FUXTEC FX-LB126 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 87

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser/-sauger FX-LB126/LBS126_de_en_fr_ita_rev07

Avertissement :

Si l'entretien n'est pas effectué régulièrement, cela peut causer de graves

dommages à

l’appareil et aux personnes.

55.

Données techniques

Désignation

FUXTEC Souffleur/aspirateur de feuilles 3 en 1

Modèle

FX-LBS126; FX-LB126

Puissance moteur max. Vitesse de rotation. 700 W bei 7.000 min

-1

Vitesse au ralenti

3.000 ± 200 min

-1

Cylindrée

26 cm³

Volume d’air moyen

0.2 m³/s

Vitesse de

l‘air max.

71 m/s

Capacité du sac de feuilles

45 l

Contenu du réservoir de carburant.

0,45 l

Taux de mélange (Carburant/huile 2 tps)

50 : 1

Niveau de puissance acoustique garanti

LwA 112 dB (A)

Poids (Réservoir vide)

5,6 kg

Avertissement :

Seules les pièces de rechange originales et homologuées mentionnées dans ce

mode d'emploi peuvent être utilisées. Les pièces de rechange non approuvées peuvent causer

des blessures graves.

Содержание FX-LB126

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbl ser sauger FX LB126 LBS126_de_en_fr_ita_rev07 1...

Страница 2: ...ckelt und konstruiert so dass es FUXTEC hohen Anspr chen gen gt wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Ger t auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen WA...

Страница 3: ...cht bestimmungsgem e Verwendung 5 6 Restrisiken und sicheres Arbeiten 6 7 Umgang mit Kraftstoffen 10 8 bersicht der Maschine 11 9 Montage als Laubbl ser 12 10 Montage als Laubsauger 12 11 Inbetriebnah...

Страница 4: ...und gerade Ausf hrung 1x Blasrohr f r Rasenfl chen gebogene Ausf hrung 2 tlg Saugrohr bei Modell FX LBS126 Laubfangsack und gebogenes Anschlussrohr bei Modell FX LBS126 Werkzeugbeutel Bedienungsanleit...

Страница 5: ...artung des Ger tes Hier wird Ihnen genau erkl rt was Sie vorgehen m ssen 5 Bestimmungsgem e nicht bestimmungsgem e Verwendung Der benzinbetriebene Laubbl ser ist ausschlie lich zum Blasen von Laubbl t...

Страница 6: ...llers f r daraus entstehende Sch den jeder Art aus Das Ger t darf nur von Personen ger stet genutzt und gewartet werden die damit vertraut und ber die Gefahren informiert sind Instandsetzungsarbeiten...

Страница 7: ...t haben durch den Hersteller bzw von ihm empfohlene Firmen zu erfolgen Erste Schritte Wer zum ersten Mal mit der Maschine arbeitet muss eine praktische Einweisung in dem Gebrauch des Ger tes sowie Per...

Страница 8: ...e Maschine so abzulegen dass niemand gef hrdet wird Maschine vor unbefugtem Zugriff sichern Personen unter 18 Jahren d rfen das Ger t nicht bedienen Halten Sie andere Personen und Kinder fern Der Bedi...

Страница 9: ...em durch uns oder eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte oder nicht lesbare Sicherheitsaufkleber si...

Страница 10: ...ine sofort wenn Sie Kraftstoff oder l versch ttet haben Wechseln Sie Ihre Kleidung wenn Sie Kraftstoff oder l dar ber versch ttet haben Lassen Sie keinen Kraftstoff ins Erdreich gelangen Schlie en Sie...

Страница 11: ...chine 1 Z ndkerze 2 On Off Schalter 3 Gashebel 4 Luftfilterabdeckung 5 Choke 6 Tank mit Deckel 7 Seilzugstarter 8 Unterer Handgriff 9 Zweiteiliges Blasrohr 10 Zweiteiliges Saugrohr 11 Gebogenes Ansaug...

Страница 12: ...der Blasaufs tze 9A f r befestigten Untergrund wie bspw Gehwege Hofeinfahrten etc 9B f r Rasen bzw Grasfl chen 10 Montage als Laubsauger 1 F hren Sie das gebogene Ansaugrohr 11 durch die gro e ffnung...

Страница 13: ...ren Drehzahlbereich arbeiten Benzin mit einer h heren Oktanzahl verwenden Aus Gr nden des Umweltschutzes wird die Verwendung von bleifreiem Benzin empfohlen Die Verwendung von E10 Kraftstoffen ist nic...

Страница 14: ...alten Ger t abk hlen lassen Schutzhandschuhe tragen Haut und Augenkontakt vermeiden Schutzbrille tragen Unbedingt Umgang mit Kraftstoff beachten 1 Betanken Sie die Maschine nur im Freien oder ausreich...

Страница 15: ...des Chokehebels 5 bis Kraftstoff in die Pumpe gelangt 3 Schieben Sie den Starthebel 5 Choke auf 4 Ziehen Sie das Startseil 7 am Anwerfgriff langsam bis zum Widerstand heraus 5 Ziehen Sie schnell am St...

Страница 16: ...e Schutzausr stung Haben Sie die Hinweise gelesen und verstanden Sind Gashebel leichtg ngig und der Feststellknopf funktionsf hig Ist der EIN AUS Schalter funktionsf hig Vergewissern Sie sich dass das...

Страница 17: ...filterdeckel entfernen 3 Nehmen Sie den Luftfilter aus Schaumstoff heraus 4 Waschen Sie den Luftfilter in lauwarmer Seifenlauge aus Pusten Sie den Schmutz nicht aus es besteht die Gefahr von Augenverl...

Страница 18: ...erzenschl ssel aus 3 Stecken Sie den Z ndkerzenstecker fest auf 4 Dr cken Sie die Z ndkerze mit einer isolierten Zange gegen das Motorgeh use nicht in der N he des Z ndkerzenloches 5 Schieben Sie den...

Страница 19: ...Modell FX LBS126 FX LB126 Motorleistung max bei Drehzahl 700 W bei 7 000 min 1 Leerlaufdrehzahl 3 000 200 min 1 Hubraum 26 cm Durchschnittl Luftvolumen 0 2 m s Max Luftgeschwindigkeit 71 m s Laubsackv...

Страница 20: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbl ser sauger FX LB126 LBS126_de_en_fr_ita_rev07 20 16 St rungssuche...

Страница 21: ...pstra e 69 71083 Herrenberg info fuxtec de 18 Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf Ausgenommen von der Gew hrleistung sind Verschl...

Страница 22: ...bracht wurde vom Endbenutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt 1 Produkt Funktion Benzin Ger t zum Saugen Blasen von Laub 2 Typenbeze...

Страница 23: ...6 FX LBS126 Your new device has been developed and designed to meet FUXTEC s high standards such as easy operation and user safety Properly treated this device will serve you well for years to come WA...

Страница 24: ...ed non intended use 26 6 Residual risks and safe working 27 7 Fuel management 31 8 Overview of the device 32 9 Assembly as leaf blower 33 10 Assembly as leaf vacuum 33 11 Commissioning refuelling 2 st...

Страница 25: ...straight version 1x blowpipe for lawn curved version 2 piece suction pipe for model FX LBS126 Leaf collection bag and curved connection pipe for model FX LBS126 Toolbag Operating instructions After un...

Страница 26: ...o proceed 25 Intended non intended use The petrol leaf blower is designed exclusively for blowing leaves Proper use also includes reading and adhering to the operating instructions before each use The...

Страница 27: ...ing Even when used as intended there may still be residual risks due to the design determined by the intended use despite compliance with all relevant safety regulations Residual risks can be minimise...

Страница 28: ...rsons through improper use Make sure you are standing securely and keep your balance at all times The use of e g a ladder is not permitted Do not use the device for purposes for which it is not intend...

Страница 29: ...work o Elimination of malfunctions e g Clogging of the blow tube o Transport and storage o Leaving the working area even during short interruptions Maintain your leaf blower with care Clean the devic...

Страница 30: ...er or authorised customer service directly Repairs to other parts of the device must be carried out by the manufacturer or a specialist workshop specified by him Only use original spare parts The use...

Страница 31: ...not spill fuel or oil Clean the device immediately if you have spilt fuel or oil Change your clothing if you have spilt fuel or oil on it Do not let any fuel get into the ground After refuelling care...

Страница 32: ...device 1 Spark plug 2 On off switch 3 Throttle lever 4 Air filter cover 5 Choke 6 Tank with lid 7 Pull starter 8 Lower handle 9 Two piece blowpipe 10 Two part suction pipe 11 Bent intake pipe 12 Leaf...

Страница 33: ...ng attachments 9A for paved surfaces such as pavements driveways etc 9B for lawns or grassy areas 30 Assembly as leaf vacuum 6 Insert the curved suction tube 11 through the large opening of the leaf t...

Страница 34: ...eed range use fuel with a higher octane rating For environmental reasons the use of unleaded petrol is recommended The use of E10 fuels is not permitted 2 stroke engine oil Do not use four stroke or t...

Страница 35: ...s Avoid skin and eye contact wear protective goggles It is essential to observe Handling of fuel 1 Only refuel the device outdoors or in sufficiently ventilated rooms 2 Clean the area around the filli...

Страница 36: ...er 5 several times until fuel enters the pump 3 Push the starting lever 5 choke to 4 Pull out the starting cord 7 at the starting handle slowly until resistance is reached 5 Pull quickly on the start...

Страница 37: ...ing knob functional Is the ON OFF switch functional Make sure that the gear device has sufficient lubrication see Maintenance 34 Maintenance and care Before any maintenance and cleaning work Switch of...

Страница 38: ...roughly and replace it 7 Replace the air filter cover Replace the air filter regularly Damaged air filters must be replaced before starting work Clean or replace the fuel filter Check the fuel filter...

Страница 39: ...tarting rope at the starting handle A spark must be visible between the electrodes if the system is functioning properly Muffler outlet opening Do not tighten the muffler screws when the engine is hot...

Страница 40: ...d 700 W at 7 000 min 1 Idle speed 3 000 200 min 1 Cubic capacity 26 cc Average air volume 0 2 m s Max Air Velocity 71 m s Foliage bag volume 45 l Fuel tank contents 0 45 l Mixing ratio fuel two stroke...

Страница 41: ...lue of spark plug replace the spark plug if necessary or adjust electrode gap to 0 6mm 0 7mm 4 Clean carburettor 5 renew 6 Check on off switch check cables check the ignition module replace the igniti...

Страница 42: ...6 Replace cylinder and piston rings 7 Pump out fuel mixture and refuel according to instructions 8 Set gap dimension 0 6mm 0 7mm The motor does not stop 1 Spark plug light grey with signs of glowing...

Страница 43: ...ranty period is 24 months from date of purchase Please keep your proof of purchase in a safe place Excluded from the warranty are wearing parts and damage caused by improper use use of force technical...

Страница 44: ...et and did not take account of parts added and or interventions carried out subsequently by the end user 1 Product function Gasoline appliance for sucking blowing leaves 2 Type designation FX LB126 FX...

Страница 45: ...con u de mani re r pondre au cahier des charges strict de FUXTEC afin de garantir la facilit d utilisation et la s curit de l utilisateur S il est correctement entretenu cet appareil vous sera utile p...

Страница 46: ...mme souffleur de feuilles 55 10 Montage comme aspirateur de feuilles 55 11 Mise en service Ravitaillement huile pour moteur 56 12 D marrer arr ter le souffleur de feuilles 58 13 Conseils d utilisation...

Страница 47: ...au d aspiration en deux parties pour le mod le FX LBS126 Sac pour le ramassage des feuilles et tuyau de raccordement coud Pour Mod le FX LBS126 Trousse outils Mode d emploi en fran ais disponible en l...

Страница 48: ...ut entra ner des dysfonctionnements de l appareil Instructions d utilisation Ces conseils vous aideront utiliser de mani re optimale toutes les fonctions de l appareil Montage fonctionnement et entret...

Страница 49: ...s l appareil excluent toute responsabilit du fabricant pour les dommages de toute nature de ces modifications L appareil ne peut tre install utilis et entretenu que par des personnes qui le connaissen...

Страница 50: ...marrer Toute personne travaillant avec l appareil pour la premi re fois doit recevoir des instructions pratiques sur l utilisation de l appareil et de l quipement de protection individuelle de la par...

Страница 51: ...r l appareil Tenez les autres personnes et les enfants l cart L exploitant est responsable des accidents ou des dangers qui touchent d autres personnes ou leurs biens Ne permettez pas d autres personn...

Страница 52: ...atelier sp cialis reconnu sauf indication contraire dans le mode d emploi Les autocollants de s curit endommag s ou illisibles doivent tre remplac s Ne laissez jamais une cl en place V rifiez toujours...

Страница 53: ...e Nettoyez imm diatement l appareil si vous renversez du carburant ou de l huile Changez de v tements si vous avez renvers du carburant ou de l huile dessus Ne laissez pas de carburant s infiltrer dan...

Страница 54: ...cle de filtre air 5 Starter 6 Bouchon de r servoir 7 Cordeon de d marrage 8 Poign e inf rieure 9 Tuyau de soufflage en 2 parties 10 Tuyau d aspiration en 2 parties 11 Tuyau d aspiration coud 12 Sac de...

Страница 55: ...es surfaces pav es telles que les trottoirs les all es etc 9B pour les pelouses ou les zones gazonn es 50 Montage comme aspirateur de feuilles 11 Introduisez le tube d aspiration coud 11 dans la grand...

Страница 56: ...se sup rieure utilisez de l essence indice d octane plus elev Pour des raisons environnementales l utilisation d essence sans plomb est recommand e L utilisation de carburants E10 n est pas autoris e...

Страница 57: ...ts de protection vitez le contact avec la peau et les yeux portez des lunettes de protection Il est essentiel d observer la Manipulation du carburant 1 Ne faites le plein de l appareil qu l ext rieur...

Страница 58: ...3 Faites glisser le levier de starter 5 sur 4 Tirez lentement sur le cordon de d marrage 7 de la poign e de d marrage jusqu ce que la r sistance soit atteinte 5 Tirez rapidement sur le cordon de d ma...

Страница 59: ...t elle facile d acc s et le bouton de verrouillage fonctionnel L interrupteur marche arr t est il fonctionnel Veillez ce que la bo te de vitesses soit suffisamment lubrifi e Voir sous Entretien 54 Ent...

Страница 60: ...mousse 4 Lavez le filtre air l eau savonneuse ti de Ne soufflez pas sur la poussi re il y a un risque de blessures aux yeux 5 Nettoyez l int rieur du filtre air avec une brosse 6 Laissez le filtre ai...

Страница 61: ...ter du moteur pas trop pr s du trou d insertion de la bougie avec une pince isol e 5 Placez l interrupteur ON OFF sur la position START 6 Tirez fortement sur le cordon de d marrage au niveau de la poi...

Страница 62: ...Vitesse de rotation 700 W bei 7 000 min 1 Vitesse au ralenti 3 000 200 min 1 Cylindr e 26 cm Volume d air moyen 0 2 m s Vitesse de l air max 71 m s Capacit du sac de feuilles 45 l Contenu du r servoi...

Страница 63: ...cessaire Le moteur ne donne pas sa puissance maximale 1 La bougie d allumage est encrass e r sidus de carbone sur les lectrodes Distance entre les lectrodes trop grande 1 Nettoyez la bougie V rifiez...

Страница 64: ...resse suivante info fuxtec fr 58 Garantie La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat Conservez votre ticket de caisse dans un endroit s r Sont exclus de la garantie les pi ces d...

Страница 65: ...tient pas compte des pi ces ajout es ult rieurement et ou des interventions effectu es par l utilisateur final 1 Produit Fonction Appareil thermique pour aspirer souffler les feuilles 2 D signation FX...

Страница 66: ...luppato e realizzato per soddisfare gli elevati standard di FUXTEC quali la semplicit di utilizzo e la sicurezza d uso Questo dispositivo se trattato in modo adeguato sar in grado di fornire ottime pr...

Страница 67: ...Rischi residui e sicurezza sul lavoro 70 7 Uso del carburante 74 8 Panoramica dell apparecchio 75 9 Configurazione modalit soffiaggio 76 10 Configurazione modalit aspirazione 76 11 Messa in funzione R...

Страница 68: ...superfici rigide versione dritta Tubo di aspirazione in 2 pezzi per il modello FX LBS126 Sacchetto di raccolta foglie e tubo di collegamento piegato per il modello FX LBS126 Borsa degli attrezzi Istru...

Страница 69: ...asi vengono fornite spiegazioni su come procedere 65 Uso prescritto non prescritto Il soffiatore aspiratore alimentato a benzina destinato esclusivamente al soffiaggio e all aspirazione di foglie e fo...

Страница 70: ...a parte del produttore in relazione ai danni di qualsiasi natura potenzialmente procurati Il dispositivo pu essere equipaggiato utilizzato e manutenuto solo da persone aventi familiarit con esso e che...

Страница 71: ...mi passi Coloro che utilizzano il macchinario per la prima volta devono ricevere da un operatore esperto istruzioni pratiche di utilizzo e dispositivi di protezione personale Prestare la massima atten...

Страница 72: ...er incidenti o pericoli gravanti su altre persone e loro propriet Non consentire ad altre persone in particolare a bambini di toccare l apparecchio o il motore Prestare attenzione a non sovraccaricare...

Страница 73: ...o soddisfare tutti i requisiti per poter assicurare l utilizzo in piena sicurezza dell apparecchio Dispositivi di protezione e parti danneggiate devono essere fatte adeguatamente riparare o sostituire...

Страница 74: ...te l apparecchio in caso di rovesciamento di carburante o olio Sostituire gli indumenti se gli stessi sono entrati in contatto con carburante o olio Non far penetrare carburante nel terreno Dopo il ri...

Страница 75: ...o filtro aria 5 Choke 6 Serbatoio con tappo 7 Dispositivo d avviamento corda d avviamento 8 Impugnatura inferiore 9 Tubo di soffiaggio a doppia sezione 10 Tubo di aspirazione a doppia sezione unit di...

Страница 76: ...9A per superfici pavimentate come marciapiedi vialetti ecc 9B per superfici erbose 70 Configurazione modalit aspirazione 16 Inserire il tubo di aspirazione piegato 11 attraverso l ampia apertura del s...

Страница 77: ...motore e provocare danni allo stesso Se si impiega l apparecchio costantemente ad elevato numero di giri utilizzare benzina con numero di ottani pi elevato Per ragioni di carattere ambientale si racc...

Страница 78: ...ossare guanti da lavoro Evitare il contatto con pelle e occhi indossare occhiali protettivi Fare attenzione assolutamente al maneggio di carburante 1 Effettuare i rifornimenti esclusivamente all apert...

Страница 79: ...urante raggiunga la pompa 3 Spostare verso l alto la leva dello starter 5 4 Tirare lentamente la corda di avviamento 7 tramite la relativa impugnatura fino ad avvertire resistenza 5 Tirare rapidamente...

Страница 80: ...el gas azionabile facilmente e il blocco acceleratore funziona correttamente L interruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO funziona correttamente Assicurarsi che gli ingranaggi siano lubrificati a sufficie...

Страница 81: ...ad alette 3 Estrarre il filtro dell aria in schiuma 4 Lavare il filtro dell aria in soluzione tiepida a base di sapone e acqua Non tentare di rimuovere lo sporco soffiando sussiste rischio di lesioni...

Страница 82: ...one 3 Posizionare il connettore sulla candela 4 Premere la candela di accensione contro il vano motore servendosi di una tenaglia isolata non eseguire tale operazione vicino all alloggiamento della ca...

Страница 83: ...6 Numero massimo di giri 700 W a 7 000 min 1 Numero di giri al minimo 3 000 200 min 1 Cilindrata 26 cm Volume dell aria medio 0 2 m s Max Velocit di soffiaggio 71 m s Capacit sacco di raccolta 45 l Ca...

Страница 84: ...ne Avvitamento Sostituzione o regolazione Flusso olio regolare e buona scintilla di accensione Cattivo contatto tra la candela e il connettore Sostituire o verificare 2 Problemi durante il funzionamen...

Страница 85: ...c de 78 Garanzia La garanzia ha una validit di 24 mesi a partire dalla data di acquisto Conservare la ricevuta d acquisto in un luogo sicuro Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti ad usura...

Страница 86: ...to e non riguarda le parti aggiunte e o gli interventi effettuati successivamente dall utente finale 1 Prodotto Funzione Soffiatore aspiratore a scoppio 2 Modello della macchina FX LB126 FX LBS126 3 N...

Страница 87: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbl ser sauger FX LB126 LBS126_de_en_fr_ita_rev07 87...

Результаты поиска

Содержание FX-LB126

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FUXTEC FX-LB126, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FX-LB126

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды