manualshive.com logo in svg

Fulgor Milano CPH 401 BQ TC, Инструкция пользователя и инструкция по установке, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Fulgor Milano CPH 401 BQ TC Скачать руководство пользователя страница 1

FILOTOP

CPH 401 BQ TC

CPH 401 FR TC

Содержание CPH 401 BQ TC

Страница 1: ...FILOTOP CPH 401 BQ TC CPH 401 FR TC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E CHE MANCANO DELL ESPERIENZA E DELLE CONOSCENZE NECESSARIE SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI SULL USO DELL APPARECCHIO DA PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO Caro Cliente sentitamente La ringraziamo e ci congratuliamo per la scelta da Lei fatta Questo nuovo prodotto accuratame...

Страница 4: ...rante la prima fase di funzionamento della resistenza e consente quindi di ottenere una grigliatura più uniforme che è molto simile a quella che si ottiene usando la carbonella Nella vaschetta al posto della roccia lavica può essere messa acqua strato consigliato circa 3 cm La presenza di acqua nella vaschetta elimina l insorgere di odori sgradevoli senza minimamente compromettere le prestazioni d...

Страница 5: ...opportuno adottare alcuni facili accorgimenti come prima di mettere l olio per la prima volta pulire accuratamente le parti d acciaio e la resistenza in modo da eliminare gli eventuali residui di lavorazione Non accendere mai l apparecchio con le resistenze ruotate fuori della vasca Non accendere mai l apparecchio senza che vi sia l olio nella vaschetta Usare sempre olii vegetali adatti per frigge...

Страница 6: ...rollo della potenza barbecue 1 Utilizzare i tasti e 3 per regolare la potenza dal livello 0 al livello 12 La pressione continua di uno di questi tasti determina la diminuzione o l aumento del valore impostato Controllo della temperatura friggitrice 1 Utilizzare i tasti e 3 per regolare la temperatura dell olio da 80 C a 200 C La possibilità di regolazione è a step di 10 C La pressione continua di ...

Страница 7: ...mer usata come contaminuti barbecue friggitrice Se la resistenza è impostata sul livello 00 il timer può essere impiegato come conta minuti Impostazione timer come contaminuti barbecue Se il dispositivo è spento 1 Toccare il tasto d accensione 1 2 Toccare il tasto timer 9 3 Impostare il tempo desiderato con i tasti e 2 Se il dispositivo è acceso e la resistenza è impostata ad un valore di potenza ...

Страница 8: ...doneo per l assorbimento indicato in targa e per la temperatura di lavoro Il cavo in nessun punto dovrà raggiungere una temperatura superiore di 50 C a quella ambiente Per il collegamento diretto alla rete è necessario prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria...

Страница 9: ...9 I 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 R 11 510 77 1 Fig 3 Mod CPH 401 BQ TC 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 510 R 11 181 1 Fig 4 Mod CPH 401 FR TC Fig 5 ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...er 2300 W Power supply cable 3x1 5 mm2 EXPERIENCE OR KNOWLEDGE UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED IN THE USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN MUST BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE Dear Customer We would like to thank you and congratulate you on your choice This new product has been carefully designed and built using top qualit...

Страница 12: ... produced during cooking Plus they accumulate heat as the heating elements are warming up and thus provide more uniform grilling similar to the effect of cooking over charcoal briquettes You can put water in the tray in place of the lava rocks we recommend a layer 3 cm deep Water in the tray eliminates unpleasant odours without affecting the performance of the barbecue in any way So for best resul...

Страница 13: ... other seeds are not recommended The quantity of oil in the tub can vary from a minimum of 2 to a maximum of 2 7 litres If the level of oil drops below the minimum during frying you must add fresh oil We recommend that you add the same type of oil The maximum and minimum levels are etched on the vertical wall of the tub The oil can be reused several times but we recommend that you filter it betwee...

Страница 14: ...e power between level 0 and level 12 Holding down one of these buttons lowers or raises the level setting Temperature control fryer 1 Use the and buttons 3 to adjust the temperature of the oil from 80 C to 200 C The temperature can be changed in steps of 10 C Holding down one of these buttons lowers or raises the level setting Turning off the heating element barbecue fryer 1 Lower the setting to 0...

Страница 15: ...tion to count minutes barbecue fryer If the heating element is set to level 00 the timer can be used to count minutes Setting the timer to count minutes barbecue If the appliance is off 1 Touch the on off button 1 2 Touch the timer button 9 3 Set the desired time using the e buttons 2 If the appliance is on and the heating element is set to a power level higher than 00 1 Set the power to 00 2 Touc...

Страница 16: ...bsorption indicated on the registration plate and for the working temperature The cable must not reach a temperature higher than 50 C above room temperature in any point For direct connection to the mains it is necessary to provide a device that ensures disconnection from the mains with an open distance of the contacts that allows complete disconnection under Category III conditions conforming to ...

Страница 17: ...B 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 R 11 510 77 1 Fig 3 Mod CPH 401 BQ TC 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 510 R 11 181 1 Fig 4 Mod CPH 401 FR TC Fig 5 GASKET SEALANT GASKET SEALANT ...

Страница 18: ......

Страница 19: ... Y COMPRIS LES ENFANTS AUX CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU SANS EXPÉRIENCE NI CONNAISSANCE À MOINS QU ELLES NE SOIENT SURVEILLÉES OU INSTRUITES QUANT À L UTILISATION DE L APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ SURVEILLER LES ENFANTS POUR ÉVITER QU ILS NE JOUENT AVEC L APPAREIL Cher Client Vous avez choisi l un de nos produits et nous vous en félicitons Ce n...

Страница 20: ...elle accumule également de la chaleur au cours de la première phase de fonctionnement de la résistance et permet donc d obtenir un rôtissage plus uniforme très semblable à celui qu on obtient avec du charbon de bois On peut mettre de l eau dans la cuvette à la place de la roche lavique hauteur préconisée environ 3 cm La présence d eau élimine les odeurs désagréables sans jamais compromettre les pe...

Страница 21: ...s il est recommandé de prendre les précautions suivantes avant d ajouter de l huile pour la première fois nettoyer soigneusement les parties en acier ainsi que la résistance de manière à éliminer les éventuels résidus de fabrication Ne jamais mettre l appareil sous tension si les résistances sont tournées hors de la cuvette Ne jamais mettre l appareil sous tension en l absence d huile dans la cuve...

Страница 22: ...ôle de la puissance barbecue 1 Utiliser les touches et 3 pour régler la puissance du niveau 0 au niveau 12 Une pression constante sur une de ces touches détermine la diminution ou l augmentation de la valeur sélectionnée Contrôle de la température friteuse 1 Utiliser les touches et 3 pour régler la puissance du niveau 80 C à 200 C Le réglage s effectue en intervalles de 10 C Une pression constante...

Страница 23: ...friteuse Si la résistance est réglée sur le niveau 00 le temporisateur peut être utilisé comme une simple minuterie Réglage du temporisateur comme minuterie barbecue Si l appareil est hors tension 1 Effleurer la touche de mise sous tension 1 2 Effleurer la touche temporisateur 9 3 Sélectionner le temps souhaité avec les touches et 2 Si l appareil est sous tension et si la résistance est réglée sur...

Страница 24: ...ériel adapté à l absorption indiquée sur la plaque et à la température de fonctionnement Le câble ne devra atteindre en aucun point une température supérieure de 50 C par rapport à la température ambiante Pour le raccordement direct au réseau prévoir un dispositif qui garantisse la déconnexion du réseau avec une distance d ouverture des contacts qui permette la déconnexion complète dans les condit...

Страница 25: ...R 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 R 11 510 77 1 Fig 3 Mod CPH 401 BQ TC 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 510 R 11 181 1 Fig 4 Mod CPH 401 FR TC Fig 5 SCELLANT JOINT SCELLANT JOINT ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...DER SINNE VERWENDET WERDEN ODER VON PERSONEN DIE NICHT ÜBER DIE NOTWENDIGE ERFAHRUNG ODER KENNTNIS VERFÜGEN WENN DIESE NICHT VON EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN KINDER MÜSSEN KONTROLLIERT WERDEN UM SICHERZUSTELLEN DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN Sehr verehrte Kundin sehr verehrter Kunde wirdankenIhnenundbeglückwünschenSiezu Ihrer Wahl Dieses neue sorgfäl...

Страница 28: ...elt er die während der ersten Betriebsphase des Heizwiderstands entstehende Hitze und ermöglicht somit ein gleichmäßiges Grillen ähnlich wie bei einem echten Holzkohlengrill In die flache Pfanne können Sie an Stelle des Lavasteins auch Wasser geben Höhe ca 3 cm Das Wasser in der Pfanne vermeidet das Auftreten unangenehmer Gerüche ohne dabei die Leistungen des Grills einzuschränken Um bessere Resul...

Страница 29: ...ersten Mal Öl eingefüllt wird die Stahlteile und den Heizwiderstand sorgfältig reinigen um ggf vorhandene Verarbeitungsreste zu beseitigen Nie das Gerät einschalten wenn die Heizwiderstände aus dem Topf heraus gedreht sind Das Gerät nicht einschalten wenn sich kein Öl im Topf befindet Immer zum Frittieren geeignete pflanzliche Öle verwenden Es wird von Ölen aus unterschiedlichen Pflanzensamen und ...

Страница 30: ...et das Kontrolllicht fix ohne zu blinken Leistungssteuerung Grill 1 Die Tasten und 3 benutzen um die Leistung von Stufe 0 bis 12 einzustellen Bei dauerhaftem Drücken einer dieser Tasten wird der eingestellte Wert verringert oder erhöht Temperatursteuerung Fritteuse 1 Die Tasten und 3 benutzen um die Öltemperatur von 80 C bis 200 C einzustellen Die Einstellung erfolgt in Schritten von 10 C Bei daue...

Страница 31: ... Minutenzähler Grill Fritteuse Wenn der Heizwiderstand auf Stufe 00 eingestellt ist kann die Zeitschaltuhr als Minutenzähler Eieruhr benutzt werden Zeitschaltuhr als Minutenzähler einstellen Grill Wenn das Gerät ausgeschaltet ist 1 Die Einschalttaste 1 berühren 2 Die Taste der Zeitschaltuhr 9 berühren 3 Die gewünschte Zeit mit den Tasten und 2 einstellen Wenn das Gerät eingeschaltet und der Heizwi...

Страница 32: ...auf dem Kennschild genannte Aufnahme und die Arbeitstemperatur geeignet ist Das Kabel darf auf keinen Fall Temperaturen erreichen die über 50 C über der Umgebungstemperatur liegen Für den direkten Anschluss an das Stromnetz muss ein Schaltautomat eingebaut werden der für die Kennlast bemessen ist und der das Abtrennen vom Stromnetz mit einem Öffnungsabstand der Kontakte für das komplette Abtrennen...

Страница 33: ...381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 R 11 510 77 1 Abb 3 Mod CPH 401 BQ TC 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 510 R 11 181 1 Abb 4 Mod CPH 401 FR TC Abb 5 DICHTUNG SEALANT DICHTUNG SEALANT ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...AS QUE NO DISPONGAN DE LA EXPERIENCIA Y DE LOS CONOCIMIENTOS NECESARIOS A MENOS QUE SE ENCUENTREN BAJO LA SUPERVISIÓN O HAYAN RECIBIDO LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE EL USO DEL APARATO POR PARTE DE UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD LOS NIÑOS TIENEN QUE ESTAR CONTROLADOS PARA ASEGURARSE QUE NO JUEGAN CON EL APARATO Estimado cliente Le agradecemos sinceramente y nos complace que haya escog...

Страница 36: ...or durante la primera fase de funcionamiento de la resistencia y por lo tanto permite obtener un asado más uniforme que es muy parecido al que se obtiene utilizando la carbonilla En la cubeta en lugar de la roca lávica se puede colocar agua se aconseja una capa de aproximadamente 3 cm La presencia de agua en la cubeta elimina la aparición de olores desagradables sin comprometer mínimamente las pre...

Страница 37: ...ner los mejores resultados es oportuno seguir las siguientes instrucciones Antes de poner el aceite por primera vez limpiar cuidadosamente las partes de acero y la resistencia de forma que se eliminen los eventuales residuos de elaboración No encender nunca el aparato con las resistencias giradas fuera de la cuba No encender nunca el aparato sin aceite en la cubeta Utilizar siempre aceites vegetal...

Страница 38: ...encia del nivel 0 al nivel 12 La pulsación continua de una de estas teclas determina la disminución o el aumento del valor configurado Control de la temperatura freidora 1 Utilizar las teclas y 3 para regular la temperatura del aceite de 80 C a 200 C La posibilidad de regulación es por pasos de 10 C La pulsación continua de una de estas teclas determina la disminución o el aumento del valor config...

Страница 39: ...arbacoa freidora Si la resistencia se encuentra configurada en el nivel 00 el temporizador se puede utilizar como cuentaminutos Configuración temporizador como cuentaminutos barbacoa Si el dispositivo está apagado 1 Tocar la tecla de encendido 1 2 Tocar la tecla temporizador 9 3 Configurar el tiempo deseado con las teclas y 2 Si el dispositivo está encendido y la resistencia está configurada en un...

Страница 40: ...ndiente clavija utilizar material adecuado para la absorción tal como se indica en la chapa con el número de serie y para la temperatura de trabajo El cable no tiene que alcanzar en ningún punto una temperatura superior de 50 C a la ambiental Para la conexión directa a la red es necesario prever un equipo que asegure la desconexión de la red con una distancia de apertura de los contactos que permi...

Страница 41: ...81 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 R 11 510 77 1 Fig 3 Mod CPH 401 BQ TC 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 510 R 11 181 1 Fig 4 Mod CPH 401 FR TC Fig 5 JUNTA DE SELLADOR JUNTA DE SELLADOR ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ENTAIS REDUZIDAS OU SEM EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTOS NECESSÁRIOS A NÃO SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS OU INSTRUÍDAS PARA OUSO DO APARELHO POR PESSOAS RESPONSÁVEIS PELO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DAS MESMAS AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO Prezado Cliente agradecemos e congratulamo nos pela sua escolha Este novo produto cuidadosamente projectado e...

Страница 44: ...a calor durante a primeira fase de funcionamento da resistência e permite portanto realizar um grelhado mais uniforme que é muito parecido com o que se realiza usando o carvão Na cuba no lugar da pedra lávica pode ser colocada água uma camada aconselhada de cerca de 3 cm A presença de água na cuba serve para eliminar a formação de odores desagradáveis sem comprometer minimamente o rendimento do ba...

Страница 45: ...es resultados é conveniente tomar algumas simples precauções tais como antes de pôr o óleo pela primeira vez limpar cuidadosamente as partes de aço e a resistência para eliminar os eventuais resíduos de fabricação Nunca ligar o aparelho com as resistências viradas fora da cuba Nunca ligar o aparelho sem que haja óleo na cuba Usar sempre óleos vegetais indicados para fritar não são aconselhados óle...

Страница 46: ... nível 0 até o nível 12 Ao premir continuamente uma destas teclas determina se a diminuição ou o aumento do valor programado Controlo da temperatura fritadeira 1 Utilizar as teclas e 3 para regular a temperatura do óleo da 80 C a 200 C A possibilidade de regulação é em Step de 10 C Ao premir continuamente uma destas teclas determina se a diminuição ou o aumento do valor programado Desligamento da ...

Страница 47: ... programada no nível 00 o timer pode ser utilizado como conta minutos Programação do timer como conta minutos barbecue Se o dispositivo estiver desligado 1 Tocar a tecla de ligação 1 2 Tocar a tecla timer 9 3 Programar o tempo desejado com as teclas e 2 Se o dispositivo estiver aceso e a resistência é programada num valor de potência superior a 00 1 Levar a potência a 00 2 Tocar a tecla timer 9 3 ...

Страница 48: ...terial adequado para a absorção indicado na placa de matrícula e para a temperatura de trabalho O cabo em nenhum ponto deverá alcançar uma temperatura superior a 50 C em relação à temperatura ambiente Para a conexão directa com a rede é necessário predispor um dispositivo que garanta a desconexão da rede com uma distância de abertura dos contactos que permita a desconexão completa conforme as cond...

Страница 49: ...T 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 R 11 510 77 1 Fig 3 Mod CPH 401 BQ TC 381 1 0 511 1 0 360 1 0 490 1 0 R 1 2 1 5 380 510 R 11 181 1 Fig 4 Mod CPH 401 FR TC Fig 5 SELANTE GASKET SELANTE GASKET ...

Страница 50: ...note Cod 1 006 55 0 3ed ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...FULGOR MILANO Meneghetti S p a Via Borgo Lunardon 8 36027 Rosà Vicenza Italy http www fulgor milano com e mail info fulgor milano com Cod 1 006 55 0 3ed ...

Отзывы:

Нет отзывов