Furuno FV-110 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 240

xiii

Equipment list

Standard supply

Name

Model

Code No.

Qty

Remarks

Antenna Unit (ADU:
Above Deck Unit)

407009B-FUR-01

Installation materials
included (See PL-1.)

Antenna Control Unit
(ACU)

407016C-F19

Installation materials
included (See PL-2.)

Installation Materials CP16-04200

000-015-931

Select

one

30 m 8D-FB-CV cable,
single connector

CP16-04120

000-015-865

40 m 8D-FB-CV cable,
single connector

CP16-04210

000-015-932

50 m 8D-FB-CV cable,
single connector

CP16-04220

000-029-109

60 m 8D-FB-CV cable,
single connector

CP16-06100

000-029-111

Select

one

For 100 ACV (See PL-3.)

CP16-06110

000-029-197

For 200 ACV (See PL-4.)

Содержание FV-110

Страница 1: ...KU BAND ANTENNA FV 110 OPERATOR S MANUAL www furuno com Model...

Страница 2: ...al is elemental chlorine free FURUNO Authorized Distributor Dealer 9 52 Ashihara cho Nishinomiya 662 8580 JAPAN A SEP 2015 Printed in Japan All rights reserved B FEB 21 2017 Pub No OME 50990 B YOTA FV...

Страница 3: ...on see NMEA 0183 connector on page 3 3 Azimuth calibration Make an azimuth calibration under SERVICE Calibration to ensure that the FV 110 can point and receive satellite signal For more information s...

Страница 4: ...service marks of their respective holders How to discard this product Discard this product according to local regulations for the disposal of industrial waste For disposal in the USA see the homepage...

Страница 5: ...n result Indicates a condition that can cause death or serious injury if not avoided Indicates a condition that can cause minor or moderate injury if not avoided WARNING WARNING If you feel the equipm...

Страница 6: ...ctrical shock or interference from with other devices Use equipment with a suit able voltage rating for ship s mains Rated voltage is directed at each unit and out of range voltage may cause damage to...

Страница 7: ...hat s in the box 2 1 2 1 2 Initial inspection 2 2 2 1 3 Tools needed 2 2 2 1 4 Transport of the antenna 2 2 2 2 Site preparation 2 3 2 2 1 General site considerations 2 3 2 2 2 Obstructions ADU shadow...

Страница 8: ...rs 3 4 3 1 7 LAN1 LAN2 LAN3 and LAN4 connectors 3 5 3 2 Interfaces of the VMU 3 5 Chapter 4 Connecting power 4 1 Power up 4 1 4 1 1 Procedure 4 1 4 1 2 Initialisation steps in daily use 4 2 4 1 3 FV 1...

Страница 9: ...SNMP support 5 53 Chapter 6 Installation check 6 1 Installation check list Antenna 6 1 6 2 Installation check list ACU connectors and wiring 6 3 6 3 Installation check list Functional test in harbor 6...

Страница 10: ...6 C 2 3 Configuration example OpenAMIP C 9 C 2 4 Troubleshooting C 10 C 3 Serial setup for iDirect iNFINITI Evolution C 13 C 3 1 Protocol and interfaces C 13 C 3 2 Console port settings C 13 C 3 3 Co...

Страница 11: ...ntroduction D 1 D 1 1 Telnet connection D 1 D 1 2 Help D 2 D 1 3 Conventions D 2 D 2 Supported commands D 3 D 2 1 config D 3 D 2 2 demo D 3 D 2 3 dual_antenna D 4 D 2 4 exit D 4 D 2 5 help D 4 D 2 6 m...

Страница 12: ...of the ADU from the mounting base F 8 F 7 Jumper cable for grounding F 10 F 8 RF interference F 11 F 8 1 Recommendations F 11 Appendix G System messages G 1 Event messages overview G 1 G 2 List of ADU...

Страница 13: ...quipment Features The main features of the FV 110 are as shown below Single 50 Ohm coax cable for the ADU Support of several VSAT modems Gyro free operation Dual antenna mode SNMP support Remote or lo...

Страница 14: ...a Control Unit 407016C F19 Satellite Router iDirectX5 Switching HUB SRW2008 VoIP Switch AFG200 400 800 AC Adapter AC Adapter AC Adapter UPS E11A102B001UJ E11A102B002UJ 100 240V AC 1 50 60Hz Analog Tel...

Страница 15: ...tion materials included See PL 2 Installation Materials CP16 04200 000 015 931 Select one 30 m 8D FB CV cable single connector CP16 04120 000 015 865 40 m 8D FB CV cable single connector CP16 04210 00...

Страница 16: ...Optional supply Name Model Code No Remarks UPS E11A102B001UJ For 100 110 115 120 VAC E11A102B002UJ For 200 220 230 240 VAC Dual Antenna Mode Kit 407090 010 001 423 880 Jumper Cable 407090A 925 001 423...

Страница 17: ...ove Deck Unit with both DC power data and control information The radome does not have to be removed neither before nor after the installation To protect the Above Deck Unit the built in DC motors act...

Страница 18: ...ng of a suspended antenna with a standard global RF configuration The ADU s weight is 126 5 kg It is stabilized by heavy duty vibration dampers in 3 axis plus skew and can be used in environments with...

Страница 19: ...ver Module for cross elevation SMD used DDM in log 6 Cross elevation motor and encoder 7 Zero Reference Module x4 ZRM not visible on photo 3 on this figure 8 Single Motor Driver Module for elevation o...

Страница 20: ...pin to lock the antenna dish in a fixed position In switch off position the Single Motor Driver modules SMD used DDM in log and the BUC are turned off for safe conditions during service and repair Th...

Страница 21: ...g bolts If necessary belts and modules can be exchanged through the service hatch on site You can do remote diagnostics and service with the ADU Its built in test equipment checks constantly the ADU s...

Страница 22: ...tallation friendly The ACU comes in a 19 rack version Service friendly You can do remote diagnostics and service with the ACU Its built in test equipment checks constantly the device for proper functi...

Страница 23: ...llite type approvals For a list of satellite type approvals see Eutelsat S A ESV Summary Sheet on page H 4 Russian Maritime Register of Shipping on page H 5 and ANATEL Certificado de Homologa o on pag...

Страница 24: ...e for the FV 110 system Part number Model number Description 407009B 27001 407009B FUR 01 FV 110 Above Deck Unit ADU Variant B 407016C 27000 407016C F19 FV 110 Antenna Control Unit 19 inch rack Table...

Страница 25: ...in the box ADU Unpack your FV 110 ADU and check that the following items are present ADU with 4 lifting brackets already mounted Package with bolts washers and cable glands 2 sizes ACU Unpack your FV...

Страница 26: ...er inside the radome Other tools that may be needed during the installation Torx TX 20 to open the locks of the service hatch Wrench to fasten the mounting bolts for the ADU Wrench to fasten the N con...

Страница 27: ...ion and height Interference Other precautions 2 2 1 General site considerations For optimum system performance some guidelines on where to install or mount the different components of the FV 110 Syste...

Страница 28: ...ons of 25 to 125 to allow for continuous pointing even in heavy sea conditions The ADU beam is approximately 1 m in diameter for the first 30 m from the ADU Beyond 30 m the beam gradually widens so th...

Страница 29: ...blocking zones Each blocking zone is set up with azimuth start and stop and elevation angle The blocking zones are set up in the built in web interface of the ACU For further information see To set u...

Страница 30: ...tes up to 49 dBW EIRP This translates to a minimum safety distance of 30 m from the ADU while it is transmitting based on a radiation level of 10 W m2 Figure 2 4 FV 110 Radiation hazard safety distanc...

Страница 31: ...d of the ship see Table 2 1 If the g force applied is too high performance and ADU signal stabilization may be reduced and eventually the ADU may be damaged Refer to the following table for allowed mo...

Страница 32: ...ADU mast with a flange with clearance holes matching the bushings in the radome and with minimum 4 gusset plates No center hole is necessary in the flange Flange thickness Minimum 15 mm 4 gusset plate...

Страница 33: ...is in direct contact with the radome Round all edges as much as possible to avoid damaging the surface of the radome Figure 2 9 FV 110 ADU bottom view 50 Welded seam Welded seam Gusset plate Allow suf...

Страница 34: ...recommended to shorten the mast length as much as possible to obtain higher frequencies Preferably mount stays or wires to stabilize the mast further The tables in the next sections give some suggest...

Страница 35: ...ess mm Weight kg m 0 4a a The height of 0 4 m is not recommended to be used as it will make access through the ADU s service hatch difficult 200 5 24 0 0 6 220 5 26 5 0 8 250 5 30 2 1 270 5 32 7 Table...

Страница 36: ...Outer Diameter mm Wall Thickness mm Outer Diameter for brace mm Thickness for brace mm 1 2 160 10 80 5 0 1 2 200 5 80 5 0 1 6 180 10 80 5 0 1 6 220 5 80 5 0 2 180 10 80 5 0 2 240 5 80 5 0 2 5 200 10 8...

Страница 37: ...adiates a fan beam with a horizontal beam width of a few degrees and a vertical beam width of up to 15 the worst interference can be avoided by mounting the ADU at a different level meaning that the A...

Страница 38: ...tance between the radar antenna in any position and the surface of the FV 110 ADU The separation distance for C band 4 8 GHz radars should generally be the same as for SX band radars X band 3 cm 10 GH...

Страница 39: ...vy rainfall or icing low satellite elevation and violent ship movements the small extra degradation due to the radar s could cause poor connection quality The presence of S band radar s is unlikely to...

Страница 40: ...2 16 Other transmitters See the following figure for minimum recommended distance to transmitters in the frequency range below 1000 MHz Figure 2 12 Recommended distance to transmitters m for frequenci...

Страница 41: ...re the ADU s drain tube is open and that there it free space between the drain tube and the mounting surface so water can escape and there is ventilation for the ADU It is recommended not to use pneum...

Страница 42: ...nes WARNING Use a strong webbed sling with a belt to lift the ADU without damaging the radome Make sure that the sling can carry the ADU s weight126 5 kg FV 110 WARNING The ADU may be subject to swayi...

Страница 43: ...ADU center line Consider the aspect of interference read more about this in Interference on page 2 13 Install the ADU where vibrations are limited to a minimum Always use all 4 bolts when installing t...

Страница 44: ...low instructions given in To ground the ADU on page F 2 Tightening torque value 30 Nm 8 Remove the 4 lifting brackets For safekeeping fasten the lifting brackets inside the bottom of the radome 9 Put...

Страница 45: ...mbly is properly protected against seawater and corrosion As a minimum wrap it with self amalgamating rubber 10 Put the protection plate in place and fasten the 4 bolts picture 5 11 Fasten the nut Whe...

Страница 46: ...Installation of the ADU 2 22 N connector interface on the ADU Maximum allowed RF loss in the ADU cable Maximum allowed cable loss 20 dB at 1700 MHz This is to ensure optimum performance of the system...

Страница 47: ...modules against unauthorised access You can remove the hatch for better mobility when servicing the antenna Do as follows to open and remove the service hatch 1 With a Torx TX20 screw driver remove t...

Страница 48: ...for fibre glass hulls on page F 6 To obtain a good ground connection the metal underneath the head of at least one bolt must be clean of insulating protective coating and a serrated washer should be...

Страница 49: ...of the system Preferably choose one of the cable types listed in the table below Check the data sheet from the cable supplier that both the RF attenuation and the DC resistance are kept within the max...

Страница 50: ...ck version of the ACU do as follows 1 Slide the ACU into a 1U space in a 19 rack 2 Mount the screws in each side through the holes in the front and fasten the screws to the rack Make sure that the uni...

Страница 51: ...unded also if the ADU cable is disconnected from the ACU connect an extra ground wire from the rack to the ground stud on the ACU This ground wire must be a heavy wire or braid cable with a larger dia...

Страница 52: ...e Slave ACU is configured as a slave unit It is connected with an Ethernet cable to the Master ACU from which it gets all satellite information The switching from one antenna to the other is done base...

Страница 53: ...1 or RS 232 to VSAT modem control VSAT modem control Master ACU Rx Out to the Rx combiner input 1 Rx when Master active Slave ACU Rx Out to the Rx combiner input 2 Rx when Slave active Rx combiner ou...

Страница 54: ...To install the dual antenna mode optional 2 30 This page is intentionally left blank...

Страница 55: ...LAN on the front panel is typically connected to the service port at LAN3 with a straight Ethernet cable Then you can access the service port from the front of the ACU rack version Figure 3 1 ACU LEDs...

Страница 56: ...F 1 m For step by step guidelines how to set up the VSAT modem see VMU settings on page C 1 Outline on the ACU Conductor Pin function Inner DC to ADU 10 MHz clock to ADU ACU to ADU internal communicat...

Страница 57: ...the user cannot configure this interface Supported NMEA string 1 HEHDT North seeking Gyro compass 2 GPHDT GPS compass 3 HNHDT Non North seeking gyro compass 4 IIHDT Integrated Instrument 5 HCHDT Magne...

Страница 58: ...to the VSAT modems with serial interfaces See Interfaces of the VMU on page 3 5 for further details about the RS 232 or RS 422 connector Outline on the ACU Pin Pin function 1 Not connected 2 RXD 3 TX...

Страница 59: ...on page 5 29 3 2 Interfaces of the VMU For interfaces of the VMU and how to connect a VMU correctly to the ACU the user documentation of the VMU For step by step guidelines how to set up the VSAT mod...

Страница 60: ...Interfaces of the VMU 3 6 This page is intentionally left blank...

Страница 61: ...is off For further information on status indicators see Status signalling with LEDs and status messages on page 7 7 Make sure there are no hardware failures or error codes present check the display of...

Страница 62: ...nce is as follows ACU POST ADU Initializing ADU SW upload If the software versions in the ADU and ACU are not the same a software update is done during startup ADU POST READY POINTING ANTENNA ACQUIRIN...

Страница 63: ...Connecting to the web interface To connect to the web interface of the ACU do as follows 1 Power up the FV 110 system i e switch on the ACU Wait until the LEDs on the front plate of the ACU show that...

Страница 64: ...ue to configure the system If you cannot establish a connection there might be problems with the Proxy server settings of your PC See Proxy server settings in your browser on page 5 18 for further inf...

Страница 65: ...fter the calibration you create the satellite and VSAT modem profiles you want to use during normal operation and you can set up blocking zones for the specific installation The following sections des...

Страница 66: ...n if there is no input from the vessel s gyro compass and for permanent installations like remote areas or oil rigs or during training and test Important Do not use fixed heading mode for vessels unde...

Страница 67: ...ed and the positions where RF power can be received are stored Figure 5 4 Acquisition search pattern 3 The FV 110 checks each stored position for up to 10 seconds If RX lock is detected for more than...

Страница 68: ...0 of the time the FV 110 goes to Tracking Without heading input and not fixed heading Gyro free 1 A box search pattern is started and the positions with reception of RF power are checked for up to 10...

Страница 69: ...imuth calibration satellite from the place of installation To be able to use this feature you must have made a valid satellite profile and have activated it When the vessel leaves the harbour and gets...

Страница 70: ...when the calibration has completed In case of failure see the table in the following section for a description of error codes during calibration Note Check that the satellite transponder is visible fr...

Страница 71: ...calibration page use this calibration method To prepare for calibration you can set up a service profile for calibration To setup a service profile do as follows 1 Open your Internet browser and ente...

Страница 72: ...ansponder used for the azimuth calibration The antenna will just turn the polarisation motor 90 degrees to use the other LNB to receive the same signal 5 Click Apply to save the settings for the servi...

Страница 73: ...se the antenna will start a 360 degrees sky scan and scan until it finds a satellite The satellite search time to find the satellite and start tracking is therefore raised considerably If the ship is...

Страница 74: ...rmally it is required that the polarization is controlled within 1 degree towards the satellite This gives the following limit for use of inclined orbit satellites a purely physical limit and all syst...

Страница 75: ...Calibration 5 13 5 2 6 Flow chart for calibration user controlled The following flow chart gives an example of the steps in a calibration Figure 5 10 Example for a calibration step by step...

Страница 76: ...reated VSAT modem profile See To set up a service profile for calibration on page 5 9 3 Go to the page SERVICE Line up As soon as the antenna is in tracking mode and points to the satellite the text n...

Страница 77: ...8 Fixed TX gain principle The FV 110 uses a new transmitter chain concept After calibration it provides a fixed gain of 44 dB from the Tx port of the ACU to the output of the BUC Advantages of the fix...

Страница 78: ...1 Overview and dashboard Topics in the web interface Use the site map to get an overview over the existing menus submenus and topics You can click on each menu in the site map to go directly to the p...

Страница 79: ...the section MODEM at Signal level BUC output power bars This indicates if the BUC is transmitting or not This is a unique feature of the SAILOR 900 VSAT High Power antenna A built in power detector in...

Страница 80: ...SITE MAP in the navigation pane Click on items in the site map to go directly to the relevant location Proxy server settings in your browser If you are connecting your computer using a LAN or WLAN int...

Страница 81: ...nector of the ACU If you want to use another LAN port than LAN 3 you must configure it according to your network requirements For information how to configure the LAN connectors see To configure the L...

Страница 82: ...TX zone TX is off Sections on the Dashboard FV 110 parameter Description GNSS position Current position of the vessel reported by the GPS module Vessel heading Ship s heading in degrees with referenc...

Страница 83: ...tes if the VSAT modem supplies the 10 MHz reference signal on its TX connector On and if an iDirect OpenAMIP modem indicates modem Locked and Tx ON in the OpenAMIP message L L 1 1 Table 5 10 Web inter...

Страница 84: ...all modem settings that are necessary for a successful connection to the satellite The data you have to fill in are provided by your VSAT service and modem provider You must add at least one modem pr...

Страница 85: ...VSAT service provider The following configuration data may be needed by the modem Table 5 14 Modem configuration data Parameter Description IP address Enter the IP address for the dual antenna master...

Страница 86: ...ete satellite profiles A satellite profile contains all settings that are necessary for a successful connection to the satellite including a VSAT modem profile Most of the data you have to fill in are...

Страница 87: ...it the Satellite profile name 3 Select a VSAT modem profile The page automatically displays the parameters available for the selected VSAT modem profile For instruction how to add a VSAT modem profile...

Страница 88: ...width Nominal VSAT modem power 22 dBm 20 dBm 18 dBm 16 dBm 14 dB m 12 dBm 10 dBm 8 dBm 6 dBm Eirp 14 25 GHza 63 4 dBm 65 4 dBm 67 4 dBm 69 4 dBm 71 4 dBm 73 4 dBm 75 4 dBm 77 4 dBm 79 4 dBm 64 kHz 3 4...

Страница 89: ...TX and RX zones enter azimuth values and elevation angles for each blocking zone You must select Active to enable a blocking zone Figure 5 21 Web interface SETTINGS Blocking zones azimuth and elevati...

Страница 90: ...he start and stop elevation angle for the blocking zone If you enter nothing there will be no blocking zone Values allowed 90 to 90 degrees 5 Select No TX for zones if you don t want the system to tra...

Страница 91: ...ts The ACU has four 10 100 Mbit Ethernet ports labelled LAN port 1 2 3 and 4 The ports are divided in three groups each group operating in its own network You can setup DNS and Gateway To configure th...

Страница 92: ...have selected DHCP client above then select the same LAN as your DNS source Sections Preferred use NETWORK Host name The host name is used for identifying the ACU in local networks and in e mail repor...

Страница 93: ...roconf address in the network 169 254 0 0 This zeroconf address will be in addition to the existing static or DHCP IP address One port at a time can be enabled Zeroconf allows devices to connect to a...

Страница 94: ...Send now You can also download a diagnostics report directly to your computer go to the page HELPDESK and click Download For more details see To download diagnostic and statistics reports on page 7 2...

Страница 95: ...in seconds and date format for the data set RSSI Av RSSI Max RSSI Min Received signal strength average maximum and minimum value for the sampling interval POS Lat degree POS Long degree POS Valid Lat...

Страница 96: ...GHz Rx frequency of carrier for this record Tx frequency of carrier for this record Pol rx Pol tx Current Rx and Tx polarisation modes Rx Lock Logon Rx locked and logon time in percent for the sampli...

Страница 97: ...ator of the current status of the antenna To set up sending syslog messages to a syslog server do as follows 1 Select SETTINGS Reporting 2 In the section Remote syslog select On to enable remote syslo...

Страница 98: ...BOARD of the web interface there is a section where you can switch over to the other ACU dashboard Next to Status you can see whether the current ACU is active or not Figure 5 27 Dual antenna mode lin...

Страница 99: ...e Master ACU as VSAT modem profile The VSAT modem profile must point to the IP address of the Master ACU that is the IP address of the LAN port at which the Master Slave communication cable is connect...

Страница 100: ...gure 5 30 Dual antenna mode add Slave satellite profile 7 Enter the satellite profile name for example Dual Antenna Master 8 As VSAT modem profile select Dual Antenna Master 9 Click Apply 10 Go to SET...

Страница 101: ...blocking zones in each FV 110 system 1 Actual blocking zones on the vessel No TX 2 Switching blocking zones TX allowed 3 Personnel safety zones No TX Figure 5 32 Dual antenna mode blocking zones azim...

Страница 102: ...t is changed again or the Master system is rebooted After reboot the dual antenna mode will be set to Auto default 5 3 8 Upload of new software For uploading new software to the FV 110 see Software up...

Страница 103: ...ow updated to let you change the user name and password or log off Administration To change the administrator password do as follows 1 After entering the administrator user name and password in the Us...

Страница 104: ...To log off administration If you have not entered anything for 30 minutes under ADMINISTRATION you are logged off automatically To log off manually click Logoff under administrator logoff in the ADMIN...

Страница 105: ...data Only used during service and maintenance Require guest login You must enter user name guest and password to enter the web interface Use user name guest and the password guest default or the user...

Страница 106: ...INISTRATION Export import config 2 Click the button Browse and locate the configuration file cfg file you want to upload Then click the button Open 3 In the web interface click the button Upload To cl...

Страница 107: ...tings do as follows 1 From the left navigation pane select ADMINISTRATION Factory default Figure 5 39 Web interface ADMINISTRATION Factory default 2 Click Reset to factory default Note Calibration dat...

Страница 108: ...DE ANTENNA POST PENDING ANTENNA POST SAFE MODE error followed by an error description SERVICE SWITCH service switch in ADU activated Ready waiting for data from the modem or no satellite profile selec...

Страница 109: ...isation of currently active satellite profile X Cross polarisation or Co Co pol After 1 hour the display is dimmed to lowest intensity Press any key to light up the display 5 4 2 Navigating the menus...

Страница 110: ...HEADING VERSIONS SERIAL NUMBERS EVENT EVENT 1 EVENT 2 EVENT 3 EVENT 4 SAT POSITION RX POLARIZATION TX POLARIZATION RX FREQUENCY LNB LO TX FREQUENCY BUC LO NET HOST NAME PORT 1 2 IP PORT 1 2 MASK PORT...

Страница 111: ...and setup including signal level NETWORK Shows the IP addresses and netmasks of the LAN connectors of the ACU and the management mask SATELLITE Current satellite information This information is enter...

Страница 112: ...ut signal level from VSAT modem iDirect openAMIP modem PWR 0 500 delivered by the connected modem For values 250 the antenna searches after a new signal Other modem Signal level in dB Table 5 21 MODEM...

Страница 113: ...N X polarisation or Co polarisation auto selected by VSAT modem RX FREQUENCY Ku band receiving frequency of the active satellite auto selected by VSAT modem LNB LO Auto selected by VSAT modem TX FREQU...

Страница 114: ...CU and ADU To reset the system do the following 1 Press and hold and until the ACU display shuts down and the ACU reboots Figure 5 42 Reset the system 2 Wait until the system has rebooted and is opera...

Страница 115: ...grouped as shown below System configuration Navigation coordinates Antenna pointing Dashboard and profile Tracking receiver You can download the ACU MIB file directly from the ACU 1 Go to the HELPDES...

Страница 116: ...SNMP support 5 54 This page is intentionally left blank...

Страница 117: ...pace for access through the service hatch See To install the ADU on page 2 19 3 Make sure to maintain the vertical orientation of the ADU center line 4 Check that the ADU is installed where vibrations...

Страница 118: ...radar Inmarsat systems GPS receivers and other transmitters are as required See Interference on page 2 13 10 Make sure that the drain tube is open and risk for water intrusion is at a minimum See Othe...

Страница 119: ...4 Check that the ADU antenna N connector is properly connected with the 50 Ohm RF cable Visual inspection of the cover plate at the bottom of the ADU 5 Check that the ACU antenna N connector is prope...

Страница 120: ...net cable STM SatLink 2900 Check that the ACU LAN port 1 is connected to the LAN of the VMU using the included CAT5 Ethernet cable Gilat SkyEdge II VSAT modem Check that the ACU RS 232 port is connect...

Страница 121: ...3 Connect a user PC LAN not the service PC to the Internet LAN connector either on the LAN port 2 of the ACU only X5 VSAT modem or to the User LAN connector on the VMU Check the VSAT modem documentati...

Страница 122: ...Installation check list Functional test in harbor 6 6 This page is intentionally left blank...

Страница 123: ...ervice provider 7 1 1 Help desk and diagnostic report During the installation you can enter the support contact for this installation To access the Help desk select HELPDESK from the left navigation p...

Страница 124: ...t of all cleared events System log To generate a diagnostics report do as follows 1 Click HELPDESK Download 2 Save the file to your computer You can download a statistics report This report contains i...

Страница 125: ...start a self test of the FV 110 The self test checks all vital parts of the antenna and ACU If a malfunction is detected the unit provides system messages with a description of the failing test This...

Страница 126: ...on the ACU Wait until the message Initializing has disappeared from the ACU display 2 Connect a PC to LAN interface 3 Service port standard Ethernet or the front LAN connector of the ACU Figure 7 3 LA...

Страница 127: ...the usual start up time as the software in the ADU must also be updated The ACU display shows Antenna SW upload 9 You can select Enable automatic rollback on failure Then the system returns to the pre...

Страница 128: ...Test 3 When the POST has finished the green Pass Fail LED on the front of the ACU must become steadily green Verify that the Pass Fail LED is not red nor flashing orange once every 2 seconds Wait unti...

Страница 129: ...system status LEDs on the front panel of the ACU are used to signal Power on off Logon Fail Pass The built in web interface of the ACU shows any events BITE error codes with a short message describing...

Страница 130: ...ly failure Off No power Logon Flashing green Current status is displayed Searching satellite Identifying satellite Carrier lock TX enabled from modem Steady green Satellite link established Off No sat...

Страница 131: ...he modules and their position Some modules are equipped with LEDs for status information and troubleshooting For instructions on how to open and remove the service hatch see To open and remove the ser...

Страница 132: ...s figure 1 in the next figure ZRM not visible on photo 8 DC Motor Driver Module for elevation on the bottom side DDM 9 Elevation motor and encoder not visible on photo 10 Polarisation Motor Module PMM...

Страница 133: ...19 Azimuth motor 20 Azimuth encoder 21 Rotary joint 22 Feed horn Before contacting your service partner check the LEDs on all modules VIM3 DDMs PCM2 PMM and ISM See LEDs of the ADU modules on page 7...

Страница 134: ...information on the function of the LEDs see Status signalling with LEDs and status messages on page 7 7 For a list of all the error messages and warnings see Event messages overview on page G 1 7 6 2...

Страница 135: ...ut Ku band 2 band WR75 waveguide Output IF 2 band F 50 Ohm LO type 2 band Locked to 10 MHz external reference over IF interface or ACU internal LO frequencies 2 band 9 75 10 75 GHz Table A 1 Technical...

Страница 136: ...or an iDirect i5100 L Band range 950 1700 MHz Ku Band frequency 11 7389 GHz L Band frequency 1638 9 MHz LO 10 1 GHz Since the LO frequency of 10 1 GHz is in the range of 9 6 GHz to 11 3 GHz this is a...

Страница 137: ...16 19 V Tone off 11 7 12 75 GHz 11 25 GHz 16 19 V Tone on 12 2 12 75 GHz Table A 3 4 band switching Interface Model Spec Input IF N 50 Ohm Output Ku band 8 W WR75 waveguide 39 0 dBm min Spectrum Non...

Страница 138: ...Bc Hz 80 100 kHz dBc Hz 90 1 MHz dBc Hz 110 IMD3 At 2 x 33 dBm carriers dBc 26 External ref freq input Nominal MHz 10 000000 External reference freq input Deviation Hz 100 0 100 Power supply voltage D...

Страница 139: ...B 1 Appendix B VMU cables B This appendix contains cable specifications for cables between the ACU and a VSAT modem Modem Cable COMTECH Serial RSSI TT7016A Modem Cable iNFINITI iDirect VSAT modem...

Страница 140: ...Modem Cable COMTECH Serial RSSI TT7016A B 2 B 1 Modem Cable COMTECH Serial RSSI TT7016A Figure B 1 Modem Cable COMTECH Serial RSSI TT7016A...

Страница 141: ...Modem Cable iNFINITI iDirect VSAT modem B 3 B 2 Modem Cable iNFINITI iDirect VSAT modem Figure B 2 Modem Cable iNFINITI iDirect VSAT modem...

Страница 142: ...Modem Cable iNFINITI iDirect VSAT modem B 4 This page is intentionally left blank...

Страница 143: ...ed in the web interface see To set up blocking zones RX and TX on page 5 27 When blockage occurs the ACU can inform the VSAT modem if the blocking zones have been typed correctly into the ACU web inte...

Страница 144: ...e time outs Minimum elevation angle One safe way of getting optimum performance under the current conditions is to switch to a satellite in view as fast as possible This is done by having well defined...

Страница 145: ...ellite as well as allowing exchange of information necessary to permit the VSAT modem to initiate and maintain communication via the antenna and the satellite In general OpenAMIP is not intended for a...

Страница 146: ...g Figure C 2 Connecting iDirect Evolution X5 to the ACU OpenAMIP Console port DTE RJ 45 pin Color code RJ 45 to DB 9 adapter pin Console device RTS 1 Blue 8 CTS DTR 2 Orange 6 DSR TxD 3 Black 2 RxD GN...

Страница 147: ...from VSAT modem Explanation S 15 000000 0 000000 0 000000 Longitude Max_lat Pol_skew H 1451 815000 1 905000 Hunt_frequency Hunt_bandwidth P H V Rx_polarity Tx_polarity B 11250 000000 12800 00000 Rx lc...

Страница 148: ...Modem Profile setting ETH0_1 address 10 1 6 1 netmask 255 255 255 128 ACU LAN1 subnet setting rip_enabled 0 web_server_enabled 0 Messages sent from the ACU to the VSAT modem Explanation s 1 1 Function...

Страница 149: ...le_tx_pwm 0 odu_rx_10_mhz 0 odu_rx_dc_power 0 odu_tx_10_mhz 1 FV 110 odu_tx_dc_power 0 SATELLITE channelname E36B Maritime hunt_bandwidth 0 000000 hunt_frequency 1233 660000 longitude 35 900000 max_la...

Страница 150: ...y of 12 8 GHz Example tx_lcl_osc 12800 000000 Note FV 110 supports any LNB frequency due to the 1 cable design MOBILE The iDirect modem must be set to mobile unit and receive the GPS information from...

Страница 151: ...n the figures below Add a modem profile SETTINGS Modem profiles as shown below Figure C 4 VSAT modem profile OpenAMIP example Add a satellite profile SETTINGS Satellite profiles as shown below Figure...

Страница 152: ...dmin Password P 55w0rd 2 Every time a setting is changed in the iDirect modem it must be stored in flash using the following command line command options flash 3 After changing a setting and storing t...

Страница 153: ...cturer OpenAMIP options show MOBILE Check is_mobile 1 Note 2 Connect to modem with telnet and issue command options show SATELLITE Check tx_lcl_osc 12800 000000 Check tx_frequency is between 950 00000...

Страница 154: ...commands options show MOBILE Check gps_input 2 tx power Try to increase the tx power step by step up to max 5 dBm which is around FV 110 P1dB level E g tx power 10 Examples of commands options set SAT...

Страница 155: ...iDirect modem with the following cables RS 232 console cable for control communication 75 Ohm RF cables F F connectors for rx and tx frequencies Figure C 7 Connecting iDirect iNFINITI 5000 series to...

Страница 156: ...n file The option file of the VSAT modem must also include the following information Section in option file Description Satellite information Receive frequency of the transponder Used with rx freq com...

Страница 157: ...m profile Serial example Rx 10 MHz The FV 110 can work either using the Rx or Tx 10 MHz reference signals provided by the modem or using its own built in 10 MHz reference signal It is recommended to u...

Страница 158: ...Serial setup for iDirect iNFINITI Evolution C 16 Add a satellite profile SETTINGS Satellite profiles as shown below Figure C 10 Satellite profile Serial example...

Страница 159: ...llite longitude in the responses from the ACU to the ROSS box 1 30 also supports setting inclined orbit by entering user defined data Connections Connect the ACU and COMTECH 570L ROSS box and Ethernet...

Страница 160: ...shown in the figures below Add a modem profile SETTINGS Modem profiles as shown below Figure C 12 Modem profile COMTECH 570L and ROSS example Add a satellite profile SETTINGS Satellite profiles as sho...

Страница 161: ...CH 570L at its front MMI The ACU issues the following commands on the serial interface to the COMTECH 570L modem 0000 EBN 0000 TFQ 0000 LLO 0000 BLO 0000 RFQ An example of the serial communication bet...

Страница 162: ...n page B 2 part number 407090A 021 Command Description EBN This command is used to show the signal strength in the web interface and on the display of the FV 110 to determine if the COMTECH 570L modem...

Страница 163: ...he figures below Add a modem profile SETTINGS Modem profiles as shown below Figure C 15 VSAT modem profile COMTECH 570L example Add a satellite profile SETTINGS Satellite profiles as shown below Figur...

Страница 164: ...ollowing cables Ethernet cable for TCP IP data communication Connect LAN A on the VSAT modem to LAN 1 on the ACU 75 Ohm RF cables F F connectors for RX and TX frequencies Figure C 17 Connecting STM Sa...

Страница 165: ...igures the antenna type to a FURUNO antenna NOTE odu antenna 52 is supported from modem software 16 0 0 or higher Use the command odu txtype to set the BUC for FV 110 odu txtype 62 This configures the...

Страница 166: ...received 0 C 6 2 ACU configuration To set up the ACU to work with an STM Satlink 2900 VSAT modem do as follows 1 Add a modem profile with the STM Satlink 2900 modem See Modem profiles on page 5 22 2...

Страница 167: ...ples of modem profile and satellite configuration from the ACU web interface are shown in the figures below Figure C 18 VSAT modem profile STM SatLink 2900 example Figure C 19 Satellite profile STM Sa...

Страница 168: ...ion with the modem Connect SERIAL on the VSAT modem to RS 232 on the ACU You can use the cable described in Modem Cable iNFINITI iDirect VSAT modem on page B 3 Figure C 20 Connecting Gilat SkyEdge II...

Страница 169: ...link frequency In the section General the RF Downlink frequency is shown Write it down as it is going to be used for the selection of LNB LO Further down on the page you find the BUC and LNB LO freque...

Страница 170: ...profile and satellite configuration from the ACU web MMI are shown in the figures below Figure C 22 VSAT modem profile Gilat Sky Edge II example Figure C 23 Satellite profile Gilat Sky Edge II exampl...

Страница 171: ...sat G5 system to feed GPS to the VSAT modem The baud rate is fixed at 4800 baud and the NMEA string is GPGGA and is output every 15th seconds Example of a GPGGA string GPGGA 065401 5500 000 N 01200 00...

Страница 172: ...HDG YES BLOK NO G5 Get Current ACU Values CACUV CACUV AZIM 181 2 ELEV 26 8 RAZM 180 8 POLN 0 7 G5 Request Current Error Status RCES RCES COMME NOERROR AZME NOERROR ELME NOERROR CLME NOERROR POLNME NOE...

Страница 173: ...arsat G5 example Figure C 25 Satellite profile Inmarsat G5 example C 8 6 LAN setup requirements for G5 system Make sure that the following requirements are taken care of when configuring the LAN LAN1...

Страница 174: ...nication 75 Ohm RF cables F F connectors for rx and tx frequencies Figure C 26 Connecting LinkWay S2 modem to the ACU Figure C 27 Serial cable between the modem and the ACU Modem signal The TTD comman...

Страница 175: ...ce the last message transmission or N RB_Detected_With_No_CRC D if RBs were detected without CRC since the last message transmission or N Rx_Synced L if terminal is Rx synced at the time of transmissi...

Страница 176: ...nit Geoidal separation Diff between WGS 84 earth ellipsoid and mean sea level geoid is below WGS 84 ellipsoid Meters Units of geoidal separation Age in seconds since last update from diff reference st...

Страница 177: ...configuration from the ACU web MMI are shown in the figures below Figure C 28 Modem profile for Linkway S2 Figure C 29 Satellite profile with Linkway S2 modem profile Viasat Linkway S2 Modem Linkway...

Страница 178: ...Linkway S2 modem C 36 This page is intentionally left blank...

Страница 179: ...e FV 110 system is protected by a user name and password This is the same user name and password that is used in the web interface under ADMINISTRATION Telnet The interface is on the standard Telnet p...

Страница 180: ...e specific command D 1 3 Conventions The command description below uses the following special typography Example satellite lon longitude zone id active yes no Figure D 2 Command line interface login C...

Страница 181: ...of pending changes config current_list Shows the values for the current satellite profile antenna and some tracking information config discard Discards all pending changes config activate Use this com...

Страница 182: ...available including a short description help satellite Shows the sub commands and description for the command satellite help modem Shows the sub commands and a short description for the command modem...

Страница 183: ...me Shows the VSAT modem name of the currently active satellite profile entered in the web interface modem model Shows the currently active VSAT modem model selected in the web interface modem gps_fix...

Страница 184: ...the FV 110 acquisition window size used to find the satellite Maximum inclination of satellite 0 0 to 90 satellite rx_pol satellite rx_pol v Shows or sets the current RX polarisation v vertical h hori...

Страница 185: ...GHz satellite rx_if_freq satellite rx_if_freq 1200 123 9 75 Shows or sets the IF Rx frequency together with the LNB Lo frequency Ku band IF frequency within 950 MHz 2150 MHz LNB Lo frequency within 9...

Страница 186: ...band 950 MHz to 1700 MHz Ka band 950 MHz to 1950 MHz Note Configuring the L band tx frequency automatically configures the Ku band frequency Ku band frequency 12 8 GHz BUC Lo L band frequency Example...

Страница 187: ...de track mode dvb Shows or sets the receiver bandwidth or mode the way the FV 110 tracks the satellite narrow recommended uses the built in 300 kHz filter of the FV 110 rssi uses the RSSI signal from...

Страница 188: ...acking frequency is the same as the RX frequency provided by the modem Valid range Ku band 10 7 GHz to 12 75 GHz Ka band 19 2 GHz to 20 2 GHz Command Description Table D 11 UCLI command track Command...

Страница 189: ...121 W Vertical 12 016 GHz 20 000 MS s 0 Europe Americas Hispasat 30 W Vertical 12 052 GHz 27 500 MS s 51 East Asia NSS6 Transponder South East Backup North East 95 E Horizontal Horizontal 11 635 GHz...

Страница 190: ...Optus D1 160 E 45 skew Horizontal 12 391 GHz 14 294 MS s 0 Australia Optus D1 160 E 45 skew Horizontal 12 407 GHz 12 294 MS s 0 Australia Optus D2 152 E 45 skew Vertical 12 546 GHz 22 500 MS s 0 Sing...

Страница 191: ...Coverage Europe China Japan Korea Burma Apstar 2R Telstar 10 Apstar 7 76 5 E Vertical 11 167 GHz 45 000 MS s 0 Osaka Japan Philippines Korea KT 5 113 E Vertical 12 430 GHz 25 6 Ms s 57 VSAT coverage S...

Страница 192: ...E 4 This page is intentionally left blank...

Страница 193: ...ipment F 1 2 Safety First of all grounding of the system is required for safety reasons In the event of a lightning strike at the ADU a proper grounding of the system will provide a low resistance pat...

Страница 194: ...e place A way to insure good grounding and at the same time make it possible to ground the coax cable is to extend the ship ground plane by means of copper foil The maximum length of the foil is deter...

Страница 195: ...negative is connected to any ground potential or equipment F 3 1 To ground the ACU The ACU should preferably be grounded to the ship with the short cable Further the ACU must be grounded at its groun...

Страница 196: ...arate ground cable The ground cable must be routed parallel and close to the shielded coax cable connecting the ADU to the ACU grounding kit A heavy gauge wire with tinned strands min 6 mm2 can be use...

Страница 197: ...is maintained F 4 2 To ground the ADU If the mounting base of the ADU is electrically connected to the hull or any other ground potential than the ACU the ADU must be isolated at its mounting bolts by...

Страница 198: ...an the ACU e g Lightning Ground the ADU must be isolated at its mounting bolts by means of shoulder bushings and washers see section F 6 3 However a ground connection must be established via one of th...

Страница 199: ...he separate ground cable mentioned in the previous paragraphs The ground cable is constructed using an appropriate cable with a cross section area of at least 6 mm2 AWG10 and terminated with insulated...

Страница 200: ...to be isolated from the mounting base shoulder bushings and washers must be used see figure F 7 Isolation of the ADU from the mounting base on page F 8 At the other end connect the ground cable as de...

Страница 201: ...DU as illustrated below Remember to seal the joint with protective coating to avoid corrosion Figure F 8 ADU isolation and grounding cable Isolating shoulder bush Plain washer stainless steel Spring w...

Страница 202: ...Jumper cable for grounding F 10 F 7 Jumper cable for grounding 407090A 925 Figure F 9 Jumper cable for grounding specifications...

Страница 203: ...oblems with interference from HF transmitters it is advisable to mount ferrite clamps on the coax cable in order to provide suppression of induced RF The ferrites will have no effect on the differenti...

Страница 204: ...RF interference F 12 This page is intentionally left blank...

Страница 205: ...Pass LED in the LED panel of the ACU is lit As long as an event is active it is shown in the ACU display and the web interface in HELPDESK Event list or click the event icon on the DASHBOARD State th...

Страница 206: ...ised and loaded correctly 0A007 0 Antenna ERROR XIM FPGA load The VIM TIM FPGA cannot be initialised and loaded correctly 0A008 0 Antenna ERROR XIM production Production calibration data stored in the...

Страница 207: ...rence not found 0x00000040 End stop not found 0A022 0 Antenna ERROR Xel axis calibration Cross elevation axis zero reference or end stops not found at expected locations Check belt zero reference modu...

Страница 208: ...Antenna WARNING GNSS device warning Local GNSS device warning 0A03A 0 Antenna WARNING GNSS device error Local GNSS device error 0A03B 0 Antenna ERROR Azi DDM shutdown The azimuth motor control has det...

Страница 209: ...DVB is out of lock Check the 10 MHz reference signal 0A049 0 Antenna WARNING Azi encoder slip A slip of the azimuth encoder has been detected If this event is not resolved by itself after some time c...

Страница 210: ...and cables 0A055 0 Antenna WARNING Azi DDM warning The azimuth motor controller has temporarily observed an unusual situation with regards to temperature voltage current or velocity No user interactio...

Страница 211: ...ee 0A059 0 0A05B 0 Antenna WARNING Ele cal limits Elevation axis calibration result check limits exceeded Pointing performance may be degraded Info See 0A059 0 0A05C 0 Antenna WARNING Pol cal limits P...

Страница 212: ...dem is not accepted by the modem 08062 0 ADM WARNING VMU debug shell password The specified password user for the VSAT modem is not accepted by the modem 08063 0 ADM ERROR ADU connection The ACU has l...

Страница 213: ...ecome out of sync with the ROSS device most likely because the ACU has been replaced or the ROSS satellite profile is new A manual forced handoff sequence must be initiated from the ROSS refer to the...

Страница 214: ...he ADM measures a different ADU voltage than expected If the problem is not solved by a restart and the PSM is not reporting any errors the ADM is probably defective 08101 0 ADM ERROR PSM high voltage...

Страница 215: ...ur service partner 08840 0 ADM WARNING Master PLL lock The master PLL has lost lock Check the input reference signal 09000 0 KDM ERROR KDM 3V3 supply Internal 3V3 voltage supply error in the KDM 09001...

Страница 216: ...erature ACU Power supply temperature is high Improve ventilation or move to a cooler area Info 00000000 Temperature warning system still operational but will shut down eventually if temperature keeps...

Страница 217: ...pendix H Approvals H H 1 Overview This appendix lists the approvals for FV 110 OEM declaration CE R TTE Eutelsat S A ESV Summary Sheet Russian Maritime Register of Shipping ANATEL Certificado de Homol...

Страница 218: ...OEM declaration H 2 H 2 OEM declaration...

Страница 219: ...CE R TTE H 3 H 3 CE R TTE The FV 110 is CE certified R TTE directive as stated in the EU Declaration of Conformity...

Страница 220: ...Eutelsat S A ESV Summary Sheet H 4 H 4 Eutelsat S A ESV Summary Sheet...

Страница 221: ...Russian Maritime Register of Shipping H 5 H 5 Russian Maritime Register of Shipping...

Страница 222: ...Russian Maritime Register of Shipping H 6...

Страница 223: ...Russian Maritime Register of Shipping H 7...

Страница 224: ...HV DSURYDGR SHOD 5HVROXomR QDWHO Q GH GH QRYHPEUR GH R HUWLILFDGR GH RQIRUPLGDGH Q HPLWLGR SHOR 2 XQGDomR 3T VWD KRPRORJDomR p H SHGLGD HP QRPH GR VROLFLWDQWH DTXL LGHQWLILFDGR H p YiOLGD VRPHQWH SDU...

Страница 225: ...cted by ACU 1 9 Elevation range 25 to 125 1 10 Azimuth range Unlimited rotary joint 1 11 Ship s motion Roll 30 6 s Pitch 15 4 s Yaw 10 10 s ROT 15 s 1 12 Certification approval Compliant with CE Marit...

Страница 226: ...C to 55 C storage 40 C to 85 C ACU 25 C to 55 C storage 40 C to 85 C UPS option 0 C to 40 C 5 2 Relative humidity Antenna unit 100 condensing ACU 95 or less at 40 C non condensing UPS 20 to 90 5 3 De...

Страница 227: ...77 635 1 6 5 0 686 7 6 5 0 686 6 55 7 6 5 0 686 21 2 7 0 686 2 80 17 1 66 0 5 1 1 211 725 17 5 352 8 7 21 57 7 PL 1 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 4 7 8 8 1 7 17 11 21752 81 7 167 7 21 0 7 5 6 0 0 2 10 10 0...

Страница 228: ...7 3 1 3 2 12 15 90 90 2 12 1 3 0 0 2 12 167 7 21 0 7 5 8 2 12 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 0 PL 3 2 12 7 7 3 3 287 1 1 0 4 7 5 0 5 6 12 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 9 8 48 30 17 5 8 64 51 0 2 12 7 9 1 2...

Страница 229: ...OD 1 15 Feb 2017 H MAKI...

Страница 230: ...OD 2 16 Feb 2017 H MAKI...

Страница 231: ...RJ11 2 RJ11 2 PHONE FXS MODULAR CABLE MODULAR CABLE TELEPHONE TTYCS 1 1 ADAPTER AC 3 2 1 TB3 H MAKI AC ADAPTER INTERCONNECTION DIAGRAM KU FV 110 SpeedCast KU BAND ANTENNA TX OUT RX IN 4JW1F1B 4JW1F1B...

Страница 232: ......

Страница 233: ...natives 2 25 connection 2 21 modem attenuation 2 25 ADU cable loop DC resistance 2 25 ADU events G 2 aluminum hulls grounding F 5 antenna drainage 2 17 grounding recommendations F 2 installation locat...

Страница 234: ...reset 5 45 CE approval H 3 change administrator password 5 41 Change network 5 43 China satellite E 2 command line interface D 1 config D 3 demo D 3 dualantenna D 4 exit D 4 help D 2 modem D 5 satell...

Страница 235: ...antenna blocking zone 5 39 cabling 2 29 command line interface D 4 commissioning 5 40 configuration 5 36 installation 2 28 line up 5 40 single antenna use 5 40 dual antenna mode heading input 2 28 sl...

Страница 236: ...11 help command line interface D 2 host name 5 18 5 29 humidity in antenna 2 17 I import configuration 5 44 inclined orbit search pattern for acquisition 5 5 inclined orbit satellites 5 11 Inmarsat G5...

Страница 237: ...mand line interface D 5 signal level ACU display 5 48 supported types 5 23 modem control connector 3 5 modem option file Serial C 14 modify XIM data 5 42 motion centre ship 2 7 N navigation 5 17 navig...

Страница 238: ...password 5 42 reset keys on ACU 5 52 RF interference recommendations F 11 RF loss ADU cable maximum 2 22 ROAM protocol ROSS C 17 roll period limitations 2 7 mounting height 2 7 ship 2 7 ROSS box C 17...

Страница 239: ...IP address 5 30 statistics sampling frequency 5 32 send by e mail 5 31 statistics report 5 32 5 33 example 5 35 import into spreadsheet application 5 35 setup 5 32 status command line interface D 8 s...

Страница 240: ...d types 5 23 VSAT modem option file OpenAMIP C 6 Serial C 14 VSAT restrictions iv W warning messages G 1 warnings 7 2 web interface browser settings 5 18 connect 5 1 LAN connector 3 5 navigating 5 18...

Результаты поиска

Содержание FV-110

Отзывы:

Похожие инструкции для FV-110

Бренды по названию

Популярные бренды

Furuno FV-110, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FV-110

Отзывы:

Похожие инструкции для FV-110

Бренды по названию

Популярные бренды