The light source in this light fixture is not replaceable; when the light
source is used up, the whole light fixture needs to be replaced.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania :
100-240V 50/60Hz
Napięcie zasilania LED :
12VDC
Klasa ochrony :
II
Stopień ochrony :
IP20
Moc max zasilacza :
15W
2.WARUNKI BEZPIECZNEGO MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
Zestaw lamp LED wykonany jest na napięcie 230V~50Hz. Zestaw jest
wykonany w II klasie ochronności i przeznaczony jest do montażu
wewnątrz pomieszczeń. Zasilacz należy podłączyć w miejscu dostępnym,
z dala od źródeł ciepła wyłącznie do sprawnie działającej
instalacji elektrycznej. Sumaryczna moc lamp LED nie może przekroczyć
znamionowej mocy zasilacza. Podczas konserwacji lamp LED należy
bezwzględnie odłączyć zasilacz od sieci, do czyszczenia nie należy używać
środków chemicznych.
Lampy LED muszą być podłączone do rozdzielacza układu zasilającego.
Nie należy używać niesprawnego zestawu. W przypadku nie używania
oświetlenia przez dłuższy czas, w celu oszczędności energii elektrycznej
należy odłączyć układ zasilający od sieci. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym
montażem, nieprawidłowym stosowaniem wyrobu lub zmianami
konstrukcyjnymi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy
skontaktować się ze specjalistą. Jeżeli zewnętrzny przewód giętki lub
sznur jest uszkodzony, powinien być wymieniony tylko przez producenta
lub jego serwisanta, albo osobę o podobnych kwalifikacjach, w celu
uniknięcia ryzyka.
3.PRZEZNACZENIE:
Zestaw oświetleniowy LED przeznaczony jest do montażu w
meblach (łóżkach)
4.Sposób montażu i użytkowania.
Zestaw oświetlenia zamontować zgodnie z założeniami instrukcji
ź
Zamontować oświetlenie LED do mebla zgodnie z instrukcjami
na rysunkach. Należy zwrócić uwagę aby zamontowane elementy
oświetlenia nie stykały się ze sobą
ź
Zamontować czujnik dotykowy zgodnie z instrukcjami na rysunkach
(zwrócić szczególną uwagę na poprawność podłączenia oczka sensora
czujnika dotykowego do oświetlenia LED zapewniając ciągłe
połączenie metaliczne)
ź
Podłączyć przewody czujników, zasilacz i oświetlenia LED zgodnie ze
schematem elektrycznym pokazanym na rysunkach
5.Sposób działania:
OSTRZEŻENIE: Dostępne kable, przewody elektryczne, sznury, wstążki
itp. stanowią zagrożenie uduszeniem dla małych dzieci. Dostępne
elementy tego rodzaju powinny zawsze znajdować się poza zasięgiem
małych dzieci.
Produkt do celów dekoracyjnych, nie jest przeznaczony do zapewnienia
pełnego lub częściowego oświetlenia obszaru poprzez zastąpienie lub
uzupełnienie światła naturalnego światłem sztucznym w celu poprawy
widoczności na danym obszarze.
Źródło światła tej oprawy oświetleniowej nie jest wymienialne,w
momencie zużycia źródła światła należy wymienić całą oprawę
oświetleniową.
UTYLIZACJA
Właściwa utylizacja sprzętu oświetleniowego na terenie UE:
Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/EU symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia
elektryczne i elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego
produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do
punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informuje o tym symbol kołowego kontenera,umieszczony na produkcie,
w instrukcji lub na opakowaniu.Informację o właściwym punkcie
usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych można
uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy sprzętu.
Podłączając oświetlenie do zasilania sieciowego należy zapewnić
odpowie warunki otoczenia.
UWAGA!
Należy zwrócić uwagę aby do elementów oświetlenia
nie przylegały (nie dotykały) inne elementy metalowe nie
wchodzące w skład zestawu jak również aby nie odtykały ich
żadne osoby.
Po zamontowaniu i podłączeniu do gniazda sieciowego 230V
należy załączyć oświetlenie dotykając elementu oświetlenia, do
którego podłączony został czujnik zbliżeniowy możliwie dużą
powierzchnią dłoni.
Wyłączanie odbywa się w taki sam sposób jak załączanie.
Czas dotknięcia elementu oświetlenia w celu jego
włączenia / wyłączenia powinien wynosić ok 1 sekundy.
Odstępy pomiędzy włączeniem a wyłączeniem oświetlenie nie
powinien być krótszy niż 5 sekund.
UWAGA!
Zbyt szybkie dotykanie elementu do którego podłączony
został czujnik zbliżeniowy (bądź dotykanie go zbyt małą powierzchnią
dłoni) może powodować wadliwe działanie układu.
ź
ź
ź
ź
ź
Mount the LED ligh ng to the furniture in accordance to instruc ons
shown on pictures.Make sure that the components oh ligh ng do
not touch each other
Install the touch sensor according to the instruc ons shown on pictures.
(pay special a en on to the correctness of connec ng the sensor's
eye to LED ligh ng providing con nuous metallic connec on)
Connect sensor leads, power supply and LED ligh ng according to
the electrical diagram shown in the drawings
ź
ź
ź
While connec ng ligh ng to mains, ensure that the environmental
condi ons are correct.
.
ATTENTION!
Pay a en on that the ligh ng elements DO NOT touch
other metal elements included in the kit OR / AND any other people.
A er moun ng and connec ng to a 230V mains socket
the ligh ng should be switched on by touching the ligh ng element to
which the touch sensor has been connected as large as possible the
surface of the hand.
Switching off takes place in the same way as switching on.
The me the light element is touched should be about 1 second.
The me between switching on / off ligh ng should not be less
than 5 seconds
ź
ź
ź
ź
ź
ATTENTION!
Too fast touching the element to which it is connected
the touch sensor has been connected(or touching it with not full surface
of the hand e.x. only with finger) can cause system wil not work correctly.
Installer l`éclairage LED sur un meuble conformément avec la no ce de
montage, conformément aux figures. Il faut a rer l`a en on sur le fait
que les éléments d`éclairage montés ne peuvent pas entrer en contact,
les uns avec les autres
Installer le capteur tac le, conformément la no ce de montage
présen ée sur les dessins (il faut par culièrement a rer l`a en on
sur l`exac tude du raccordement de l`œil du senseur du capteur tac le
avec l`éclairage LED en assurant un contact métallique con nu)
Raccorder les câbles des capteurs, l`alimenteur et l`éclairage
LED conformément avec le schémat électrique présenté sur les figures
ź
ź
ź
En raccordant l`éclairage avec l`alimenta on de réseau, il faut assurer les
.
condi ons d`environnement appropriées
.
ATTENTION!
!
Il faut a rer l`a en on sur le fait que les éléments
d`éclairage n`ont pas de contact (sans les toucher) avec d`autres
éléments métalliques na faisant pas par e de l`ensemble et également
.
sur le fait qu`aucune personne erce ne les touche
Une fois le montage de l`ensemble d`éclairagfe el le raccordement avec
la prise de réseau 230V réalisé, il faut me re l`éclairage sous tension en
touchant l`élément d`éclairage qui est connecté avec le capteur de
proximité en engageant la surfacu maximale de sa main. La déconnecxion
s`effectue de la même manière que la connexion
.
Le temps de contact de l`élément d`éclairage visant à
connecter / déconnecter l`appareil dure environ 1 seconde.
Les intervalles entre la connec on et la déconnec on de l`éclairage
doivent durer au moins 5 secondes
ATTENTION!
Lorsqu`on touche l`élément connecté avec le capteur trop
rapidement (soit en engageant une surface insuffisante de sa main), il est
possible que le système fonc onne de manière incorrecte
.
WARNING:
Accessible cables, electrical wires, cords, strings, ribbons ...present
a risk of strangulation for the young children. These accessible elements should
always be kept out of reach of young children.
A product for decora ve purposes; it is not intended to provide full or
par al area ligh ng by replacing or supplemen ng the natural light with
ar ficial light in order to improve visibility in a given area.
UTILISATION
Proper u lisa on of ligh ng equipment in the EU:
In accordance with WEEE Direc ve 2012/19/EU, the symbol of a
crossed-out wheeled bin is used for marking all electrical and electronic
equipment subject to selec ve collec on. A er the end of use, it is
forbidden to dispose of this product through regular municipal waste
collec on; instead, it must be returned to a collec on and treatment
facility for electrical and electronic equipment. This informa on is
conveyed by the symbol of a crossed-out wheeled bin placed on the
product, in the manual, or on the packaging. Informa on about the
appropriate collec on and treatment facility for electrical and electronic
equipment can be obtained from the local administra on or the seller of
the equipment.
Kolejność instalacji
S52815
LED SET 4 INLINE-L 340
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
[email protected]
www.furnika.pl
01/11
EN - MANUAL
1.SPECIFICATIONS:
Supply voltage:
100-240 V 50/60 Hz
LED supply voltage:
12 VDC
Protec on class:
II
IP ra ng:
IP20
Power supply max power:
15 W
2.CONDITIONS OF SAFE INSTALLATION AND USAGE
The LED lamp set is manufactured for use with a voltage of 230V~50Hz.
The set is manufactured in protec on classII and intended for indoor
installa on. Connect the po er supply in an accessible locaa on,ar from
any sources of heat, to a properly opera ng po er grid only. The total
power of the LED lamps cannot exceed the power ra ng of the suppl.
During the maintenance of the LED lamps, it is necessary to disconnect
the power supply from the grid; do not use chemical cleaning agents.
Perform the installa on ac ording to the guidelines set out in the
installa on manual, in the manner and oder shown on the picture.
When installing the ligh n , the power supply cannot be connected to a
power source. The LED lamps must be connected to a power strip. Do
not use a faulty set. Should the set remain unused for a longer period,
disconnect the power supply from the grid to save energy. The
manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect
installa on or use of the poduct, or by structural changes. In case of any
doubts, please contact a specialist. If the flexible external cable is
damaged, it should only be replaced by the manufacturer or its
maintenance technician, or by a person with similar qualificaa ons, in
order to avoid any risk.
3. PURPOSE:
The LED ligh ng set is i tended for installaa on in furnite (beds).
4. Installa on and use.
The ligh ng set should be intalled according to the manual and
in the order indicated on the pictures.
Installa on order
5.Opera on:
FR - MODE D'EMPLOI
1.PARAMÈTRES TECHNIQUES
Tension d'alimenta on :
100-240V 50/60Hz
Tension d'alimenta onLED :
12VDC
Classe de protec on :
II
Degré de protec on :
IP20
Puissance max. de l'unité d'alimenta on : 15W
2.INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION SÛRES
Le jeu de lampes à LED est conçu pour la tension de 230V ~ 50Hz. Le jeu est
fabriqué en 2ème classe de protec on et est des né à une installa on en
intérieur. L'unité d'alimenta on électrique doit être connectée dans un
endroit accessible, loin des sources de chaleur, seulement à une installa on
électrique sans défaillance. La puissance totale des lampes à LED ne peut
pas dépasser la puissance nominale de l'unité d'alimenta on.
Lors de l'entre en des lampes à LED, il est nécessaire de débrancher
l'unité d'alimenta on électrique du réseau. Ne pas u liser de produits
chimiques pour le ne oyage. L'installa on doit être effectuée
conformément aux instruc ons de montage, de la manière et dans l'ordre
indiqués sur le dessin. L'unité d'alimenta on ne peut pas être connectée à
une source d'alimenta on pendant l'installa on de l'éclairage. Les lampes à
LED doivent être connectées au diviseur de l'alimenta on. Ne pas u liser
un jeu défectueux. Si vous n'u lisez pas l'éclairage pendant une longue
période pour économiser de l'électricité, débranchez l'alimenta on
électrique du réseau. Le fabricant n'est pas responsable des dommages
résultant d'un montage incorrect, d'une u lisa on incorrecte du produit ou
de modifica ons de construc on. En cas de doute, contactez un spécialiste.
Si le tuyau ou le cordon externe est endommagé, il ne doit être remplacé
que par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualifica on
similaire pour éviter tout risque.
3. USAGE PRÉVU :
Le jeu d'éclairage à LED est conçu pour être monté dans des meubles (lits).
4.
.
Manière d`installa on et l`u lisa on de l`appareil
Il faut installer l`ensemble d`éclairage conformément avec la no ce
de montage
Ordre du montage
5.
Mode de fonc onnement
AVERTISSEMENT : les pièces faisant par e de l`ensemble : les tuyaux,
câbles électriquee, cordes, rubans etc. cons tuent un danger de
suffoca on pour les pe ts enfants. Les éléments de ce type doivent être
tenus toujours hors de la portée des pe ts enfants
Le produir est des né à des fins de décora on, il n`est pas des né à
assurer un éclairage complet ou par el d`une zone par le remplacement ou
le complément de la lumière naturelle par la lumière ar ficielle afin
d`améliorer la visibilité dans une zone donnée.
La source de la lumière du présent appareil d`éclairage n`est pas
échangeable, lorsque la source de la lumière est épuisée, il faut remplacer
tout l`appareil d`éclairage.
TRAITEMENT DES DÉCHETS
Le traitement adéquat des déchets d`équipement électrique sur
le territoire de l`UE :
Conformément à la direc ve
W
EEE 2012/19/EU, la poubelle sur roues
barrée signifie tout appareil électrique et électronique qui est soumis à la
collecte séparée.
À la fin de la période d`u lisa on, il est interdit de
mélanger les déchets électriques avec d`autre déchets, il faut l`emmener
sur un site amenagé par la municipalité et du recyclage des appareils
électriques et électroniques.
La poubelle sur roues barrée figurant sur
l`emballage du produit indique le site adéquat d`élimina on des déchets
électriques et électroniques, il est possible d`obtenir des informa ons
le concernant de la part de l`administra onj locale ou du vendeur du
matériel.
INPUT: 100-240V~50/60Hz
OUTPUT: 12VDC / MAX 15,0W
IP20