Box fan
GRECO
MANUALE D’USO
MOD.:
G50033
Technical model: KYT35-1
www.g3ferrari.it
IT
EN
PT
ES
USER MANUAL
FR
DE
Страница 1: ...Box fan GRECO MANUALE D USO MOD G50033 Technical model KYT35 1 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL FR DE ...
Страница 2: ...ecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 25 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 6 General information p 8 G50033 p 9 Operating p 9 Timer p 9 Cleaning p 9 Technical features p 9 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 25 PORTUGUES p 10 ESPAÑOL p 13 FRANCAIS p 17 DEUTSCH p 21 ...
Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla Classe II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...
Страница 4: ...colo inoltre ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può esser...
Страница 5: ...hio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano p...
Страница 6: ...ortate Non collegare la spina se il montaggio non è terminato Non lasciare l apparecchio incustodito mentre è in funzione Staccare la spina al termine di ogni utilizzo Per staccare la spina non tirare il cavo di alimentazione Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi ed evitare che spruzzi di liquidi lo raggiungano Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccare la spina d...
Страница 7: ...0 minuti portare la manopola 4 nella posizione corrispondente al tempo di spegnimento scelto PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Non immergere in acqua In ogni caso evitare che schizzi d acqua o di altri liquidi raggiungano il corpo motore Non pulire con spugne o detergenti abrasivi utilizzare detergenti neutri ed un panno morbido inumi...
Страница 8: ...ly with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried o...
Страница 9: ...it The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels ...
Страница 10: ...rill 6 rotates The fan starts only if the TIMER knob 4 is in a position other than OFF In this position the fan does not work TIMER The fan model G50033 is equipped with a 60 minutes timer The fan starts only if the TIMER control knob 4 is in a position other than OFF In this position the fan does not work If you want to operate the unit manually bring the TIMER control knob 4 to ON position If yo...
Страница 11: ... perigo além disso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos p...
Страница 12: ... condições atmosféricas adversas como chuva humidade gelo etc Conserve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão...
Страница 13: ...componentes originais Não sujeite produto a impactos pois isso pode danificá lo INSTRUÇÕES GERAIS Execute a instalação completa e cuidadosamente seguindo as instruções dadas na Instalação Não conecte a fixa se a instalação não estiver completa Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto ele estiver a ser usado Desligue após cada utilização Para retirar a ficha não puxe o cabo de alimentação Não m...
Страница 14: ...ininterrupta colocar o botão do temporizador 4 na posição ON Se desejar que o temporizador desligue o aparelho após um certo período de tempo entre 0 e 1 hora coloque o botão do temporizador 4 na posição correspondente ao tempo pretendido LIMPEZA Desligar a fixa da tomada antes de efetuar qualquer operação de limpeza Não mergulhe em água Em todo o caso evitar que salpicos de água ou outros líquido...
Страница 15: ...n la placa una instalación errónea puede causar daños a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable En caso de que sea necesario el uso de adaptadores tomas múltiples o prolongaciones utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y o en las prol...
Страница 16: ...dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados Los niños no deben jugar con el aparato Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Si el cable de al...
Страница 17: ...s de líquidos Antes de realizar cualquer operacion de limpieza desenchufar de la corriente Antes de cada uso enchufe el cable de alimentacion No introduzca ningún objeto en las rejillas de protección No obstruya de ninguna manera las rejillas de la protección Colocar en superficies sólidas y estables y lejos de ventanas o corrientes de aire NOMENCLATURA G50033 1 Pie 2 Perilla 3 Botòn para rotación...
Страница 18: ...e el producto con esponjas o limpiadores abrasivos utilizar detergente neutro y un paño suave humedecido con agua para limpiar las piezas Seque completamente antes de volver a usarla CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fuente de alimentación AC 220 240V 50 60Hz Potencia 45W Diámetro 30cm 3 Velocidad de funcionamiento Timer Rejilla de proteccion rotativa FRANCAIS ADVERTISSEMENT Les indications suivantes sont ...
Страница 19: ...ser les limites d absortion indiqués sur l adaptateur simple et ou sur les extensions ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connecté a la prise eléctrique c est toujours mieux de le déconnecter quand il n est pas à l use Débranchez toujours l appareil de l alimentation électrique s il est laissé sans surveillance Pour le nettoyage...
Страница 20: ...nt agés de plus de 8 ans et sont supervisionés Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le câble d alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans Si le câble d alimentation est endommagé ou en cas de panne et ou de dysfonctionnement ne modifiez pas l appareil Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d assistance techniq...
Страница 21: ...prise Ne pas plonger l appareil dans l eau ou n importe quel autre liquide et éviter que des écabloussures l atteignent Avant de commencer n importe quel opération de nettoyage déconnectez l appareil du réseau eléctrique N introduisez pas des objets à travers les grilles de protection Ne barrez pas d aucune façon les barreaux de protection Placez l appareil sur des surfaces plâtes résistantes et s...
Страница 22: ... entre 0 et 60 minutes amener le bouton de la minuterie 4 dans la position correspondante à l heure choisie pour l arrêt NETTOYAGE Déconnectez la fiche du secteur eléctrique avant de commencer n importe quel opération de nettoyage Ne pas plonger l appareil et le câble d alimentation dans l eau Évitez que des éclaboussures d eau ou n importe quel autre liquide atteignent le bloc du moteur Nettoyez ...
Страница 23: ...rwenden Sie nur solche die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecke...
Страница 24: ...uliert werden Jede Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden um jegliches Risiko zu vermeiden Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwert...
Страница 25: ...n 0 aus 1 ein auf niedriger Gechwindigkeit 2 ein auf mittlerer Gechwindigkeit 3 ein auf hoher Gechwindigkeit Die Taste 3 reguliert die Gitterdrehung 6 auf Position 1 dreht das Gitter 6 Das Geblàse dreht nur wenn der Timer 4 nicht auf Position OFF ist Mit dem Timer auf Position OFF bleibt das Ventilator ausgeschaltet TIMER Das Ventilator G50033 verfügt über einen 60 Minuten Timer Das Gebläse dreht ...
Страница 26: ...do ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida Peça informações na câmara municipal da sua área de residência se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos Quem não elimi...
Страница 27: ...26 ...
Страница 28: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...
