background image

IT

Nell’intento costante di migliorare i nostri prodotti, 

ci riserviamo il diritto di apportare alle loro carat-

teristiche tecniche, funzionali o estetiche tutte le 

modifiche derivanti dalla loro evoluzione.

L’aria raccolta non deve essere convogliata in un

condotto usato per lo scarico di fumi di apparec-

chi alimentati con energia diversa da quella elet-

trica (impianti di riscaldamento centralizzati ecc:).

Per lo scarico dell’aria da evacuare rispettare le 

prescrizioni delle autorità competenti.

Nel  caso  di  versione  External  Motor,  per  il 

normale  funzionamento  del  Downdraft  è  ne-

cessario utilizzare un gruppo aspirante (mo-

tore esterno) della stessa casa produttrice.

Conservare le presenti istruzioni d’uso con il pro-

dotto.

Se il prodotto dovesse essere venduto o ceduto 

ad altri, assicurarsi che esso sia accompagnato 

dalle  presenti  istruzioni.  Vi  ringraziamo  di  pren-

dere nota di questi consigli prima di installare e 

utilizzare il prodotto. Essi sono stati redatti per la 

sicurezza personale vostra e altrui.

Il  simbolo  sul  prodotto  o  sulla  confezione  indi-

ca che il prodotto non deve essere considerato 

come un normale rifiuto domestico, ma deve es-

sere portato nel punto di raccolta appropriato per 

il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche. Provvedendo a smaltire questo prodot-

to in modo appropriato, si contribuisce a evitare 

potenziali  conseguenze  negative  per  l’ambiente 

e per la salute, che potrebbero derivare da uno 

smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di 

questo  prodotto,  contattare  l’ufficio  comunale,il 

servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in 

cui è stato acquistato il prodotto.

16

Содержание CLUSTER CONCEPT 90

Страница 1: ...FCLHD 9041 HID TS BK Piano cottura induzione in vetroceramica Downdraft Induction vitroceramic hob Downdraft IT EN ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IMMAGINI IMAGES 3 ...

Страница 4: ...3 4 5 6 2 1 4 ...

Страница 5: ...8 9 7 5 ...

Страница 6: ...12 13 15 16 11 14 6 ...

Страница 7: ...18 17 19 20 7 ...

Страница 8: ...IT ILLUSTRAZIONE TECNICA PRODOTTI S DDH5 FCLHD 9041 HID TS BK 8 ...

Страница 9: ...IT SEQUENZA DI INSTALLAZIONE INSERIMENTO STRUTTURA METALLICA D INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DOWNDRAFT APERTURA FORO INSTALLAZIONE PIANO COTTURA 9 ...

Страница 10: ...IT SEM16 E 1 MOTORE SEM16 E 2 CONVOGLIATORE ARIA 3 CABLAGGIO ELETTRICO 10 ...

Страница 11: ...e non venga inquinato Le istruzioni d uso sono destinate al consumato re Descrivono l apparecchio e il suo utilizzo All interno sono descritti vari tipi modelli d ap parecchi per cui potreste trovare descrizioni di funzioni che il Vostro apparecchio non possiede ISTRUZIONI D USO ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO Il collegamento deve essere eseguito secondo il capitolo Collegamento alla rete elettrica e l...

Страница 12: ...GAMENTO 11 PROTEZIONE DAL PERICOLO D INCENDIO 11 AVVERTENZE IMPORTANTI PIANO COTTURA 13 AVVERTENZE IMPORTANTI DOWNDRAFT 15 INSTALLAZIONE PIANO COTTURA CON DOWNDRAFT INTEGRATO 17 PRIMA ACCENSIONE 21 PULIZIA E MANUTENZIONE 21 RACCOMANDAZIONI PRELIMINARI 22 FUNZIONI 23 12 ...

Страница 13: ...dell elettrodomestico da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza Attenzione a non far cadere sulla superficie in vetroceramica oggetti oppure stoviglie Anche oggetti leggeri p es una saliera possono far crepare o danneggiare la lastra di vetroceramica Se l apparecchio viene incassato sopra un for no dotato di sistema pirolitico non dovrebbe es sere messo in funzione mentre il proce...

Страница 14: ...truttore dell appa recchio o indicati dal costruttore dell apparecchio nelle istruzioni per l uso come idonee o le prote zioni incorporate nell apparecchio L uso delle protezioni non appropriate può cau sare incidenti Se il cavo alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o comunque da una per sona con qualifica similare in modo da preve...

Страница 15: ...sere oggetto di attenzione costante perché gli oli e i grassi a temperatura molto elevata posso no incendiarsi Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione dei filtri Gli accumuli di deposito di grasso rischiano di provocare un incendio Per la pulizia del vostro Downdraft non utiliz zare mai apparecchi a vapore o ad alta pressione norme relative alla sicurezza elettrica Non utilizzare mai ...

Страница 16: ...to dovesse essere venduto o ceduto ad altri assicurarsi che esso sia accompagnato dalle presenti istruzioni Vi ringraziamo di pren dere nota di questi consigli prima di installare e utilizzare il prodotto Essi sono stati redatti per la sicurezza personale vostra e altrui Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indi ca che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico...

Страница 17: ...nella staffa di suppor to installata vedi fig 4 Gli agganci posti nel downdraft devono coincidere perfettamente con la staffa di supporto installata nel mobile vedi fig 5 6 Installare il piano cottura facendo coincidere perfettamente l apertura nel lato posteriore del prodotto con il dowdraft vedi fig 6 L installazione e il collegamento del prodotto alla rete elettrica può essere eseguito solament...

Страница 18: ...LAZIONE GRUPPO DI ASPI RAZIONE SEM Al fine di installare il gruppo ventilatore a contatto con il pavimento realizzare un apertura nel fon do del mobile delle dimensioni pari a 440mm x 440mm vedi Fig 9 Nella parte sottostante il piano cottura è possibile applicare dei cassetti o cesti Mantenere una di stanza dal prodotto di almeno 10Cm I prodotti SEM10 E SEM12 E SEM16 E sono stati progettati per es...

Страница 19: ...zione altre due flange in plastica per poter collegare tubatu re di sezione diversa Le flange fornite hanno le seguenti sezioni 230x80mm 220x90mm 220x55mm consigliato per le sole installazioni in versione filtrante e per brevi tratti di canaliz zazione OPERAZIONI CONCLUSIVE Installare i due filtri antigrasso in corrispondenza della relativa sede facendoli passare attraverso l apertura del pannello...

Страница 20: ...rminare la temporizzazione della 4 velocita per effetto dei regolamenti della commissione europea eu65 energy label e eu66 ecodesign La disconnessione dell apparecchio può essere ottenuta scollegando la spina accessibile o in corporando un interruttore nel cablaggio fisso avendo una separazione dei contatti in tutti i poli che fornisce la completa disconnessione in con dizione di sovratensione di ...

Страница 21: ...nza o la riparazione devono essere eseguite da un tecni co qualificato Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica in caso di anomalie La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Una manutenzione accurata è una garanzia di buon funzionamento e buona resa di un apparec chio nel corso del tempo La pulizia del filtro antigrasso può essere e...

Страница 22: ...carat teristiche tecniche funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti dalla loro evoluzione L apparecchio è già predisposto sia per la versio ne filtrante sia per la versione aspirante Prima di procedere nell installazione dell appa recchio verificare che tutti i componenti non siano danneggiati in caso contrario contattare il riven ditore e non proseguire con l installazione Per l utilizz...

Страница 23: ...gy label dispon gono di una elettronica con funzioni di temporiz zazione delle velocità di aspirazione superiore a 650m3 h I prodotti SEM12 E e SEM16 E dispongono della IVa velocità temporizzata per un periodo pari a 6 minuti Trascorsi i tempi di cui sopra il motore di aspira zione passa alla 3 velocità in maniera automati ca Il prodotto in modalità stand by ha un consu mo inferiore a 0 5W IT FUNZ...

Страница 24: ...EN TECHNICAL ILLUSTRATION OF PRODUCTS S DDH5 FCLHD 9041 HID TS BK 24 ...

Страница 25: ...EN SEQUENCE OF INSTALLATION INSERTION OF THE METAL INSTALLATION STRUCTURE DOWNDRAFT INSTALLATION OPENING HOLE HOB INSTALLATION 25 ...

Страница 26: ...EN SEM16 E 1 SEM16 E MOTOR 2 AIR CONVEYOR 3 ELECTRICAL WIRING 26 ...

Страница 27: ...d describe the particulars and handling of the appliance These instructions apply to dif ferent models from the same family of applian ces therefore you may find information and de scriptions that may not apply to your particular appliance ISTRUCTION FOR USE INSTALLATION INSTRUCTION The appliance should be connected to the power supply in accordance with the instructions from the chapter Electrica...

Страница 28: ...TION 27 FIRE HAZARD PROTECTION 27 IMPORTANT WARNINGS ABOUT THE COOKING HOB 29 IMPORTANT WARNINGS ABOUT THE DOWNDRAFT 31 INSTALLATION OF THE COOKING HOB WITH INTEGRATED DOWNDRAFT 33 FIRTS IGNITION 37 CLEANING AND MAINTENANCE 37 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS 38 FUNCTIONS 39 28 ...

Страница 29: ...by external timers or remote controls systems Be careful not to drop objects or crockery on the ceramic glass s surface Even light objects e g a salt shaker can crack or damage the ce ramic plate If the appliance is built in over an oven with a pyrolytic system it should not be operated while the pyrolytic process is in progress because it can trigger the overheating protection of the cooktop Don ...

Страница 30: ...is damaged it must be re placed by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid any kind of hazard You may also find these instructional materials on the website of the manufacturer 30 ...

Страница 31: ...der constant supervision as hot oils and fats may ignite Respect the guidelines for cleaning and replace ment of grease filters Accumulated deposits of grease are a fire hazard This appliance must not be used over cook tops powered by wood or coal or in any case over cook tops with power levels that could damage the appliance Never use steam or high pressure devices for cleaning your hood regulati...

Страница 32: ... passed on to others make sure that the instructions are pas sed on with it We thank you for taking note of these sugge stions be fore installing and using the appliance They have been written for your personal safety and the safety of others The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applic...

Страница 33: ...led support bracket see fig 4 The hooks placed in the downdraft must perfectly coincide with the sup port bracket installed in the furniture see fig 5 6 Install the hob making the opening in the rear of the product coincide perfectly with the down draft see fig 6 The installation and the connection of the pro duct to the mains electricity must only be carried out by qualified personnel The kitchen...

Страница 34: ... right and left side of the product INSTALLATION OF SUCTION UNIT SEM In order to install the fan unit in contact with the floor make an opening in the bottom of the piece of furniture equal to 440mm x 440mm see Fig 9 In the part below the hob is possible apply dra wers or baskets Keep a room from the product of at least 10 cm SEM10 E SEM12 E SEM16 E products have been designed to be installed unde...

Страница 35: ...the product air outlet are not supplied Two other plastic flanges are supplied to be able to connect pipes of different sections The flanges provided have the following sections 230x80mm 220x90mm 220x55mm recommended only for installations in the filtering version and for short sections of channeling FINAL OPERATIONS Install the two grease filters at the relative seat passing them through the open...

Страница 36: ...he timing of the 4th speed due to the regulations of the European commission eu65 energy label and eu66 ecodesign The disconnection of the appliance can be obtai ned by disconnecting the accessible plug or by incorporating a switch in the fixed wiring having a separation of the contacts in all the poles that provides the complete disconnection in the cate gory III over voltage condition 3mm contac...

Страница 37: ...r repair must be perfor med by a qualified technician Disconnect the appliance from the mains in case of anomalies Cleaning and maintenance of the appliance must not be carried out by children without supervision Careful maintenance is a guarantee of good fun ctioning and good performance of a device over time The grease filter can be cleaned by hand or in the dishwasher Cleaning takes place in re...

Страница 38: ...he right to make all the changes resul ting from their evolution to their technical functio nal or aesthetic characteristics The appliance is already set up for both the filte ring version and the suction version Before proceeding with the installation of the ap pliance check that all the components are not damaged otherwise contact the dealer and do not continue with the installation For use in t...

Страница 39: ...urth timed speed for a period of 6 minutes Once the times have elapsed the suction motor automatically switches to 3rd speed The product in stand by mode has a consumption lower than 0 5W EN FUNCTIONS Touch control controls fig 20 A ON OFF button when the product is switched off at the first touch it starts opening the front panel until it reaches the intermediate opening of 45 once the ther media...

Страница 40: ...EN 40 ...

Страница 41: ...EN 41 ...

Страница 42: ...EN 42 ...

Страница 43: ...EN 43 ...

Страница 44: ...90007770005 01 20 SINCE 1949 ...

Отзывы: