FXA FXAJD5 501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

FXAJD5501

Instruction manual

(Original instructions)

pg 5-13

Käyttöohje

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

pg 14-22

Bruksanvisning

(Översättning av originalinstruktionerna)

pg 23-31

Bruksanvisning

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

pg 32-40

Руководство пользователя

(Перевод исходных инструкций)

pg 41-51

Kasutusjuhend

(Tõlkimine originaal juhiseid)

pg 52-60

Instrukcijas

(Tulkojums no oriģinālvalodas)

pg 61-70

Instaliavimo instrukcijos

(Vertimas originali instrukcija)

pg 71-80

Содержание FXAJD5 501

Страница 1: ...visning vers ttning av originalinstruktionerna SE pg 23 31 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 32 40 RU pg 41 51 Kasutusjuhend T lkimine originaal juhiseid EE pg 52 60...

Страница 2: ...2 1 4 12 2 7 11 10 8 9 5 6 1 3...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...4 11 10 12 13 14 15...

Страница 5: ...es the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please...

Страница 6: ...IONAL SAFETY RULES ChARGERS Before using the charger read all the instructions and cautionary markings on the charger and battery pack as well as the instructions on using the battery pack Only charge...

Страница 7: ...GERS NiCad and or Li Ion batteries need to be recharged with a reasonable amount of care largely because they can be damaged by overcharging Overcharging can result in the battery temperature and inte...

Страница 8: ...uch as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a...

Страница 9: ...liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only ide...

Страница 10: ...Do not overreach when operating grass trimmer edger Keep proper balance at all times for better control of the tool in unexpected situations The auxiliary handle can be moved either up and down the sh...

Страница 11: ...t hand grips and protection devices are clean and dry correctly mounted and well fastened to the tool Check that the tool is not showing signs of wear or damage due to knocks or other causes and carry...

Страница 12: ...ressure Level LpA 85dB A Sound Power Level LWA 96dB A Vibration Level 3 5m s2 ENVIRONMENTAL PROTECTION Information for private householders for the environmentally responsible disposal of Waste Electr...

Страница 13: ...tection Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage Keep all bystanders at least 15m away General warning Danger automatic start Do not expose the machine to wet or ra...

Страница 14: ...p rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen tai muuhun viralliseen ker ily ja h vityspisteeseen Jo...

Страница 15: ...l laturi on suunniteltu vain sis k ytt n VAARA Jos akku on murtunut tai jollain tavalla vaurioitunut l laita sit laturiin Se aiheuttaa s hk iskun tai tappavan s hk iskun vaaran VAROITUS l p st laturii...

Страница 16: ...saika ei ylit ilmoitettua paitsi uuden akun kunnostuksessa Toistuva vain osittain purkautuneiden akkujen lataaminen voi aiheuttaa yhden tai useamman kennon toimintah iri n ITSEPURKAUS Litiumakku voi p...

Страница 17: ...aisena Hetkellinen ep huomio ty kalu k ytett ess voi johtaa vakaviin henkil vammoihin b K yt suojavarustusta K yt aina suojalaseja Turvavarustus kuten hengityssuojain liukumattomat turvajalkineet suoj...

Страница 18: ...allessa koko takuuajan ja kierr t sen j lkeen mik li mahdollista muutoin h vit se asianmukaisella tavalla l anna lasten leikki tyhjill muovipusseilla tukehtumisvaaran takia AKUN LATAAMINEN Varoitus La...

Страница 19: ...en Ved ylemp osaa keskiholkista kuva 8 T m mahdollistaa moottorin kiert misen 0 ja 180 v lill Huomautus P lukittuu ainoastaan 0 tai 180 asentoon TRIMMERIP N KIERT MINEN Trimmerip t voidaan k nt 0 tai...

Страница 20: ...ikkaaminen on parasta koska silloin ruoho ehtii tippua kelasta ja n in estet n kelan tukkeutuminen ruohosta Korkea ruoho tulee leikata kerroksittain latvasta alkaen l leikkaa kosteaa tai m rk ruohoa l...

Страница 21: ...aa ne v hitt ismyyj llesi ostaessasi uuttaa vastaavaa tuotetta Kun h vit t t m n tuotteen asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja ja est m n sellaisia mahdollisia haitallisia vaikut...

Страница 22: ...iheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Pid kaikki sivulliset v hint n 15 m et isyydell Yleinen varoitus Tahattoman k ynnistymisen vaara l altista konetta kosteudelle tai sateisille s olosuhteille l kosk...

Страница 23: ...inimera milj p verkan ber vi dig att g ra dig av med produkten p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteringscentral Om du r os ker...

Страница 24: ...ERhETSREGLER F R LADDARE Innan du anv nder laddaren l s igenom alla instruktioner och varningsmarkeringar p laddaren och batteripacket samt alla instruktioner f r hur man anv nder batteripacket Ladda...

Страница 25: ...erladdning kan resultera i att batteriets temperatur och interna tryck kar snabbt Detta kan f rvr nga cellerna som tappar elektrolyt och i extrema fall kan de till och med explodera n r det interna tr...

Страница 26: ...Anv ndning av s dan sladd minskar risken f r elchocker 3 PERSONS KERhET a Var uppm rksam och titta p det du g r och anv nd elverktyget f rnuftigt Undvik att anv nda elverktyget om du r tr tt eller p...

Страница 27: ...anterar att s kerheten hos elverktyget bibeh lls KOMPONENTER OCh KONTROLLER BILD 1 UPPACKNING Varning Denna f rpackning inneh ller vassa f rem l Var f rsiktig vid uppackning Ta ut maskinen tillsammans...

Страница 28: ...ntade situationer Det extra handtaget kan flyttas upp eller ner l ngs axeln bak t och fram t eller roteras 360 grader runt axeln F r att hitta din optimala position l s upp l sspaken p hj lphandtaget...

Страница 29: ...Byt ut batteriet enligt anvisningarna i avsnittet laddning TRIMNING OCh KANTSK RNING F r mest effektiv gr strimning se till verktyget arbetar f r fullt och anv nd sedan l ngsamma l ga svep med linan...

Страница 30: ...v eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Denna symbol p produkter eller medf ljande dokument inneb r att anv nd och konsumerad elektrisk och elektronisk utrustning inte f r sl n...

Страница 31: ...as ut kan studsa och orsaka skador p person eller egendom H ll alla sk dare minst 15 meter bort Allm n varning Varning automatisk start Uts tt inte maskinen f r v ta eller regniga v derf rh llanden Vi...

Страница 32: ...ekvenser v r vennlig resirkulere eller avhende produktet p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering av avfall Hvis d...

Страница 33: ...ett eller uvel eller har inntatt legemidler narkotika alkohol eller andre stoffer som kan svekke vedkommendes reflekser og d mmekraft hvis vernedekslene er skadet eller har blitt fjernet YTTERLIGERE S...

Страница 34: ...t gjennom tung bruk m du la batteriet kj le seg ned f r du begynner lade det Den anbefalte nedkj lingstiden er minst 30 45 minutter NICD OG ELLER LI ION LADING OG LADERE NiCd og eller Li Ion batterier...

Страница 35: ...ri st pselet p noen som helst m te Ikke bruk adapter med jordede elektroverkt y Umodifiserte st psler og samstemmende uttak reduserer risikoen for elektrisk st t b Unng kroppskontakt med jordede eleme...

Страница 36: ...kommer i kontakt med ynene m det s kes medisinsk hjelp V ske som kommer ut av batteriet kan for rsake irritasjoner eller branns r 6 SERVICE a La kvalifisert personell utf re service p ditt elektrover...

Страница 37: ...d deg i god balanse til enhver tid slik at du har best mulig kontroll over verkt yet i uventede situasjoner Hjelpeh ndtaket kan beveges oppover eller nedover langs skaftet fremover eller bakover eller...

Страница 38: ...ppet Sjekk at h ndtakene og verneinnretningene er rene og t rre korrekt p montert og godt festet til verkt yet Sjekk at verkt yet ikke viser tegn p slitasje eller skade som f lge av st t eller andre r...

Страница 39: ...id TEKNISKE SPESIFIKASJONER MILJ VERN Informasjon for private husholdninger for milj messig forsvarlig avhending av Avfall Elektrisk og Elektronisk Utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEE...

Страница 40: ...rikosjettere og for rsake skade p personer eller eiendom S rg for at andre personer befinner seg p minst 15 meters avstand Generell advarsel Fare for automatisk start Ikke la maskinen bli eksponert f...

Страница 41: ...41 2 FXA XCLICK FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45...

Страница 44: ...44 5 3 1...

Страница 45: ...45 2 3 4...

Страница 46: ...46 5 6 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 47: ...47 230 50 60 30 2 3 4 5 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Страница 48: ...48 360 6 7 180 8 0 180 0 180 90 9 90 10 250 300 180 11 12 13 14 15 5...

Страница 49: ...49 30 18 7200 1 250 300 1 65 LpA 85 LWA 96 3 5 2...

Страница 50: ...50 130 C Li ion 15...

Страница 51: ...51 WEEE...

Страница 52: ...tten htud otstarbel Parandage v i laske parandada ohutust m jutada v ivad vead viivitamatult T riist v ib p hjustada t siseid vigastusi Palun lugege murutrimmeri korrektse ettevalmistuse hoolduse ja k...

Страница 53: ...atud v i ei suuda enam laengut hoida Aku v ib tules plahvatada V ga rohke kasutamise korral v i rmuslikes temperatuuritingimustes v ib esineda v ike vedelikuleke akust See ei pruugi t hendada et aku o...

Страница 54: ...on juhtmevaba seadet kasutades t iesti t hjaks laetud seej rel eemaldage aku puuri korpuselt ja katke aku kontaktid tugeva teibiga v ltimaks l histamist ja energia vallandumist mille tagaj rjeks v ib...

Страница 55: ...veenduge et s steemid on n uetekohaselt hendatud ja et neid kasutatakse igesti Nende seadmete kasutamine v hendab tolmuga seonduvaid ohte 4 ELEKTRIT RIISTA KASUTAMINE JA hOOLDAMINE a Elektrit riistag...

Страница 56: ...iseks on vaja mitut laadimists klit kasutamist koos sellele j rgneva laadimisega Lugege k igepealt l bi ohutusjuhised ja j rgige seej rel laadimisjuhiseid hendage akulaadija tavalisse 230 V 50 Hz toit...

Страница 57: ...vajutage poolil olevat j hvipikendusnuppu joonis 10 Hoiatus Selleks et v ltida seadme juhuslikku k ivitumist mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi eemaldage j hvi pikendamise ajaks alati aku toot...

Страница 58: ...ltida seadme juhuslikku k ivitumist mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi eemaldage enne reguleerimist kontrollimist v i puhastamist alati aku toote k ljest rge kunagi v tke t riista osadeks ega...

Страница 59: ...e kaitset Lenduvad objektid v ivad p rkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Hoidke k ik k rvalised isikud v hemalt 15 m kaugusel ldine hoiatus Automaatse k ivitumise oht rge kasutage masinat m...

Страница 60: ...eskkonnas stlik kasutusest k rvaldamine aitab s sta v rtuslikke ressursse ja ennetada v imalikku negatiivset m ju inimtervisele ja keskkonnale mida v ib p hjustada j tmete v r kahjutustamine ja k itle...

Страница 61: ...nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazinieties ar savu viet jo atkritumu apsaimnieko anas iest di SVAR GA INFORM CIJA PAR PRODUKTU is produkts i...

Страница 62: ...uts izmantot vair k k vienai personai Griez jinstrumentu aizliegts izmantot Ja darba zonas tuvum atrodas citi cilv ki it pa i b rni vai dz vnieki Ja lietot js j t nogurumu vai nej tas labi ir lietojis...

Страница 63: ...45 min tes Pirms uzl d jat akumulatoru kas bija piln b izl d jies p c lielas slodzes aujiet akumulatoram atdzist aujiet akumulatoram atdzist vismaz 30 l dz 45 min tes NI E A KADMIJA UN VAI LITIJA JONU...

Страница 64: ...mentu spr dzienb stam atmosf r piem ram viegli uzliesmojo u idrumu g zu vai putek u kl tb tn Elektroinstrumenti rada dzirksteles kas var aizdedzin t putek us vai izgarojumus c Darbinot elektroinstrume...

Страница 65: ...remontu Daudzi negad jumi rodas nepietiekamas instrumenta apkopes d f Grie anas darbar kus uzturiet asus un t rus Piem roti apkopti grie anas darbar ki ar as m grie anas mal m ret k sapinas un ir vieg...

Страница 66: ...sap ties mezgl Ievietojiet akumulatora bloku l d t ja pamatn emiet v r ka akumulatoram ir izceltas ribas kas auj to ievietot l d t j tikai vien virzien L d jiet tikai 60 min tes Lai nor d tu ka uzl de...

Страница 67: ...ulatoru Lai nepie autu ka griez jinstruments pats iesl dzas kas var izrais t nopietnus savainojumus iz emiet no griez jinstrumenta akumulatoru PIEz ME Lai izvair tos no nopietnu traumu g anas griez ji...

Страница 68: ...k ar t r anas darbus iz emiet no griez jinstrumenta t z les trimmeri z liena apma u griez ju Nekad neizjauciet griez jinstrumentu un neveiciet nek dus remontdarbus Vienm r uzturiet trimmeri un uzl des...

Страница 69: ...var atl kt atpaka un izrais t lietot jam traumu vai saboj t pa umu Raugiet lai visi kl teso ie atrastos vismaz 15 m att lum Visp r gie br din jumi Autom tiska iesl g an s b stami Nepak aut elektroins...

Страница 70: ...pareizi utiliz tiek aizsarg ti v rt gi resursi un nov rsta iesp jama nelabv l ga iedarb ba uz cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi kas rodas atkritumus nepareizi utiliz jot un apstr d jot Papildu inform...

Страница 71: ...i jo negalima i mesti kartu su butin mis atliekomis Siekiant i saugoti nat ralius resursus ir suma inti neigiam tak aplinkai pra ome j s pasir pinti kad produktas b t perdirbamas arba utilizuojamas a...

Страница 72: ...au iat s arba vartojote vaistus narkotikus alkohol ar bet kokias med iagas d l kuri kuri gali sul t ti reakcija ir susilpn ti geb jimas priimti sprendimus jeigu sugadinti ar nuimti apsauginiai taisai...

Страница 73: ...KROVIKLIAI Nikelio kadmio ir ar li io jon akumuliatorius krauti reikia atsargiai daugiausia d l to kad per didel krova juos gali sugadinti Vir ijus krov gali staigiai prad ti kilti akumuliatoriaus tem...

Страница 74: ...nim u tikrinan iu ki tuku nenaudokite joki adapteri Nemodifikuoti ki tukai ir tinkami elektros tinklo lizdai suma ins elektros sm gio rizik b Venkite k no kontakto su emintais pavir iais tokiais kaip...

Страница 75: ...ur yra nurod s gamintojas Vieno tipo akumuliatori blokui skirt krovikl naudojant kito tipo akumuliatori blokui krauti gali kilti gaisro pavojus b Naudokite elektros prietaisus tik su jiems skirtais ak...

Страница 76: ...Jeigu akumuliatori blokus kraunate vien po kito tarp krovim padarykite bent 30 minu i pertrauk kad kroviklis atv st Kai rankio nenaudojate akumuliatori blok visada i imkite ir pasid kite saugioje viet...

Страница 77: ...akumuliatoriaus blok oliapjov s pagrind 12 pav atkreipkite d mes kad akumuliatoriaus briaunos yra su i ky omis ir tod l oliapjov j galima statyti tik vienoje pad tyje Prie prad dami darb patikrinkite...

Страница 78: ...skite arba epet liu i valykite iuk les i au inimo ang Au inimo oro angos turi b ti neu kim tos iuk l mis Au inimo oro ang neplaukite nemerkite vanden ir nepurk kite vandeniu Korpus ir plastikines dali...

Страница 79: ...s D v ti apsauginius akinius Naudoti kv pavimo tak apsaugos priemones Svaidomi objektai gali at okti ir su aloti arba sugadinti turt Visi pa aliniai asmenys turi atsitraukti ma iausiai 15 m atstumu Be...

Страница 80: ...augoti vertingus resursus ir apsaugo moni sveikat ir aplink nuo bet kokios potencialios neigiamos takos kuri gali atsirasti jei prietaisas bus netinkamai naudojamas arba utilizuojamas Pra ome susisiek...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...n som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC 2005 88 EC Annex VI LwA 90dB A LwA d 96dB A Notified body Nam...

Страница 84: ...cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65...

Результаты поиска

Содержание FXAJD5 501

Отзывы:

Похожие инструкции для FXAJD5 501

Бренды по названию

Популярные бренды

FXA FXAJD5 501, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FXAJD5 501

Отзывы:

Похожие инструкции для FXAJD5 501

Бренды по названию

Популярные бренды