manualshive.com logo in svg

FXA XClick FXAGY1956, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 92

Поделиться
Скачать
FXA XClick FXAGY1956 Скачать руководство пользователя страница 1

FXAGY1956

Instruction manual

(Original instructions)

GB

pg 7-18

Käyttöohje

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

s. 19-29

Bruksanvisning

(Översättning av originalinstruktionerna)

SE

s. 30-40

Bruksanvisning

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NO

s. 41-52

Kasutusjuhend

(Tõlgitud originaal juhendist)

EE

l.

53-63

Instrukcijas

(Tulkojums no oriģinālvalodas)

LV

l.

64-75

Instaliavimo instrukcijos

(Vertimas originali instrukcija)

LT

s. 76-87

Содержание XClick FXAGY1956

Страница 1: ...Bruksanvisning vers ttning av originalinstruktionerna SE s 30 40 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO s 41 52 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE l 53 63 Instruk...

Страница 2: ...2 1 9 4 1 10 2 6 14 15 16 17 8 18 18 13 4 3 5 12 11 11 7 6 19...

Страница 3: ...3 2 3 5 7 8 9 4 6...

Страница 4: ...4 14 10 11 12 17 15 13 16 1 2 3 4 5 6 2 2 1...

Страница 5: ...5 19 20 21 18...

Страница 6: ...rktyg och studera bilderna VIKTIG Les n ye gjennom alle advarslene instruksene og spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene T HTIS Lugege l bi k ik elektrilise t riista kohta esitat...

Страница 7: ...ommercial or professional use The warranty does not cover defects and damage to power tools resulting from use for purposes other than domestic use in particular as a result of pushing through and abu...

Страница 8: ...while you are walking If you must back the mower away from a wall or an obstruction first look down and behind in order to avoid tripping and then follow these steps Step back from the mower in order...

Страница 9: ...r unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extens...

Страница 10: ...2 Only charge your batteries indoors as the charger is designed for indoor use only 3 DANGER If the battery pack is cracked or damaged in any other way do not insert it in the charger There is a dang...

Страница 11: ...extreme cases where the internal pressure is extremely high they can even explode This situation can also arise when an overcharged battery is fitted to the product and is being used In order to avoid...

Страница 12: ...machine and its accessories should be returned together in their original packaging to the retailer Do not throw the packaging away keep it safe throughout the guarantee period then recycle if possibl...

Страница 13: ...by turning clockwise until tight Fig 7 Secure the cable cord to the handle with the two cable holders Fig 8 To fold the handle assembly Fully loosen the locking knobs on the sides of the handle and f...

Страница 14: ...ys cut off one third or less of the total length of the grass The average lawn should be approximately 3 8 to 5 cm long during cool months and between 5 cm to 8 3 cm long during hot months If there is...

Страница 15: ...ing the cutting edges of the blade with rags and other material when performing blade maintenance Contact with the blade could result in serious personal injury Stop the motor and remove the key Allow...

Страница 16: ...n 1 No load running time 40min 2 x 4Ah Battery Cutting diameter 340mm Height adjustments 6 positions 30 80mm Motor type Brush motor Collection capacity 35L Front wheel size 150mm Rear wheel size 175mm...

Страница 17: ...and pets clear of the machine when in use Warning Caution Wear protective gloves when using the machine and handling debris Do not expose the machine to rain Store the machine in a dry place 130 C Li...

Страница 18: ...sposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential adverse effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate wast...

Страница 19: ...ty kalujen vikoja ja vaurioita jotka ovat seurausta muusta kuin kotik yt st erityisesti kun ne ovat seurausta pakottamisesta tai v rink yt st Takuu raukeaa jos ty kalu on vaurioitunut jostakin seuraa...

Страница 20: ...s sinun t ytyy peruuttaa ruohonleikkuri sein st tai esteest katso ensin maahan ja taaksesi jotta v lt t kompastumisen ja toimi sen j lkeen seuraavasti Astu taaksep in ruohonleikkurista niin pitk lle e...

Страница 21: ...assa Sinun tulee ladata akku t yteen ennen laitteen k ytt mist l polta akkua vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai se ei pit isi en varausta Akku voi r j ht tulessa Akussa voi olla pient nestevuoto...

Страница 22: ...mium kennot Varmista ennen h vitt mist ett akku on t ysin purkautunut k ytt m ll akkuk ytt ist ty kalua Poista akku sitten ty kalusta ja peit akun liit nn t vahvalla teipill joka est oikosulun syntymi...

Страница 23: ...HUOLTO a l k yt voimaa ty kaluun K yt k ytt tarkoitukseesi soveltuvaa ty kalua Asianmukainen ty kalu toimii paremmin ja turvallisemmin teholla jolla se on suunniteltu b l k yt ty kalua jos kytkin ei...

Страница 24: ...aan alhaisen latauksen tilassa jotta estet n mahdolliset ongelmat T st syyst akkua t ytyy ladata kunnes laturin oikealla puolella oleva vihre LED valo syttyy Huomaa Akut eiv t saavuta t ytt latausta e...

Страница 25: ...us Nosta ruohonker j kahvasta ja aseta iskusuojuksen alle siten ett ruohonker yss ili n koukut asettuvat ruohonleikkurin runkoon kuva 10 Vapauta iskusuojus Kun asennus on oikein ruohonker j n koukut k...

Страница 26: ...et lian ja muut ker ntyneet roskat HUOMAUTUS Pys yt ruohonleikkuri anna terien pys hty kokonaan ja poista avain ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin alustaa TY SKENTELY RINTEESS VAROITUS Rinteet aiheu...

Страница 27: ...enna ter takaisin asettamalla ter n rei t py reiden muottien p lle kuten kuvassa 21 esitet n Aseta sen leikkuureuna kohti ruohonleikkuria Asenna ter mutteri takaisin K nn ter n mutteria MY T P IV N k...

Страница 28: ...sivulliset ja lemmikkiel imet et ll koneen k yt n aikana Varoitus Huomio K yt suojak sineit kun k yt t konetta ja k sittelet roskia l altista konetta sateelle S ilyt kone kuivassa paikassa 130 C Li i...

Страница 29: ...asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja ja est m n sellaisia mahdollisia haitallisia vaikutuksia ihmisterveydelle ja ymp rist lle joita voisi muutoin ilmet virheellisest j tteenh vi...

Страница 30: ...ande f rh llanden 1 Missbruk av produkten eller f rsummelse av korrekt underh ll av produkten 2 Produkten anv nds kommersiellt yrkesm ssigt eller hyrs ut 3 Reparation utf rd av ett obeh rigt servicef...

Страница 31: ...ckta Se till att du har bra balans Dra l ngsamt tillbaka gr sklipparen Anv nd inte gr sklipparen f r n got annat jobb n den r avsedd f r Forcera inte gr sklipparen fram t Anv nd inte gr sklipparen und...

Страница 32: ...da batteripacket fullt f re anv ndning Elda inte upp batteripacket ven om det r mycket skadat eller inte l ngre kan laddas Batteripacket kan explodera i en eld Det kan l cka lite v tska fr n batteripa...

Страница 33: ...ering av ett nytt batteri eftersom det kan skada batteriet och laddaren KASSERING AV BATTERIER N r batteriet inte l ngre kan laddas eller beh lla sin laddning r det f rbrukat F r att bevara v ra natur...

Страница 34: ...NG OCH SK TSEL AV ELVERKTYG a Anv nd inte elverktyget med v ld Anv nd r tt elverktyg f r det du ska utf ra Val av r tt elverktyg inneb r att jobbet genomf rs smidigare och s krare b Anv nd inte elverk...

Страница 35: ...laddare anv nds kan det resultera i brand skada p egendom eller allvarliga personskador Batteripacket f r detta verktyg levereras med l g laddning f r att f rhindra eventuella problem Batteripacket b...

Страница 36: ...ln och batteripacket om det r installerat Lyft upp st tskyddet Lyft upp gr suppsamlaren via dess handtag och placera den under st tskyddet s att hakarna p gr suppsamlaren hamnar i h len p gr sklippare...

Страница 37: ...lare klippning eller en h gre sk rh jd Reng r gr sklipparens undersida efter varje anv ndning f r att ta bort klippt gr s l v smuts och annat skr p NOTERA Stoppa alltid gr sklipparen l t sk rbladen st...

Страница 38: ...tern MOTURS f r att lossa den och MEDURS f r att dra t den Ta bort s gklingans mutter bild 20 och ta sedan bort s gklingan F r att terinstallera s gklingan placera h len i s gklingan ver de runda list...

Страница 39: ...jur borta fr n verktyget n r den anv nds Varning Varning Anv nd skyddshandskar n r du anv nder maskinen och hanterar skr p Uts tt inte verktyget f r regn F rvara verktyget p en torr plats 130 C Li ion...

Страница 40: ...t k p av en liknande ny produkt Korrekt bortskaffande av produkten inneb r att viktiga resurser sparas och motverkar farliga konsekvenser f r m nniskor och milj n som annars kunnat uppst p grund av fe...

Страница 41: ...erkt y for bruk og form l utenom husbruk spesielt som resultat av dytting gjennom og misbruk Garantien er ugyldig dersom verky yet er skadet grunnet en av betingelsene nedenfor 1 Misbruk av produktet...

Страница 42: ...r Hvis du m sl klipperen bort fra en vegg eller en hindring m du f rst se ned og bak for unng snuble og f lg deretter disse trinnene G tilbake fra klipperen for strekke armene helt ut Forsikre deg om...

Страница 43: ...redusere risikoen YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER VEDR RENDE BATTERIPAKKEN Batteripakken til dette verkt yet leveres med et lavt ladeniv Du b r lade batteripakken fullstendig f r bruk Batteripakken m ikk...

Страница 44: ...oppladet n r det oppbevares i romtemperatur og deretter rundt 3 per p f lgende m ned Hvis det oppbevares i h yere temperaturer vil selvutladingen skje raskere LADING AV BATTERIET INNEND RS Denne lade...

Страница 45: ...start Forsikre deg om at bryteren er i off posisjon f r tikobling b re elektroverkt y med fingeren p bryteren eller koble til elektroverkt y med bryteren p for rsaker ulykker d Fjern eventuell justeri...

Страница 46: ...en farlig tilstand som kan f re til mulig alvorlig personskade UTPAKKING Forsiktig Denne emballasjen inneholder skarpe gjenstander V r forsiktig n r du pakker ut Fjern maskinen sammen med tilbeh ret s...

Страница 47: ...lik at hodet sitter riktig i depresjonen N r bolten sitter l st p plass fest skiven og det vre h ndtakets l seknapp over bolten og fest ved vri med klokken til den er stram Fig 7 Fest kabelsnoren til...

Страница 48: ...Hvis det er vekst b r plenen kuttes om h sten N r du klipper tungt gress m du redusere ganghastigheten for muliggj re mer effektiv klipper og riktig utslipp av utklippene Ikke kutt v tt gress Det vil...

Страница 49: ...kade Stopp motoren og fjern n kkelen La bladet stoppe fullstendig Fjern batteripakkene Snu klipperen p siden Mens du bruker l rvatterte hansker kiler du en treblokk mellom bladet og klippedekket for f...

Страница 50: ...stning 3300min 1 Ingen lastetid 40min 2 x 4Ah batteri Skj rediameter 340mm H ydejusteringer 6 stillinger 30 80mm Motortype B rste motor Oppsamlingskapasitet 35L Forhjulst rrelse 150mm Bakhjulst rrelse...

Страница 51: ...lskuere og kj ledyr borte fra maskinen n r de er i bruk Advarsel Forsiktig Bruk vernehansker n r du bruker maskinen og h ndterer rusk Ikke utsett maskinen for regn Oppbevar maskinen p et t rt sted 130...

Страница 52: ...t nytt tilsvarende produkt Korrekt avhending av dette produktet vil bidra til ivareta viktige ressurser og hindre potensielle negative effekter p menneskelig helse og milj et noe som kan oppst ved fei...

Страница 53: ...ing t riist v ib kahjustuda v i kahjustada teisi objekte HOIATUS T riist ei ole ette n htud kasutamiseks lastele v i n rga tervisega isikutele v lja arvatud juhul kui neid juhendab t riista ohutu kasu...

Страница 54: ...gujata juhtimise l litite v i muude ohutusseadmeteta rge kasutage niidukit kui ohutusseadmed on kahjustatud Selline teguviis v ib p hjustada vigastusi rge l kake niidukit j uga edasi Niiduk t tab pare...

Страница 55: ...utusjuhendis AEGLASELT LAETAV AKU Aeglaselt laetavate akude laadimiskiirused v ivad varieeruda 3 ja 5 tunni vahel HOOLDUSLAADIMISEGA AKUD Hoolduslaadimisega akude laadimiskiirused v ivad varieeruda 7...

Страница 56: ...rvuse muutust v i deformatsiooni LDISED OHUTUSN UDED HOIATUS Lugege k ik juhised hoolikalt l bi Allpool loetletud n uete eiramine v ib p hjustada elektril gi tulekahju ja v i raskeid vigastusi K igis...

Страница 57: ...uta siis hoidke seda lastele k ttesaamatus kohtas rge lubage inimestel kes ei ole enne elektrit riistaga t tanud v i kes ei ole neid juhiseid l bi lugenud t riistaga t tada Oskamatu inimese k es on el...

Страница 58: ...ljel paremal pool s ttib punane LED m rgutuli mis n itab et laadimine on k imas Kui aku on t is laetud s ttib roheline LED m rgutuli Kui akulaadijat ei kasutata hendage see vooluv rgust lahti ja hoidk...

Страница 59: ...la sedasi et muru kogumiskasti konksud sobituvad niiduki kere avadesse joon 10 Vabastage l gikaitse Korrektse paigalduse korral j vad muru kogumiskasti konksud kindlalt niiduki kere avadesse joon 11 A...

Страница 60: ...a raske vigastus Kallakutel t tades tuleb olla eriti t helepanelik Kui tunnete ennast kallakul ebakindlalt rge niitke sealt Ohutuse huvides rge niitke kallakutel mille kalle on suurem kui 15 kraadi Ni...

Страница 61: ...mutter oma kohale tagasi Tera kinnitamiseks keerake tera mutter komplektis oleva mutriv tme abil kinni P RIP EVA M RKUS Veenduge et panete k ik komponendid tagasi t pselt nende eemaldamisele vastupidi...

Страница 62: ...Hoidke k rvalised isikud ja lemmikloomad seadme kasutamise ajal sellest eemale Hoiatus Ettevaatust Seadme kasutamisel ja prahi k sitsemisel kandke kaitsekindaid rge j tke seadet vihma k tte Hoidke se...

Страница 63: ...eskkonnas stlik kasutusest k rvaldamine aitab s sta v rtuslikke ressursse ja ennetada v imalikku negatiivset m ju inimtervisele ja keskkonnale mida v ib p hjustada j tmete v r kahjutustamine ja k itle...

Страница 64: ...kta lieto ana vai nolaid gi veikta tehnisk apkope 2 Produkts izmantots komerci liem profesion liem vai nomas nol kiem 3 Produkta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uz mums 4 Boj jumi ir radu...

Страница 65: ...v ju atpaka virzien uz sevi Ja Jums ir j nostumj p v js nost no sienas vai k da r a vispirms paskatieties uz leju un atpaka lai izvair tos no paklup anas un p c tam r kojieties di Solis atpaka no p v...

Страница 66: ...ce rada ugunsgr ka draudus elektrisk s str vas triecienu vai n v jo a elektro oka draudus Lai samazin tu elektrisk s str vas trieciena draudus atvienojiet l d t ju no elektr bas padeves avota pirms m...

Страница 67: ...is l d t js ir paredz ts izmanto anai iek telp s L d t ju nav ieteicams izmantot m jas iek telp s Ide l gad jum akumulatorus uzl d darbn c gar vai nojum uz soli a Ja tom r uzl de tiks veikta m j s tel...

Страница 68: ...iekusu i vai narkotiku alkohola vai medikamentu iedarb b Neuzman ba lietojot elektroinstrumentu var rad t nopietnus miesas boj jumus b Lietojiet dro bas apr kojumu Vienm r izmantojiet acu aizsargus Ja...

Страница 69: ...ojiet ar deni Ja idrums iek uvis ac s nekav joties mekl jiet medic nisko pal dz bu No akumulatora izk uvu ais idrums var izrais t kairin jumu vai apdegumus 6 APKOPE a Nodro iniet ka elektroinstrumenta...

Страница 70: ...b t nepietiekama Sec gi l d jot vair k nek vienu akumulatoru bloku aujiet l d t jam atdzist vismaz 30 min tes pirms l d jat papildu akumulatoru Ja instruments netiek izmantots vienm r iz emiet akumula...

Страница 71: ...aptur tu motoru Atlaidiet asmens vad bas sviru P AU ANAS AUGSTUMA REGUL ANA Pieg des br d p v ja rite i ir uzst d ti zem kaj p au anas poz cij Pirms s kat izmantot p v ju pirmo reizi paceliet p au an...

Страница 72: ...jumiem un tos izmantojot var tikt saboj tas Lai not r tu net rumus putek us e u sm rvielas u c izmantojiet t ras lupati as BR DIN JUMS Plastmasas da as nek d gad jum nedr kst saskarties ar brem u idru...

Страница 73: ...n vai nav p r k stipri nodilis un ja t asmens ir j nomaina Glab jiet p v ju iek telp s t r un saus b rniem nepieejam viet Neuzglab jiet blakus kod g m viel m piem ram m slojumam vai akme s lim TEHNISK...

Страница 74: ...rilles Kad str d jat ar p v ju raugiet lai kl teso ie un m jdz vnieki neatrastos t tuvum Br din jums Uzman bu Kad lietojat iek rtu vai t r t gru us valk jiet aizsargcimdus Sarg jiet iek rtu no lietus...

Страница 75: ...pareizi utiliz tiek aizsarg ti v rt gi resursi un nov rsta iesp jama nelabv l ga iedarb ba uz cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi kas rodas atkritumus nepareizi utiliz jot un apstr d jot Papildu inform...

Страница 76: ...a tinkamas ir skirtas naudoti profesionaliai Garantija neapima elektrini ranki defekt ir alos kylan ios d l j naudojimo ne pagal buities paskirt ypa jei panaudojama j ga arba prietaisas naudojamas net...

Страница 77: ...dokite ios vejapjov s basomis kojomis arba d v dami basutes ar lengvus pvz drobinius batus Nesilaikykite u vejapjov s krisdami I karto paleiskite ranken l Niekada netraukite vejapjov s link sav s kai...

Страница 78: ...ite krovikl galiot technin s prie i ros centr kad j patikrint ir suremontuot jei b tina kroviklio neardykite Jeigu reikalinga kroviklio technin prie i ra ar remontas pristatykite j galiot technin s pr...

Страница 79: ...rovimo laikomas kambario temperat roje o po to i sikrauna po 3 kas m nes Auk tesn je temperat roje savaimin s i krovos sparta yra didesn AKUMULIATORIAUS KROVIMAS PATALPOJE is kroviklis skirtas naudoti...

Страница 80: ...ate pavarg s arba paveiktas vaist alkoholio ar narkotini med iag Akimirkai al nukreiptas d mesys gali sukelti rimt su eidim b Naudokit s apsaugin mis priemon mis Visuomet d v kite aki apsaug Apsaugos...

Страница 81: ...tros prietaiso prie i r ir remont patik kite tik kvalifikuotiems specialistams dali pakeitimui naudokite tik identi kas dalis Taip u tikrinsite elektros prietaiso saugum I PAKAVIMAS Atsargiai Pakuot j...

Страница 82: ...adarykite bent 30 minu i pertrauk kad kroviklis atv st Kai rankio nenaudojate akumuliatori blok visada i imkite ir pad kite saugioje vietoje Atsargiai jeigu kurioje nors krovimo stadijoje nedega n vie...

Страница 83: ...ite paspaud apsaugin blokuot s i jungikl 16 pav Patraukite peilio valdymo svirt auk tyn link rankenos kad paleisti vejapjov ir atleiskite mygtuk Nor dami sustabdyti varikl Atleiskite peilio valdymo sv...

Страница 84: ...astikini dali nevalykite tirpikliais vair s tirpikliai paprastai pa eid ia plastikini med iag pavir i Purv dulkes alyv tepal ir pan valykite variomis luost mis SP JIMAS Saugokite kad nei teptum te pla...

Страница 85: ...je ir sausoje patalpoje vaikams nepasiekiamoje vietoje Nelaikykite jos alia dan i j med iag pvz tr arba akmens druskos TECHNIN SPECIFIKACIJA tampa 2x18 V nuolatin srov Naudokite 2 x 18 V akumuliatoriu...

Страница 86: ...inius Naudojant rank darbo zonoje neturi b ti pa alini asmen ir namini gyv n sp jimas D mesio Naudodami rank ir tvarkydami atliekas m v kite apsaugines pir tines Saugokite prietais nuo lietaus Laikyki...

Страница 87: ...augoti vertingus resursus ir apsaugo moni sveikat ir aplink nuo bet kokios potencialios neigiamos takos kuri gali atsirasti jei prietaisas bus netinkamai naudojamas arba utilizuojamas Pra ome susisiek...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...lagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC 2005 88 E...

Страница 92: ...vien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams Tre powy szej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi prz...

Отзывы:

Нет отзывов