER STYLE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT527 BARBER STYLE

Отзывы:

Похожие инструкции для GT527 BARBER STYLE

Бренды по названию

Популярные бренды