manualshive.com logo in svg

FULGOR LH 1124 G 2DWK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
FULGOR LH 1124 G 2DWK Скачать руководство пользователя страница 1

LIFELINE

LH 604 G WK

LH 775 G WK

LH 905 G WK

LH 1124 G 2DWK

SUPREME

SH 775 G DWK

SH 905 G DWK

SH 1124 G 2DWK

Содержание LH 1124 G 2DWK

Страница 1: ...LIFELINE LH 604 G WK LH 775 G WK LH 905 G WK LH 1124 G 2DWK SUPREME SH 775 G DWK SH 905 G DWK SH 1124 G 2DWK ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IE SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI SULL USO DELL APPARECCHIO DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO Caro Cliente sentitamente La ringraziamo e ci congratuliamo per la scelta da Lei fatta Questo nuovo prodotto accuratamente progettato e costruito con materiali di primissima qu...

Страница 4: ... modelli con sicurezza termoelettrica avviene come nei diversi casi sopra descritti tenendo premuta a fondo la manopola nella posizione di massimo per circa 3 5 secondi Nel rilasciare la manopola assicurarsi che il bruciatore rimanga acceso N B Si consiglia di usare pentole di diametro adatto ai bruciatori evitando che la fiamma al massimo fuoriesca dal fondo delle stesse non lasciare pentole vuot...

Страница 5: ...o dei fori dello spartifiamma risulti otturato anche parzialmente le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono leggermente con olio lubrificante quando sono ancora tiepide le griglie inox del piano di lavoro dopo essere state riscaldate assumono una colorazione bluastra che non ne deteriora la qualità Per riportarle all aspetto originale usare un prodotto leggermente a...

Страница 6: ...I Fig 3 Fig 2A mod SH 905 G DWK mod LH 905 G WK mod LH 1124 G 2DWK mod SH 1124 G 2DWK 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 425 1120 55 405 1100 425 1120 55 405 1100 ...

Страница 7: ...rfetta tenuta di tutto il sistema di collegamento Collegamento elettrico Fig 6 Prima di effettuare l allacciamento elettrico accertarsi che le caratteristiche dell impianto siano tali da soddisfare quanto indicato sulla targa matricola applicata sul fondo del piano l impianto sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge in vigore La messa a terra è ob...

Страница 8: ...no avvitare a fondo Adattamento a diverso tipo di gas Fig 7 Se l apparecchiatura risulta predisposta per un diverso tipo di gas da quello di alimentazione disponibile si deve procedere alla sostituzione dell iniettore Fig 7 con i corrispondenti al tipo di gas da utilizzate vedi tabella Caratteristiche utilizzatori A B Fig 8 Fig 7 solo Wok solo MiniWok Solo Wok Dual ...

Страница 9: ...G20 20 rapido 129 3000 286 l h semirapido 101 1750 167 ausiliario 77 1000 95 Wok 150 4000 381 MiniWok 140 3500 333 Wok Dual A Ø71 4000 381 B Ø95 Gas liquido G30 G31 28 30 37 rapido 87 3000 218 g h semirapido 66 1750 127 ausiliario 50 1000 73 Wok 102 4000 291 MiniWok 93 3500 254 Wok Dual A Ø46 4000 291 B Ø65 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA 199 151 195 Fig 8B Fig 8A ...

Страница 10: ...10 I ...

Страница 11: ... EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE Dear customer We thank you and congratulate you on your choice This new carefully designed product manufactured with the highest quality materials has been carefully...

Страница 12: ...ng to need For models with a thermoelectric safety system the burner is ignited as in the various cases described above keeping the knob fully pressed on the maximum position for approximately 3 5 seconds After releasing the knob make sure the burner is actually lit N B We recommend the use of pots and pans with a diameter matching that of the burner thus preventing the flame from escaping from th...

Страница 13: ... carefully and check that none of the burner holes is fully or partially clogged the electrical parts are cleaned with a damp cloth and are lightly greased with lubricating oil when still warm the stainless steel grids of the working area after having been heated take on a bluish tint which does not deteriorate the quality To bring colour back to its original state use as lightly abrasive product ...

Страница 14: ...GB Fig 3 Fig 2A mod SH 905 G DWK mod LH 905 G WK mod LH 1124 G 2DWK mod SH 1124 G 2DWK 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 425 1120 55 405 1100 425 1120 55 405 1100 ...

Страница 15: ... perfect sealing of the entire connection system by using a soapy solution Electrical connection Fig 6 Prior to carrying out the electrical connection please ensure that the plant characteristics are such as to follow what is indicated on the matrix plate placed at the bottom of the working area that the plant is fitted with an efficient earth connection following the standards and law provisions ...

Страница 16: ...eed as follows replacetheinjector Fig 7 withthecorresponding type of gas to be used see table User characteristics to adjust to the minimum use a screwdriver on the screw placed on the tap Fig 8 after turning the tap to its minimum position For GPL butane propane screw tight A B Fig 7 Fig 8 solo Wok solo MiniWok Solo Wok Dual ...

Страница 17: ... CONSUMPTION Natural gas G20 20 fast 129 3000 286 l h semifast 101 1750 167 auxiliary 77 1000 95 Wok 150 4000 381 MiniWok 140 3500 333 Wok Dual A Ø71 4000 381 B Ø95 Liquefied gas G30 G31 28 30 37 fast 87 3000 218 g h semifast 66 1750 127 auxiliary 50 1000 73 Wok 102 4000 291 MiniWok 93 3500 254 Wok Dual A Ø46 4000 291 B Ø65 ...

Страница 18: ...18 GB ...

Страница 19: ...RVEILLANCE D UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ OU APRÈS AVOIR REÇU DE CELLE CI LES INSTRUCTIONS RELATIVES À L UTILISATION DE L APPAREIL LES ENfANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS AFIN DE S ASSURER QU ILS NE JOUENT PAS AVEC L APPAREIL Chère cliente merci et sincères félicitations pour le choix que vous avez fait Ce nouveau produit développé avec soin et fabriqué avec des matières de toute première...

Страница 20: ...reté thermoélectrique l allumage du brûleur a lieu comme dans les cas décrits ci dessus en appuyant à fond sur la manette placée à la position maximale pendant environ 3 5 secondes Au moment où vous relâchez la manette assurez vous que le brûleur est allumé N B On Vous conseille d utiliser des casseroles avec un diamètre proportionné aux brûleurs évitant que la flamme au maximum déborde de leur fo...

Страница 21: ...apeaux pièces mobiles du bruleur doivent etre frequemment lavés avec de l eau bouillante et du détergent en ayant soin d enlever tout incrustation ensuite ils doivent etre essuyés soigneusement en controlant que tous les trous soient débouchés les plaques électriques doivent être nettoyées avec un torchon humide et un peu huilées quand elles sont encore tièdes les grilles inox du plan de travail a...

Страница 22: ...FR Fig 3 Fig 2A mod SH 905 G DWK mod LH 905 G WK mod LH 1124 G 2DWK mod SH 1124 G 2DWK 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 425 1120 55 405 1100 425 1120 55 405 1100 ...

Страница 23: ...rfaite etoncheité de tout le système de branchement Branchement électrique Fig 6 Avant d effectuerle branchement électrique s assurer que la tension de l installation électrique correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique appliquée au fond du plan l installation a une connexion de terre efficace suivant les normes et les dispositions de loi en vigueur La mise à terre est obligatoire a...

Страница 24: ...s injecteurs Fig 7 avec ceux corréspondants au type de gaz qu il faut utiliser voir tableau Caractéristiques utilisateurs pour le réglage au minimum tournez à l aide d un tournevis approprié la vis dans l axe du robinet Fig 8 après avoir placé le robinet sur fa position du minimum Pour GPL butane propane serrez à fond A B Fig 8 Fig 7 solo Wok solo MiniWok Solo Wok Dual ...

Страница 25: ...RMIQUE NOMINAL W CONSOMMATION Gaz naturel G20 20 fast 129 3000 286 l h semifast 101 1750 167 auxiliary 77 1000 95 Wok 150 4000 381 MiniWok 140 3500 333 Wok Dual A Ø71 4000 381 B Ø95 Gaz naturel G30 G31 28 30 37 fast 87 3000 218 l h semifast 66 1750 127 auxiliary 50 1000 73 Wok 102 4000 291 MiniWok 93 3500 254 Wok Dual A Ø71 4000 291 B Ø95 ...

Страница 26: ...26 FR ...

Страница 27: ...TNISSE BENUTZT WERDEN ES SEI DENN DIES GESCHIEHT UNTER DER AUFSICHT ODER NACH UNTERWEISUNG IM GEBRAUCH DES GERÄTS DURCHEINER FÜR DERENSICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON KINDER SIND ZU BEAUFSICHTIGEN UM SICHERZUSTELLEN DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen und beglückwünschen uns für Ihre Wahl Dieses neue Produkt sorgfältig entworfen und mit erstklassigen Materia...

Страница 28: ...en den Bedienknopf dabei auf max Leistungsstufe ca 3 5 Sekunden bis zum Anschlag gedrückt halten Wenn der Knopf wieder losgelassen wird kontrollieren Sie daß der Brenner angezündet bleibt Es wird empfohlen Töpfe mit dem richtigen Durchmesser im Verhältnis zur Größe der Brennstelle zu verwenden um zu vermeiden daß die Flammen um den Topf herum züngeln Lassen Sie die Kochstellen nicht mit leeren Töp...

Страница 29: ... müssen in warmem Seifenwasser regelmäßig gewaschen und gut abgetrocknet werden Kontrollieren Sie daß die Löcher nicht verstopft sind Die Elektrokochplatten mit einem feuchten Lappen säubern und danach mit einer sehr dünnen Ölschicht schmieren während sie noch lauwarm sind Die rostfreien Roste aus Stahl bekommen einen bläulichen Beschlag nachdem sie erhitzt worden sind aber dies bedeutet keinerlei...

Страница 30: ...DE Abb 3 Abb 2A mod SH 905 G DWK mod LH 905 G WK mod LH 1124 G 2DWK mod SH 1124 G 2DWK 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 425 1120 55 405 1100 425 1120 55 405 1100 ...

Страница 31: ...nicht belastet werden Hinweis Bei vollendeter Installation muß die gesamte Anschlußleitung mit einer Seifenlösung auf vollständige Dichtigkeit überprüft werden Elektroanschluß Abb 6 Bevor der Elektroanschluß hergestellt wird versichern Sie sich ob die Merkmale der Anlage den Angaben des Kenndatenschilds an der Unterseite der Kochfläche entsprechen ob die Anlage selbst nach den gesetz ichen Vorschr...

Страница 32: ...bb 7 mit den für den vorhandenen Gastyp bestimmten Düsen siehe Tab Technische Daten ersetzen bei der Einstellung des Mindestwertes den Hahnhebel auf das Minimum drehen und die Einstellschraube am Hahn mit entsprechendem Schraubenzieher drehen s Abb 8 Bei Betrieb mit Flüssiggas Butan Propangas Einstellschraube fest anziehen A B Abb 8 Abb 7 solo Wok solo MiniWok Solo Wok Dual ...

Страница 33: ...L W VERBRAUCH Naturgas G20 20 schnell 129 3000 286 l h halbschnell 101 1750 167 hilfsbrenner 77 1000 95 Wok 150 4000 381 MiniWok 140 3500 333 Wok Dual A Ø71 4000 381 B Ø95 Naturgas G30 G31 28 30 37 schnell 138 3000 333 l h halbschnell 107 1750 194 hilfsbrenner 85 1000 111 Wok 160 4000 443 MiniWok 151 3500 388 Wok Dual A Ø46 4000 291 B Ø65 ...

Страница 34: ...34 DE ...

Страница 35: ...TOS NECESARIOS A MENOS QUE ESTÉN BAJO LA SUPERVISIÓN DE UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD O HAYAN RECIBIDO LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL APARATO LOS NIÑOS TIENEN QUE ESTAR CONTROLADOS PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUEGAN CON EL APARATO Estimado Cliente le agradecemos mucho y le felicitamos por su elección Este nuevo producto cuidadosamente estudiado y construido con mater...

Страница 36: ...s modelos con seguridad termoeléctrica se efectúa como en los casos ya descritos manteniendo el mando presionado a fondo en la posición de máximo durante unos 3 5 segundos Al soltar la perrilla asegurarse que el quemador permanezca encendido N B Ze aconseja utilicen sartenes de diámetro apto a los quemadores evitando que la llama al máximo salga del fondo de las mismas no dejar ollas vacías con el...

Страница 37: ...r que ninguno de los agujeros de los rompellamas esté obturado ni siquiera parcialmente las placas eléctricas se limpian con un estropajo húmedo y se engrasan ligeramente con aceite lubricante cuando estén todavía tibias las rejillas inox de la superficie de cocción después de haber sido calentadas toman una coloración azulada que no daña su calidad Para que vuelvan a su apariencia original utilic...

Страница 38: ...ES Fig 3 Fig 2A mod SH 905 G DWK mod LH 905 G WK mod LH 1124 G 2DWK mod SH 1124 G 2DWK 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 425 1120 55 405 1100 425 1120 55 405 1100 ...

Страница 39: ...tanqueidad de todo el sistema de conexión Conexión eléctrica Fig 6 Antes de efectuar la conexión eléctrica comprobar que las características de la instalación satisfagan cunato indicado en la placa matrícula colocada sobre el fondo de la superficie de cocción que la instalación tenga una eficaz conexión de tierra según las normas y las prescripciones de ley vigentes La puesta a tierra es obligator...

Страница 40: ...itución de los inyectores Fig 7 con los correspondientes al tipo de gas a utilizar véase tabla Características utilizadores para la regulación del mínimo usar un destornillador apropiado en el tornillo puesto sobre la llave Fig 8 después de averlo girado en la posición de mínimo Para GPL Butano propano atornillar a fondo A B Fig 8 Fig 7 solo Wok solo MiniWok Solo Wok Dual ...

Страница 41: ...RMICA CONSUMPTION Gas natural G20 20 ràpido 129 3000 286 l h semiràpido 101 1750 167 auxiliar 77 1000 95 corona 3 150 4000 381 corona MW 140 3500 333 Wok Dual A Ø71 4000 381 B Ø95 Gas licuefacto G30 G31 28 30 37 ràpido 87 3000 218 g h semiràpido 66 1750 127 auxiliar 50 1000 73 Wok 102 4000 291 MiniWok 93 3500 254 Wok Dual A Ø46 4000 291 B Ø65 ...

Страница 42: ...42 ES ...

Страница 43: ...R QUE SEJAM SUPERVISIONADAS E INSTRUÍDAS SOBRE O USO DO APARELHO POR UMA PESSOA RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA DAS MESMAS AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO Ex mo Sr Cliente Agradecemos muito sinceramente a sua escolha e aproveitamos da ocasião para o felicitar Este novo produto que foi projectado com grande atenção e construído co...

Страница 44: ...sitivo segurança termoeléctrico é feito da mesma forma que os casos acima descritos mantendo carregado o botão na posição de máximo por 3 5 segundos Ao deixar de novo o manípulo certificar se que o queimador fique aceso N B Recomenda se o uso de panelas com diâmetro igual ao dos queimadores evitando que a chama quando estiver alta saia por debaixo das ditas panelas não deixar panelas vazias sobre ...

Страница 45: ...role que nenhum dos buracos estejam completa ou parcialmente obturados as chapas eléctricas deverão ser limpas com um pano húmido e e seguida ungidas ligeiramente com ólio lubrificante en quanto estiverem ainda mornas as grelhas em aço inoxidável da chapa de trabalho depois de terem sido quecidas podem tornarse de uma cor azulada o que não deteriora a qualidade Para lhes dar novamente o aspecto or...

Страница 46: ...PT Fig 3 Fig 2A mod SH 905 G DWK mod LH 905 G WK mod LH 1124 G 2DWK mod SH 1124 G 2DWK 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 510 909 55 490 840 770 55 490 510 750 425 1120 55 405 1100 425 1120 55 405 1100 ...

Страница 47: ...a vedação de odo o sistema de ligação usando uma solução de sabão Conexão eléctrica Fig 6 Antes de efectuar a conexão eléctrica será preciso assegurar que as características da instalação sigam o que está indicado sobre a chapa da matriz aplicada no fundo da chapa de cozimento a instalação esteja munida de uma conexão à ter ra eficaz segundo as normas e disposições das leis em vigor A conexão àter...

Страница 48: ...orma substitua os bicos Fig 7 ocm outros próprios ao tipo de gás que utilizar veja a tabela relativa às Características das peças a utilizar para a regulação do mínimo agir com uma oportuna chave de parafuso sobre o parafuso colocado na torneira Fig 8 depois de o ter rodado à posição mínimo Para GPL butano propano ataraxar a fundo A B Fig 8 Fig 7 solo Wok solo MiniWok Solo Wok Dual ...

Страница 49: ...DADE TÉRMICA CONSUMO Gás natural G20 20 ràpido 129 3000 286 l h semi ràpido 101 1750 167 auxiliar 77 1000 95 Wok 150 4000 381 MiniWok 140 3500 333 Wok Dual A Ø71 4000 381 B Ø95 Gás licuefeito G30 G31 28 30 37 ràpido 87 3000 218 g h semi ràpido 66 1750 127 auxiliar 50 1000 73 Wok 102 4000 291 MiniWok 93 3500 254 Wok Dual A Ø46 4000 291 B Ø65 ...

Страница 50: ...50 PT Cod 1 006 50 2 2ed ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...FULGOR MILANO Meneghetti S p a Via Borgo Lunardon 8 36027 Rosà Vicenza Italy http www fulgor milano com e mail info fulgor milano com Cod 1 006 50 2 2 ed ...

Отзывы:

Нет отзывов