G3 Ferrari G60023 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Termoventilatore ceramico a torretta

Ceramic Tower Fan heater

TEPOR

MANUALE D’USO

MOD.:

G60023

Technical model: HPC-F2011YL

www.g3ferrari.it

USER MANUAL

AI FINI DEL RISPARMIO ENERGETICO

Il presente prodotto è adatto solo ad ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

FOR ENERGY SAVING

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Содержание G60023

Страница 1: ...23 Technical model HPC F2011YL www g3ferrari it IT EN PT USER MANUAL DE FR AI FINI DEL RISPARMIO ENERGETICO Il presente prodotto è adatto solo ad ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale FOR ENERGY SAVING This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ...

Страница 2: ...he tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 28 ENG INDEX Symbols p 2 G60023 p 6 Safety instructions p 8 General information p 10 Description p 11 Operating p 11 Cleaning p 12 Technical features p 12 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 28 PORTUGUESE p 13 FRANCAIS p 18 DEUTSCH p 23 ...

Страница 3: ... an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electrical appliance is one which has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth ground Atten...

Страница 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Страница 5: ...e non continuamente sorvegliati I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere spegnere l apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserir...

Страница 6: ... bed breakfast o residence L apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione Non sottoporre il prodotto ad urti potrebbero danneggiarlo Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili come le tende fonti di calore zone fredde e vapore IN...

Страница 7: ...on siano ostruite staccare la spina e lasciar raffreddare per 15 minuti prima di procedere al successivo azionamento ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio in stanze piccole quando queste sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole a meno che non venga fornita una supervisione costante L apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una pre...

Страница 8: ...vi è un malfunzionamento il prodotto si può surriscaldare Un dispositivo di sicurezza spegnerà l apparecchio per impedire il surriscaldamento Togliere qualsiasi cosa ostruisca le feritoie di areazione e attendere il raffreddamento il prodotto funzionerà poi normalmente PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare ogni parte prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia...

Страница 9: ...gs polystyrene foam nails staples etc within the reach of children as they are potential sources of danger always remember that they must be separately collected Make sure that the rating information given on the technical label are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appl...

Страница 10: ... be kept away from unit if not continuously supervised Children between 3 and 8 years can only switch on and off appliance only if it is placed or installed in its normal functioning position and if they receive supervision and instructions about safe use of the appliance and understand relative dangers Children between 3 and 8 years must not insert the plug set or clean or make the maintenance of...

Страница 11: ...ns of an external timer or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Do not use near or under flammable materials like curtains heat cold spots and steam GENERAL INFORMATION Never leave the appliance unattended while it is running Unplug it after each us...

Страница 12: ...ION G60023 1 Function button I 2 Handle in the back 3 Function button II 4 Swing button 5 Air outlet grid 6 Main body 7 Resting base 8 Temperature knob OPERATING Install the product as described in the safety information paragraph POWER ON Set the temperature adjustment knob 8 to the maximum level Press the activation button I 1 to have low power heating 1000W Press both operating buttons 1 and 3 ...

Страница 13: ...appliance Regularly clean the ventilation slot located on the back of the product and the air outlet grid 5 to prevent dirt from obstructing the airflow Do not clean with sponges or abrasive detergents TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50 60Hz 2000W power Ceramic heating element Oscillating movement of the base Safety switch off in case of accidental overturn Safety switch off in case of ove...

Страница 14: ...isso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o f...

Страница 15: ...sear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança as operações de limpeza e de manute...

Страница 16: ...ial Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância autónomo Antes de cada utilização soltar o cabo de alimentação Utilizar somente acessórios e componentes originais Não sujeite produto a impactos pois isso pode danificá lo Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis fontes de calor zonas frias e vapor IN...

Страница 17: ...conecte a unidad e deixe arrefecer durante 15 min antes de iniciar AVISO Não use este aquecedor em salas pequenas quando estiverem ocupadas por pessoas que não possam sair da sala por conta própria a menos que haja supervisão constante O aparelho não deve ser colocado imediatamente abaixo de uma tomada eléctrica DESCRIÇÃO G60023 1 Botão de trabalho I 2 Manípulo na parte de trás 3 Botão de trabalho...

Страница 18: ...imento total do aparelho antes de o reiniciar LIMPEZA Desconecte o aparelho da tomada eléctrica e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Não mergulhe o aparelho na água Evite o contacto de salpicos de água ou outros líquidos com o aparelho Limpe regularmente a abertura de ventilação localizada na parte traseira do equipamento e a grelha de saída de ar 5 para evitar que as ...

Страница 19: ...c à la portée des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus Certifiez vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau eléctrique l installation doit être efectuée selon les instructions du constructeur considérant la maxime puissance de l appareil i...

Страница 20: ...nce autorisé L appareil n est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables pluie vent humidité la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais opérer ou même toucher l appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisique sensorial ou mental ou e...

Страница 21: ...mésures de protection contre la chaleur conseillées Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail pour les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel de type lit et petit déjeuner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé ...

Страница 22: ... pas utiliser comme étagère pour des objets Ne couvrez pas pour n importe quelle raison ça pourrait provoquer une surchauffe Ne pas utiliser dans des pièces avec moins de 4m carrés L appareil est équipé d un arrêt automatique qui intervient en cas de surchauffe Si l appareil tombe en panne pendant l utilisation vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées débranchez et laissez ...

Страница 23: ... un dysfonctionnement l appareil peut surchauffer Un dispositif de sécurité arrêtera l appareil pour éviter la surchauffe Découvrez l appareil retirez tout ce qui peut bloquer les fentes de ventilation et attendez le refroidissement complet de l appareil avant de l utiliser à nouveau NETTOYAGE Débranchez l appareil de la prise électrique et laissez le refroidir avant de commencer toute opération d...

Страница 24: ...gsmaterial Plastiktüten Styropor Nägel Klammern muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen Die Installation muss gemäß den Anweisu...

Страница 25: ...Gerät kann nicht von Kindern verwendet werden auch wenn diese älter als 8 Jahre sind Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden wie das Gerät verwendet werden kann und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder ...

Страница 26: ...ohn Tourismus Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus es könnte beschädigt werden Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien Wärmequellen Dampf und kalte Zonen BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 27: ...ker und lassen Sie es 15 Minuten abkühlen bevor Sie das Gerät neu einschalten MODELL G60023 1 Taste I 2 hinterer Griff 3 Taste II 4 Taste Drehung des Sockels 5 Gitteröffnung 6 Hauptteil 7 Sockel 8 Thermostatregler EBRAUCH Stellen Sie das Produkt auf wie in den Bedienungsinformationen erklärt EIN Stellen Sie den Temperaturregler 8 auf die maximale Stufe Drücken Sie die Aktivierungstaste I 1 um eine...

Страница 28: ...inigung beginnen Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Vermeiden Sie Wasser oder andere Flüssigkeitspritzen auf das Gerät Reinigen Sie die hinteren Luftschlitze und die Gitteröffnung 5 oft um Schmutziges in die Umluft zu vermeiden Benutzen Sie für die Reinigung keine scheuernden Schwämme oder Scheuermittel TECHNISCHE DATEN Versorgung AC 230V 50 60Hz Leistung 2000W automatisches Ausschaltungssystem...

Страница 29: ...liable according to the law RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente se não forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente Observando os correctos procedimentos de eliminação O símbolo mostrado a...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Euro...

Результаты поиска

Содержание G60023

Отзывы:

Похожие инструкции для G60023

Бренды по названию

Популярные бренды

G3 Ferrari G60023, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G60023

Отзывы:

Похожие инструкции для G60023

Бренды по названию

Популярные бренды