FUST Novamatic EK 69.7-IB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Novamatic EK 69.7-IB

Содержание Novamatic EK 69.7-IB

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions Novamatic EK 69 7 IB ...

Страница 2: ...Warnungen 4 Einschalten und Temperaturwahl 4 Tiefkühlfach 4 Variable Innentüre 5 Abtauen 5 Kühlraum 5 Reinigung 6 Hinweise für eine energiesparende Nutzung 6 Tipps 7 Glühbirne ersetzen 7 Störungen 7 Garantie 8 Betriebsgeräusche 9 Masse Einbau Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur ...

Страница 3: ...zer auf Die elektrische Sicherheit Berührungs schutz ist durch den Einbau sicherzustel len Benutzen Sie dieses Gerät nur für Haushalt zwecke und wie es in der Bedienungs anleitung beschrieben ist Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kennt nis bestimmt ausser wenn sie durch eine für ihre...

Страница 4: ...erhalb dieses Bereiches ist das Einhalten der Innentemperaturen im Kühlraum und im Tiefkühlabteil nicht mehr gewährleistet Normalbetrieb Je nach gewünschter Kühlraumtemperatur den Temperaturregler auf eine Stellung zwischen den beiden Temperatursymbolen wärmer oben kälter unten stellen Ab ei ner Temperatur von 5 C oder tiefer im Kühlraum wird im Tiefkühlabteil 18 C er reicht siehe auch Tips Diese ...

Страница 5: ...genstände um Eis oder Festgefrorenes zu lösen Ge brauchen Sie keine elektrischen Heizgeräte oder offene Flammen zum Abtauen Nach dem Abtauen Innenraum reinigen und gut trocknen Temperaturregler wieder in Position Nor mal zwischen die beiden Temperatur symbole stellen Tiefkühlgut wieder ein bringen Kühlraum Das bruchsichere auslaufgeschützte Glas tablar ist individuell in der Höhe verstellbar Durch...

Страница 6: ...tigkeitsabgeben den Lebensmitteln führt zu einer ver stärkten Vereisung der Kühlschrank rückwand und zur Reduktion der Kühl leistung Tipps Bei der Benutzung des neuen Kühlschran kes sind folgende Punkte zu beachten Ein neu in Betrieb genommenes Gerät be nötigt ca 15 Std mit Ware bis es die nor malen Betriebstemperaturen erreicht hat Bei Türöffnung über 2 Minuten beginnt die Kühlraumbeleuchtung zu ...

Страница 7: ...häft erhältlich Signallampen T25 230 V 15 W E14 ver wenden Nicht geeignet sind Backofen lampen 300 C Störungen Der Schrank wurde vor der Auslieferung auf einwandfreie Funktion geprüft Im Falle von Betriebsstörungen wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Service stelle unter Angaben des Kühlschrank Typs sowie der festgestellten Mängel Störungen können auch durch das An sprechen elektrischer Si...

Страница 8: ... sein Rohrleitungen dürfen auf keinen Fall an einer Wand oder anderen Möbeln anste hen Auch dürfen die Rohrleitungen sich nicht gegenseitig berühren In offenen Küchen oder bei in Raumteiler eingebauten Kühlgeräten werden die nor malen Betriebsgeräusche intensiver wahr genommen Dies ist jedoch kein Mangel des Kühlgerätes sondern bedingt durch die Architektur Stichwort Ursache Bemerkung Brummen Kält...

Страница 9: ...0 600 100 100 105 525 Die elektrische Sicherheit Berührungsschutz ist durch den Einbau sicherzustellen Ist der Netzstecker nach dem Aufstellen des Gerätes nicht mehr zugänglich so ist installationsseitig eine Trennvorrichtung vorzusehen Als Trennvorrichtung gel ten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm dazu gehören LS Schalter und Sicherungen so wie Schütze ...

Страница 10: ... B 525 Die elektrische Sicherheit Berührungsschutz ist durch den Einbau sicherzustellen Ist der Netzstecker nach dem Aufstellen des Gerätes nicht mehr zugänglich so ist installationsseitig eine Trennvorrichtung vorzusehen Als Trennvorrichtung gel ten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm dazu gehören LS Schalter und Sicherungen so wie Schütze ...

Страница 11: ...e 13 Compartiment congélateur 13 Contre porte variable 13 Dégivrage 14 Compartiment réfrigérant 14 Nettoyage 15 Informations pour une utilisation économe en énergie 15 Conseils 16 Remplacement de l ampoule 16 Pannes 16 Garantie 17 Bruits de fonctionnement 18 Cotes Encastrement Voir instruction de montage jointe à la garniture d encastrement ...

Страница 12: ...contre les contacts accidentels en l enca strant comme il faut N utilisez cet appareil qu à des usages domestiques et comme décrit dans le mode d emploi Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par les personnes aux capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou ne disposant pas d expérience et de connaissances suffisantes même si elles sont surveillées ou instruites par une...

Страница 13: ...glage sur une posi tion située entre les deux symboles plus chaud en haut plus froid en bas A partir d une température de 5 C ou plus basse dans le réfrigérateur celle du comparti ment de congélation atteindra 18 C voir aussi conseils Ces conditions sont remplies au voisinage de la position médiane du bouton Arrêt Position de réglage en direction de 0 jusqu en fin de course Réfrigération et éclair...

Страница 14: ... bien sécher l intérieur Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles Réintroduire les denrées surgelées Compartiment réfrigérant Le rayon en verre incassable protégé contre l écoulement peut être interchangé et placé individuellement à la hauteur voulue En pressant simultanément les deux attaches latérales l étagère en verre peut être pivotée vers le haut et re...

Страница 15: ...n du givrage au niveau de la paroi arrière du refrigérateur une réduc tion de la puissance de réfrigération Conseils Tenir compte des points suivants lors de l utilisation de votre nouveau réfrigérateur Un appareil nouvellement mis en service a besoin d env 15 heures avec des denrées pour atteindre les températures normales de service Lors d ouvertures dépassant 2 minutes l éclairage du compartime...

Страница 16: ...m placer par une neuve Les ampoules sont disponibles au point de service le plus proche ou dans le com merce spécialisé Employer des ampoules de signalisation T25 230 V 15 W E14 Ne pas employer des ampoules de four 300 C Pannes Le parfait fonctionnement du réfrigérateur a été vérifié avant sa livraison En cas de panne s adresser au point de service le plus proche en indiquant le type d appareil et...

Страница 17: ...lane et être stable Les tuyaux ne doivent en aucun cas tou cher un mur ou d autres meubles Les tuyaux ne doivent pas non plus s entre toucher On perçoit plus les bruits de fonctionne ment normaux dans les cuisines ouvertes ou lorsque les appareils sont encastrés dans une séparation de pièce Il ne s agit pas là d un défaut de l appareil mais d un problème d architecture Bruit Cause Remarque Ronflem...

Страница 18: ... 100 105 525 Mettre en sûreté électrique protection contre les contacts accidentels en l encastrant comme il faut Si la prise de courant n est plus accessible après l en castrement de l appareil il faut prévoir un organe de coupure sur l installation Comme organe de coupure sont admis les interrupteurs avec une distance de contacts d au moins 3 mm les fusibles les disjoncteurs automatiques et les ...

Страница 19: ...ttre en sûreté électrique protection contre les contacts accidentels en l encastrant comme il faut Si la prise de courant n est plus accessible après l en castrement de l appareil il faut prévoir un organe de coupure sur l installation Comme organe de coupure sont admis les interrupteurs avec une distance de contacts d au moins 3 mm les fusibles les disjoncteurs automatiques et les contacteurs ...

Страница 20: ... della temperatura 22 Vano congelatore 22 Retroporta variabile 22 Scongelamento 23 Vano frigorifero 23 Pulizia 24 Informazioni per un utilizzo attento al consumo 24 Consigli 25 Sostituzione della lampadina 25 Guasti 25 Garanzia 26 Rumori di funzionamento 27 Dimensioni Installazione Vedi istruzioni di montaggio ...

Страница 21: ...come descritto nelle istruzioni Non è previsto l uso del presente appa recchio da parte di persone con ridotte ca pacità fisiche sensoriali e intellettuali oppure con insufficienti conoscenze e o scarsa esperienza a meno che queste per sone non vengano sorvegliate o istruite da un responsabile per la loro sicurezza per quanto riguarda l utilizzo dell apparecchio Prestare attenzione ai bambini per ...

Страница 22: ... il termostato su una posizione tra i due simboli delle tem perature sopra più caldo sotto più fred do A partire da una temperatura di 5 C oppure più bassa nel vano frigorifero si raggiunge nel vano congelatore 18 C vedi anche consigli Queste condizioni sono adempite a partire ca da una posizio ne media del termostato Spento Posizione del termostato in direzione di 0 fino all arresto Il raffreddam...

Страница 23: ... lo sbrinamento pulire e asciugare bene l interno del congelatore Rimettere il termostato nella posizione normale tra i due simboli di temperatura Rimettere gli alimenti congelati Vano frigorifero Il ripiano in vetro infrangibile con arresto e intercambiabile in altezza Premendo con temporaneo i due supporti laterali la lastra di vetro può essere girata verso in alto e si può tirarla fuori Per fis...

Страница 24: ...lizzando il nuovo frigorifero bisogna osservare i punti seguenti Un frigorifero appena messo in servizio ha bisogno di ca 15 ore con cibi per raggi ungere le temperature d esercizio normali Quando l apertura delle porte passa i 2 minuti comincia a lampeggiare l illumi nazione del vano frigorifero Quando chiudete la porta accertatevi che la guarnizione sia ermetica Le cerniere autochiudenti sosteng...

Страница 25: ... V 15 W E14 Non adatte sono le lampadine per forni 300 C Guasti Prima della consegna il frigorifero è stato controllato per accertarne il buon funzio namento In caso di guasto vogliate rivol gervi al centro di assistenza tecnica più vicino indicando il modello di frigorifero e il tipo di guasto I malfunzionamenti possono essere anche la conseguenza dell intervento di un inter ruttore automatico Il...

Страница 26: ...no essere assoluta mente a contatto con una parete o con altri mobili come non devono toccarsi tra di loro In cucine aperte oppure in presenza di fri goriferi inseriti in pareti divisorie dell am biente i normali rumori di funzionamento vengono avvertiti più intensamente Questo non costituisce un difetto del frigo rifero ma è semplicemente dovuto alle cir costanze architettoniche Anomalia Causa An...

Страница 27: ...00 100 105 525 La protezione contro le scariche elettriche deve essere assicurata dall installatore S e la presa di corrente non è piu accessibile dopo l in castro dell apparecchio é necessario prevedere un siste ma di disinserzione Ammessi sono i sistemi di disinser zione con interruttori aventi un apertura fra i contatti di almeno 3 mm e che interrompono la reta tramite un teleruttore assicurato...

Страница 28: ...La protezione contro le scariche elettriche deve essere assicurata dall installatore S e la presa di corrente non è piu accessibile dopo l in castro dell apparecchio é necessario prevedere un siste ma di disinserzione Ammessi sono i sistemi di disinser zione con interruttori aventi un apertura fra i contatti di almeno 3 mm e che interrompono la reta tramite un teleruttore assicurato da dei fusibil...

Страница 29: ...warnings 31 Switching on and temperature selection 31 Freezer compartment 31 Variable inner door 31 Defrosting 32 Refrigerator 32 Cleaning 33 Informations for energy saving use 33 Tips 34 Replacing light bulb 34 Faults 34 Guarantee 35 Operating noises 36 Installation dimensions ...

Страница 30: ...he installation This unit is only for household use as descri bed in the operating instructions This unit is not to be used by persons with reduced physical sensory or mental capa city or limited experience and understan ding other than when they are supervi sed or instructed in how to use this unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not p...

Страница 31: ...ion between the two temperature symbols warmer top colder bottom according to the desired cooling compartment temperature A tem perature of 18 C is reached in the free zing compartment from a temperature of 5 C or lower in the cooling compartment see also Tips This conditions are satisfied from an approximately central position of the controller Off Set controller in the direction 0 as far as the ...

Страница 32: ...terior and dry it thoroughly Move the temperature back to Position Normal between the two temperature symbols Replace the frozen products Refrigerator The height of the unbreakable secured glass shelves can be adjusted individually By pres sing both holders sideways at the same time the glass shelve can be swung upwards and removed To fixture the glass shelf push the glass shelf back into the hol ...

Страница 33: ...n put into use needs approx 15 hours with products until it has reached its normal operating temperatures If the doors are open for longer than 2 minutes then the refrigerator lamp starts to flash Make sure after closing that the doors are fully sealed The self closing hinges assist this The cooling time for beverages and other products can take up to 6 hours from room temperature down to the refr...

Страница 34: ...ecked for correct function before delivery In the event of operating faults contact your local service agent detailing type of refrigerator and the fault Faults can also be due to the tripping of electrical circuit breakers The fault is easy to rectify by resetting the circuit breaker in question Guarantee We warrant the guarantee as of the delivery date of the refrigerator to the end user Any mal...

Страница 35: ...d or built in so that it is level and sta ble Under no circumstances must tubing come into contact with a wall other furni ture or with another tubing Where coolers are installed in open plan kitchens or in partition walls the level of operating noise will be heard more acutely However this is due to the surrounding architecture and not to a fault with the cooler Description Cause Comment Droning ...

Страница 36: ...65 Recess 580 600 100 100 105 525 Electrical safety personnel protection safety is to be ensured during fitting If the mains power supply is not accessible after installation then a separation device is to be provided by the installer This can be a switch with a contact opening of at least 3 mm this includes line protection cut outs as well as contactors ...

Страница 37: ...ail A Detail B 525 Electrical safety personnel protection safety is to be ensured during fitting If the mains power supply is not accessible after installation then a separation device is to be provided by the installer This can be a switch with a contact opening of at least 3 mm this includes line protection cut outs as well as contactors ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...u stock Livraison rapide et montage professionnel par nos spécialistes Prolongation de garantie jusqu à 10 ans Modèles d occasion et d exposition Location ou droit d achat Dipl Ing FUST AG Buchental 4 9245 Oberbüren Tel 071 955 50 50 Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 3930 Visp Eyholz Tel 027 948 12 40 Dipl Ing FUST AG Im Jelmoli Seidengasse 1 8004 Zürich Tel 044 225 77 11 Dipl Ing FUST AG Riedmoo...

Результаты поиска

Содержание Novamatic EK 69.7-IB

Отзывы:

Похожие инструкции для Novamatic EK 69.7-IB

Бренды по названию

Популярные бренды

FUST Novamatic EK 69.7-IB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Novamatic EK 69.7-IB

Отзывы:

Похожие инструкции для Novamatic EK 69.7-IB

Бренды по названию

Популярные бренды