Fulgor Milano FCLHD 8041 HID TS BK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

FCLHD 8041 HID TS BK

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y USO

INSTALLATION UND GEBRAUCH

piano cottura induzione in
vetroceramica

induction vitroceramic hob

table de cuisson induction
en vitrocéramique

placa inducción en
vitrocerámica

table de cuisson induction
en vitrocéramique

Содержание FCLHD 8041 HID TS BK

Страница 1: ...USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION UND GEBRAUCH piano cottura induzione in vetroceramica induction vitroceramic hob table de cuisson induction en vitrocéramique placa inducción en vitrocerámica table de cuisson induction en vitrocéramique ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 FCLHD 9041 HID TS BK IMMAGINI PICTURES DESSINS IMÁGENES ABBILDUNGEN ...

Страница 4: ...IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 PIANO COTTURA 2 GRIGLIA METALLICA 3 CAMERA FILTRANTE 4 CABLAGGIO ELETTRICO 5 TUBI TELESCOPICI IN METALLO 4 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 5: ...IT SEM16 E 1 MOTORE SEM16 E 2 CONVOGLIATORE ARIA 3 CABLAGGIO ELETTRICO 5 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 6: ...1 2 3 5 6 4 120 mm NOME 2 1 N DATA Tabella delle Modifiche MODIFICA Materiale Spessore Descrizio Scala 1 10 6 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 7: ...8 9 12 10 11 7 7 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 8: ...14 13 16 15 8 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 9: ...17 19 18 9 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 10: ...20 10 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 11: ...IT INDICE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 AVVERTENZE 12 COME INSTALLARE IL PRODOTTO 15 PRIMA ACCENSIONE 18 PULIZIA E MANUTENZIONE 18 RACCOMANDAZIONI PRELIMINARI 19 FUNZIONI 20 11 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 12: ...onti nuamente sorvegliati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Questo apparecchio è destina to all uso esclusivo con piani a induzione S H3 Aerare adeguatamente l am biente in caso di funzionamento simultaneo della cappa con altri apparecchi alimentati da unafon te di energia diversa da quella elettrica...

Страница 13: ...orizzato Scollegare sempre la cappa pri ma di procedere alle operazioni di pulizia o alla sua manutenzio ne Avvertenza non conservare li quidi nel vano sotto i piani a in duzione dove sono installate le parti elettriche di questo appa recchio fuoriuscite o schizzi sul le parti elettriche possono cau sare scosse elettriche Vi è un rischio di incendio se la pulizia non viene eseguita se condo le ist...

Страница 14: ...di procedere nell instal lazione dell appa recchio verifi care che tutti i componenti non siano danneggiati in caso con trario contattare il riven ditore e non proseguire con l installazio ne Non cercare di modificare o ri parare l apparecchio potrebbe causare pericoli La pulizia del filtro antigrasso può essere eseguita a mano o in lavastoviglie La pulizia avviene in rapporto all uso almeno una v...

Страница 15: ...da fig 3 Proseguire installando il piano cottura al mobile come indicato nel relativo manuale d uso pre sente nell imballaggio del piano cottura Fissare il box cablaggio nella parete posteriore del mobile con le 4 viti fornite in dotazione ad una distanza dalla base del mobile come indicato in Fig 6 A questo punto procedere con l installazione del gruppo motore come indicato di seguito INSTALLAZIO...

Страница 16: ...aniera da rimettere in circolazione l aria aspirata nell ambiente della cu cina Le tubature da collegare all uscita aria del prodotto non sono fornite in dotazione Occorre munirsi di filtri carbone acquistabili separatamen te ed installarli come indicato in Fig 10 I filtri carbone hanno la sede immediatamente sotto ai filtri antigrasso pertanto installare prima i filtri carbone e successivamente q...

Страница 17: ...re posizionato all in terno della scatola in maniera tale che il cavo del motore non vada a toccare con il ponte SELV I fili non devono essere tagliat i Bloccare il cavo SEM con il bloccacavo come indicato in fig 18 SEM16 E All interno della scatola morsettira della control box e presente un filo elettrico di colore nero all interno di un sacchetto che dovra essere col legato in corrispondenza dei...

Страница 18: ...iparazione devono essere eseguite da un tecni co qualificato Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica in caso di anomalie La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Una manutenzione accurata è una garanzia di buon funzionamento e buona resa di un apparec chio nel corso del tempo La pulizia del filtro antigrasso può essere esegui ta a...

Страница 19: ...stiche tecniche funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti dalla loro evoluzione L apparecchio è già predisposto sia per la versio ne filtrante sia per la versione aspirante Prima di procedere nell installazione dell appa recchio verificare che tutti i componenti non siano danneggiati in caso contrario contattare il riven ditore e non proseguire con l installazione Per l utilizzo in versi...

Страница 20: ... antigrasso Dopo 30 ore di funzionamento gli indicatori di velocità Fig 21C lampeggiano tutti simultane amente ad indicare la saturazione dei filtri anti grasso Per resettare questo allarme mantenere premuto il tasto TIMER per almeno 3 secondi con pro dotto spento DIRETTIVE ENERGY LABEL E ECODESIGN Con l entrata in vigore dal 1 Gennaio 2015 dei nuovi regolamenti della Commissione Europea EU65 Ener...

Страница 21: ...EN PRODUCT DESCRIPTION 1 HOB 2 METAL GRID 3 FILTERING CASE 4 ELECTRICAL WIRING 5 TELESCOPIC METALLIC DUCTS 21 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 22: ...EN SEM16 E 1 SEM16 E BLOWER 2 AIR CONVEYOR 3 ELECTRICAL WIRING 22 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 23: ...EN INDEX PRODUCT DESCRIPTION 21 WARNING 24 PRODUCT INSTALLATION 27 FIRST POWER UP 30 CLEANING AND MAINTENANCE 30 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS 31 FUNCTIONS 32 23 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 24: ...bination with S H3 induction hobs The room must be adequately ventilated if the hood and other appliances powered by energy other than electricity are used at the same time This prevents the hood from sucking in any com bustion fumes It is forbidden to cook food over open flames as sucked fla mes are a risk of damage for the appliance WARNING This appliance and its accessible parts are likely to b...

Страница 25: ...fore performing any cleaning or main tenance operation WARNING Do not store liquids in the cabinet under the induc tion hob where the electrical components of the appliance are located Leaks or spillovers on the electrical parts of the ap pliance are a cause of electrical shocks Carrying out the cleaning ope rations without following the in structions is a risk of fire The exhausted air must not b...

Страница 26: ...ation of the appliance please check that all components are not damaged In such a case make contact with your retailer and do not proceed with the in stallation Do not try to modify or repair the appliance as this might en tail great danger The grease filter can be wa shed either by hands or in the washing machine The filters are to be cleaned according to the use but at least once every two month...

Страница 27: ...ring the hob to the cabinet as shown in the specific user manual provided within the packaging of the hob The wiring box must now be secured to the lo wer part of the cabinet by means of the 4 screws provided with the product There is a minimum distance from the base of the cabinet to be re spected as shown in Fig 6 The blower assembly can now be installed as he reby indicated INSTALLATION OF THE ...

Страница 28: ...nected to the opening in the cabinet so as to recirculate the exhausted air in the kitchen Charcoal filters to be purchased separately are needed in this configuration They must be installed as shown in Fig 10 Charcoal filters are located right under the grease filters so they must be installed befo re the grease filters A ducting kit with grill on the end to be installed in the cabinet is also av...

Страница 29: ...minal located in the grey plastic box see Fig 13 B The SEM cable must be located inside the box so that it does not touch the power bridge SELV Wires must not be cut The SEM cable must be blocked with the cable retainer as shown in Fig 18 SEM16 E A black colored wire can be found in a plastic bag in the terminal area inside the control box This wire determines the timer of the 4th speed as per EU6...

Страница 30: ... Service or repair operations must be carried out by experienced personnel In case of anomalies the appliance must be di sconnected from power supply Cleaning and maintenance operations must not be carried out by children without supervision An accurate maintenance is a guarantee of a proper function and good performances of the appliance over time The grease filter can be cleaned either by hand w...

Страница 31: ...cts we reserve to ourselves the right of mo difying their technical functional aesthetic featu res The appliance is already arranged to work either in recirculating or ducting mode Before proceeding with the installation all components of the appliance be checked In case of damaged or missing components make contact with the retailer and do not proceed with the installation In ducting operation a ...

Страница 32: ...ters saturation After 30 hours of operation all speed indicators blink simultaneously Fig 21C to signal the saturation of the grease filters By holding the TIMER key for at least three seconds when the product is turned off the alarm goes off and it is reset ENERGY LABEL AND ECODESIGN REGULA TIONS As the EU Commission Regulations No EU65 Energy Label and No EU66 Ecodesign came in force on the 1st ...

Страница 33: ...FR DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 PLAQUE DE CUISSON 2 GRILLE MÉTALLIQUE 3 CHAMBRE DE FILTRATION 4 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 5 TUYAUX TÉLESCOPIQUES EN MÉTAL 33 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 34: ...FR SEM16 E 1 MOTEUR SEM16 E 2 CONVOYEUR D AIR 3 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 34 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 35: ... DESCRIPTION DE L APPAREIL 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 36 COMMENT INSTALLER L APPAREIL 39 PREMIÈRE MISE EN MARCHE 42 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 42 RECOMMANDATIONS PRÉLIMINAIRES 43 FONCTIONS 44 35 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 36: ...ppareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre toute opération d entretien sur l appa reil sans surveillance d une per sonne responsable Cet appareil est conçu exclu sivement pour l utilisation de la plaque à induction S H3 Aérez convenablement la pièce en cas de fonctionnement simultané de la hotte et d au tres appareils alimentés par des sources d énergie autres que l énergie électr...

Страница 37: ...etien Avis Ne rangez pas des li quides dans le compartiment sous la plaque de cuisson à induction où se trouvent les éléments électriques de l ap pareil Tout déversement ou éclaboussure sur les éléments électriques peut causer des chocs électriques Il y a un risque d incendie si le nettoyage n est pas effectué conformément aux instructions L air recueilli ne doit pas être convoyé dans un conduit u...

Страница 38: ...du réseau électrique Avant de procéder à l instal lation vérifiez que tous les com posants sont en bon état dans le cas contraire contactez le re vendeur et interrompre l installa tion Ne modifiez pas ou n essayer pas de modifier l appareil Cela représenterait un danger pour vous Le nettoyage du filtre à graisse peut s effectuer à la main ou au lave vaisselle Le remplacement du filtre à charbon dé...

Страница 39: ...intenant installez la plaque de cuisson au meuble selon la notice d installation de la plaque de cuisson Fixez la boîte de câblage sur le côté arrière du meuble avec les 4 vis fournies à une distance de la base du meuble comme indiqué au dess 6 Procédez avec l installation du groupe moteur comme indiqué ci dessous INSTALLATION DU GROUPE D ASPIRATION SEM Afin d installer le groupe de ventilation pr...

Страница 40: ...Les tuyaux à rac corder à la sortie d air de l appareil ne sont pas fournis L appareil nécessite de filtres à charbon achetables séparément Installez ces filtres com me indiqué au dess 10 Les filtres à charbon sont situés immédiatement sous les filtres à graisse Par conséquent instal lez d abord les filtres à charbon puis les filtres à graisse Il est possible d acheter le kit de raccor dement avec...

Страница 41: ...Le câble de la SEM doit être placé à l intérieur de la boîte de manière à ce que le câble du moteur ne vienne pas en contact avec le pont SELV Les fils ne doivent pas être coupés Bloquez le câble SEM avec le serre câble dess 18 SEM16 E Dans la boîte à bornes du boîtier de contrôle se trouve un fil électrique noir dans un sachet qui doit être raccordé en correspondance du fil jaune et du fil orange...

Страница 42: ...il est en dommagé il doit être remplacé par le producteur un centre de service autorisé ou un personnel qualifié Ne modifiez pas ou n essayer pas de modifier les caractéristiques de cet appareil Cela représente rait un danger pour vous Les réparations doivent être exclusivement effec tuées par un personnel qualifié Débranchez l appareil en cas de dysfonctionne ments Les enfants ne doivent pas nett...

Страница 43: ... Limitez le nombre des coudes de la canalisa tion puisque chaque coude réduit le rendement d aspiration d un mètre linéaire Par exemple si on utilise 2 coudes de 90 la longueur de la canalisation ne doit pas dépasser les 3 mètres de longueur Évitez tout changement drastique de direction Pour le conduit en sortie du ventilateur utilisez un tuyau ayant une section constante de 230x80 ou 220x90 en ca...

Страница 44: ... les voyants de vitesse dess 21C clignotent simultanément pour indiquer la saturation des filtres à graisse Pour la réinitialisation de cette alarme appuyez sur la touche TIMER pendant 3 secondes lors l appareil est éteint DIRECTIVE ÉTIQUETTE ÉNERGIE E ÉCO CONCEPTION Nos produits ont été adaptés pour se conformer aux nouvelles normes de l Union Européenne en matière de l EU65 Étiquette Énergie et ...

Страница 45: ...ES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 ENCIMERA 2 REJILLA METÁLICA 3 CÁMARA DE FILTRAJE 4 CABLES ELÉCTRICOS 5 TUBOS TELESCÓPICOS METÁLICOS 45 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 46: ...ES SEM16 E 1 MOTOR SEM16 E 2 TRANSPORTADOR DE AIRE 3 CABLES ELÉCTRICOS 46 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 47: ...ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 45 ADVERTENCIAS 48 CÓMO INSTALAR EL PRODUCTO 51 PRIMERA PUESTA EN MARCHA 54 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 54 RECOMENDACIONES PRELIMINARES 55 FUNCIONES 56 47 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 48: ...dos Los niños no tienen que jugar con el aparato Los niños no tienen que re alizar la limpieza y el manteni miento por parte del usuario sin supervision Este aparato está destinado exclusivamente para ser usado con placas de inducción S H3 Ventilar adecuadamente el ambiente en caso de que se usen al mismo tiempo la cam pana junto a otros aparatos ali mentados con energía diferente a la eléctrica y...

Страница 49: ...ciar la limpieza o el mantenimiento Advertencia No conservar líqui dos en las zonas debajo de la placa de inducción en donde se encuentren instaladas las par tes eléctricas de este aparato pérdidas o salpicadas sobre las partes eléctricas podrían causar descargas eléctricas Si la limpieza no se efectua según lo indicado en las instruc ciones crece el riesgo de incen dio El aire recojido no tiene q...

Страница 50: ...zar la instalación del aparato controle que sus componentes no resulten daña dos de lo contrario contacte el proveedor y no continúe con la instalación No modifique o ajuste el apara to podría causar peligros La limpieza del filtro anti grasa puede realizarse manualmente o en el lavavajillas la limpieza se realizará según su uso al menos una vez cada dos meses El cambio del filtro de carbón se rea...

Страница 51: ...lación de la encimera en el mueble como indicado en el manual de uso incluido en la caja de la encimera Fijar el box de cables en la pared de atrás del mueble con los 4 tornillos dados en la caja a una distancia de la base del mueble como muestra la figura 6 A este punto siga con la instalación del grupo mo tor como se muestra a continuación INSTALACIÓN GRUPO DE ASPIRACIÓN SEM Para instalar el gru...

Страница 52: ...o nectada con la salida del mueble de manera que se pueda volver a poner en circulación el aire aspirado en el ambiente de la cocina Los tubos que se tendrán que conectar con la salida del aire del producto no están disponibles en el embalaje es necesario adquirir filtros de carbón por separado y colocarlos como muestra la fig 10 Los filtros de carbón y sucesivamente los anti grasa Se puede compra...

Страница 53: ...qie ponerse en el inte rior de la caja de manera que el mismo cable del motor no toque el Puente SLEV Los filtros no se tienen que cortar Bloquear el cable SEM con el bloquea cable como muestra la figura 18 SEM16 E En el interior de la caja de conexiones del con trol box se encuentra un hilo eléctrico de color negro en el interior de la bolsa que se tendrá que conectar en correspondencia con los h...

Страница 54: ...iado por el productor o por el agen te de asistenci o por personal calificado para evitar riesgos No trate de modificar o ajustar el aparato podría causar peligros La asistencia o la reparación tie nen que ser realizadas por un técnico calificado Desconectar el aparato de la red eléctrica en caso de anomalías La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no tiene que ser realizada por niños...

Страница 55: ...nstalación Para usar la version aspiración usar un tubo de evacuación de aire que no supere los 5 metros de largo limitar el número de curvas en la canalización ya que cada curva reduce el equivalente de 1 metro por lo que respecta a la eficacia de aspiración Ej si se usan Nº 2 curvas de 90 la longitud de la canalización no tiene que superar 3 metros Evitar cambios drásticos de dimensión Para la c...

Страница 56: ...de funcionamiento los indicadores de velocidad fig 21c se vuelven intermitentes todos a la vez para indicar la saturación de los filtros anti grasa Para resetar esta alarma mantener apretada la tecla TIMER por lo menos durante 3 segundos con el producto apagado DIRECTIVAS ENERGY LABEL E ECODESIGN Con la entrada en vigor del 1 de Enero 2015 de las nuevas reglas de la Commission Europea EU65 Energy ...

Страница 57: ...DE GRÄTBESCHREIBUNG 1 KOCHFELD 2 METALLGITTER 3 FILTERKAMMER 4 VERDRAHTUNG 5 TELESKOPROHRE AUS METALL 57 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 58: ...DE SEM16 E 1 SEM16 E MOTOR 2 LUFTFÖRDERER 3 VERDRAHTUNG 58 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 59: ...GERÄTBESCHREIBUNG 57 ALLGEMEINE HINWEISE 60 EINBAU DES GERÄTS 63 ERSTE INBETRIEBNAHME 66 REINIGUNG UND WARTUNG 66 EMPFEHLUNGEN DES HERSTELLERS VOR DER ERSTEN ANWENDUNG 67 FUNKTIONSWEISE 68 59 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 60: ...nnen und verstehen können Kinder unter acht Jahren müs sen vom Kochfeld ferngehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Kochfeld nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Dieses Gerät ist nur zur Ver wendung des Induktionskoch felds S H3 bestimmt Der Raum muss über eine hin reichende Belüftung verfügen wenn die Dunst...

Страница 61: ...m Strom netz trennen Warnung Bewahren Sie kei ne Flüssigkeiten im Fach unter dem Induktionsfeld auf wo sich die elektrischen Teile des Geräts befinden Die elektrischen Tei le können durch Verschütten oder Spritzer einen elektrischen Schlag verursachen Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird Die angesaugte Luft darf nicht in ein Rohr geführt werden da...

Страница 62: ...or dem Einbau des Geräts vergewissern Sie sich dass alle Bestandteile nicht beschädigt sind Andersfalls bitte den Ver käufer kontaktieren und den Ein bau abbrechen Keine Änderungen am Gerät vornehmen Es besteht Gefahr Die Reinigung der Fettfilter er folgt per Hand oder in der Spül maschine Die Reinigung hängt vom Ge brauch an jedenfalls einmal jede zwei Monate Die Reinigung der Kohlefilter hängt v...

Страница 63: ...das Kochfeld am Küchenschrank befe stigen wie in der Gebrauchsanweisung des Ko chfelds angegeben ist Die Verdrahtung an der Hinterwand des Küchen schranks mit den im Lieferumfang enthaltenen 4 Schrauben befestigen den in Abb 6 angege benen Abstand von der Unterseite des Küchen schranks einhalten Mit der Installation des Motorsatzes wie folgt for tfahren INSTALLATION DER SAUGGRUPPE SEM Um den Lüfte...

Страница 64: ... angebracht werden dass in der Küche eine geeignete Luftumwäl zung gewährleistet wird Die Rohleitung für den Luftaustritt des Geräts ist nicht im Lieferumfang erhalten Die Kohlefilter extra zu erwerben wer den wie in Abb 10 dargestellt eingebaut Die Ko hlefilter befinden sich direkt unter den Fettfilter deshalb müssen zuerst die Kohlefilter und dann die Fettfilter eingesetzt werden Das Rohrleitung...

Страница 65: ...halb der Schachtel so angeschlossen sein dass das Motorkabel nicht mit der Leitung SELV in Kontakt kommt Die Ka bel nicht abscheiden Das SEM Kabel mit einer Kabelklemme sichern Abb 18 SEM16 E Innerhalb der Klemmenleiste der Steuerbox be findet sich ein schwarzes Elektrokabel in einem kleinen Beutel das mit dem gelben und dem orangen Kabel angeschlossen werden muss Diese Elektro Brücke dient zur 4 ...

Страница 66: ...rennen Sollte das Stromversorgungskabel beschädigt sein wenden Sie sich an die Kundenbetreuung nach Kauf um jegliches Risiko auszuschließen Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparatu ren am Gerät vor Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Bei Störungen das Gerät vom Stromnetz trennen Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reini gen oder warten Nur ein...

Страница 67: ...uftbetrieb ein Abluftrohr verwenden das nicht länger als 5 Meter ist Die Zahl der Rohrbögen im Abluftkanal vermei den da jeder Rohrbogen die Leistungsfähigkeit um einen linearen Meter senkt z B werden 2 Rohrbögen 90 verwendet muss die maximale Länge des Abluftkanals nicht mehr als 3 Meter betragen Drastische Richtungsänderungen vermeiden Verwenden Sie für die Leitung aus dem Ventilator eine Leitun...

Страница 68: ...rsättigung Nach 30 Stunden Betriebsdauer blinken alle Lei stungsstufen Anzeiger Abb 21C um die Filter Sättigung anzuzeigen Für die Neueinstellung die TIMER Taste 3 Sekunden lang bei ausgeschaltetem Gerät betätigen ENERGIELABEL UND ÖKODESIGN RICHTLINIE Die Produkte des Herstellers sind an die neuen Verordnungen der Europäischen Kommission gültig ab 1 Januar 2015 EU65 Energielabel und EU66 Ökodesign...

Страница 69: ...ention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inap proprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Cet appareil est co...

Страница 70: ...70 FCLHD 9041 HID TS BK ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...00000000000 11 19 SINCE 1949 ...

Результаты поиска

Содержание FCLHD 8041 HID TS BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fulgor Milano FCLHD 8041 HID TS BK, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FCLHD 8041 HID TS BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды