Fujioh FER-30 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 64

background image

1U03 3181

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Keep this manual in a convenient place for future reference.

FUJI INDUSTRIAL CO., LTD.

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ................................................................................................ 2, 3
Name of Parts .......................................................................................................... 4
Circuit Diagram ........................................................................................................ 5
Dimensions .............................................................................................................. 5
Range Hood Location .............................................................................................. 6
Installation .......................................................................................................... 7~15
  1. Preparation ................................................................................................ 7~11
  2. Range Hood Mounting ................................................................................... 12
  3. Connecting Power Supply Wires .................................................................... 13
  4. Final Assembly and Check ....................................................................... 14, 15
  5. Explanation to the End User by Installer ........................................................ 15

Range Hood

INSTALLATION MANUAL

MODEL: FSR-30/FSR-36

FES-30/FES-36

*1U033181*

Made in Japan

Illustration: FSR-30/FSR-36

English

2~16

Français

17~32

Español

33~48

嶄　猟

49~64

1
2
3
...
»

Содержание FER-30

Страница 1: ...it Diagram 5 Dimensions 5 Range Hood Location 6 Installation 7 15 1 Preparation 7 11 2 Range Hood Mounting 12 3 Connecting Power Supply Wires 13 4 Final Assembly and Check 14 15 5 Explanation to the End User by Installer 15 Range Hood INSTALLATION MANUAL MODEL FSR 30 FSR 36 FES 30 FES 36 1U033181 Made in Japan Illustration FSR 30 FSR 36 English 2 16 Français 17 32 Español 33 48 嶄猟 49 64 ...

Страница 2: ...l 2 To reduce the risk of fire or electric shock do not use this product with any solid state speed control device 3 TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction b Sufficient air is needed for ...

Страница 3: ...duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls ceilings or into attics crawl spaces or garages 3 Read specification label on this product for further information and requirements 4 Use only for the purpose of kitchen ventilation 5 Do not install this range hood in the bathroom or in other wet rooms since electrical shock and damage may result 6 Fasten the filter and other parts ...

Страница 4: ...FSR 36 FES 30 FES 36 Switch Lamp cover Filter Body Oil tray Duct joint rectangular Rectifier panel Lamp box Fan case cover Duct joint round Accessories Washer Head Wood Screw 6 pcs Screw 4 pcs Soft Tape 1 pc Cover Plate 1 pc ...

Страница 5: ...ack Black White Black White Black White Black White White Black White Green Connector Connector Connector Connector Black Black Red Red Orange Brown Blue Orange Brown Blue Orange Brown Blue Capacitor Gray Red White Motor Unit inch Dimensions Model A B FSR 30 FES 30 29 7 8 27 FSR 36 FES 36 35 7 8 33 ...

Страница 6: ...ies range hood unit are FSR 30 FES 30 35 3 lbs 16 kg FSR 36 FES 36 37 5 lbs 17 kg 4 Power requirements are AC120 V 60 Hz 1 1 Amp RANGE HOOD LOCATION CAUTION To protect hands from injury wear working gloves when installing the range hood WARNING Check that the hood is correctly installed since incorrect installation could result in the detachment of the range hood and the unit could fall ...

Страница 7: ...hood location and the roof cap or wall cap For best result in either direction use minimum number of transitions and elbows Be sure to attach a roof cap or wall cap to avoid rain wind entry Roof cap Soffit Cabinet Range hood Wall cap 3 1 4 10 or 7 round duct For vertical discharge 3 1 4 10 duct For horizontal discharge The following method is the standard installation There may be some different c...

Страница 8: ...4 5 1 4 Center line Hood mounting screws 4 Wood shims Recessed bottom cabinets only Electrical access hole 13 1 2 30 hood 16 1 2 36 hood 19 1 2 42 hood 13 1 2 30 hood 16 1 2 36 hood 19 1 2 42 hood Cabinet bottom Cabinet front 4 1 4 5 1 4 5 1 4 Center line Hood mounting screws 4 Wood shims Recessed bottom cabinets only Horizontal duct access hole 2 Use diagrams below for proper placement of ductwor...

Страница 9: ... dia hole Center line Hood mounting screws 4 Wood shims Recessed bottom cabinets only Electrical access hole 3 Run house wiring between service panel and hood location 4 Prepare the range hood 1 If you want to use the rectangular duct joint remove the 7 round duct joint on the top plate of the body by removing 2 screws as shown Note Keep the screws for reusing later 7 Round duct joint ...

Страница 10: ...te Use a screwdriver if they are tight Mount the supplied 3 10 rectangular duct joint on the top plate with 4 screws 2 pieces removed in Step 4 1 the others supplied Then attach the supplied soft tape around the duct joint Rectifier panel Mounting screw Catch 3 Remove the fan case cover by removing 4 screws Fan case cover In Case of 3 10 Vertical Discharge Duct joint The wider side comes in front ...

Страница 11: ...ith 2 screws Note The wider side directs downward 3 Then attach the supplied soft tape around the duct joint To close the opening of the top plate attach the supplied cover plate with 2 screws In Case of 7 Round Vertical Discharge In Case of 3 10 Horizontal Discharge correct wrong 7 Round duct joint Soft tape Cover plate Duct joint Duct knockout Engage with the notches Hit dented points on the rec...

Страница 12: ...to page 4 May add or opt for other accessories as reinforcement when necessary 2 While inserting the duct joint into the duct end hook the temporary fixing holes of the body on the screws then slide the body backward until the screws are engaged in narrow end of the holes 3 After ensuring that the range hood is positioned properly tighten the 4 screws and fix it firmly using 2 more washer head woo...

Страница 13: ...V AC Do not connect to other voltage since fire electric shock or damage could result WARNING Be sure to switch power OFF at service panel before wiring 1 Remove the nut from the conduit connector at the end of power wiring 3 Connect wires tightly and securely using wire connectors not supplied Connect the electrical wires as follows Black to Black White to White Green to Green 4 Make sure that al...

Страница 14: ...ace the rear of the panel in front of the catches and in line with the mounting guide holes Then slide the panel back to engage the mounting guides and attach the catches Tighten the mounting screw to attach the panel firmly 3 Attaching oil tray Set the oil tray on the guide rail of the cooker hood then push it completely to the end Oil tray Rectifier panel Catch Mounting screw Mounting guide hole...

Страница 15: ...ange hood 2 Make sure that the switches and light operate correctly Refer to page 4 of the Operation Manual 3 Check the ventilating functions at Low Medium and High positions 4 Make sure that the range hood functions properly and it has no abnormal noises and or vibration 5 Explanation to the End User by Installer 1 Referring to the Operation Manual explain the operation of this range hood to end ...

Страница 16: ...16 Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Telephone 1 888 547 9880 1U03 3181 ...

Страница 17: ...ma de câblage 21 Taille et dimensions 21 Emplacement de la hotte d aspiration 22 Installation 23 31 1 Préparation 23 27 2 Montage de la hotte d aspiration 28 3 Connexion des câbles d alimentation 29 4 Montage final et vérification 30 5 Explications à l utilisateur final par l installateur 31 Fabriqué au Japon Hotte D aspiration MANUEL D INSTALLATION MODÈLE FSR 30 FSR 36 FES 30 FES 36 Illustration ...

Страница 18: ...ues d incendie ou d électrocution n utilisez pas cet appareil avec un dispositif de commande de vitesse à semi conducteurs 3 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES a Les travaux d installation et le câblage électrique devront être effectués par une ou des personnes qualifiées conformément aux codes et normes applicables y...

Страница 19: ...ir dans les espaces entre murs et plafonds ou dans des greniers espaces confinés ou garages 3 Lisez l étiquette des spécifications de cet appareil pour des informations et renseignements supplémentaires 4 Utilisez uniquement cet appareil pour la ventilation de la cuisine 5 N installez pas la hotte d aspiration dans la salle de bains ou dans d autres pièces humides car des électrocutions ou des dég...

Страница 20: ...ache de lampe Filtre Corps Deshuileur Jointure de conduite rectangulaire Panneau rectificateur Boîtier de lampe Couvercle de ventilateur Jointure de conduite rond Accessoires Vis de bois à collerette 6 pcs Vis 4 pcs Ruban souple 1 pc Plaque de couverture 1 pc ...

Страница 21: ...r Noir Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Blanc Noir Blanc Vert Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Noir Noir Rouge Rouge Orange Marron Bleu Orange Marron Bleu Orange Marron Bleu Capaciteur Gris Rouge Blanc Moteur Unité pouces Dimensions Modèle A B FSR 30 FES 30 29 7 8 27 FSR 36 FES 36 35 7 8 33 ...

Страница 22: ... poids total de FSR 30 FES 30 35 3 lbs 16 kg FSR 36 FES 36 37 5 lbs 17 kg 4 L alimentation électrique requise est de AC120 V 60 Hz 1 1 Amp EMPLACEMENT DE LA HOTTE D ASPIRATION PRÉCAUTION Pour vous protéger les mains mettez des gants de travail lorsque vous installez la hotte d aspiration ATTENTION Vérifiez si la hotte d aspiration est bien installée car une installation incorrecte pourrait provoqu...

Страница 23: ...a hotte et le capuchon du toit ou du mur Pour obtenir les meilleurs résultats dans les deux directions utilisez un nombre minimum de transitions et de coudes Attachez bien le capuchon de toit ou de mur pour éviter la pénétration de pluie vent Garniture de toit Intrados Coffret Hotte d aspiration Garniture de mur Conduite ronde 3 1 4 10 ou 7 Pour evacuation verticale Conduite de 3 1 4 10 Pour evacu...

Страница 24: ...rets avec fond evide uniquement Orifice d acces electrique Orifice d acces hotte verticale 13 1 2 hotte de 30 16 1 2 hotte de 36 19 1 2 hotte de 42 13 1 2 hotte de 30 16 1 2 hotte de 36 19 1 2 hotte de 42 Fond du coffret Avant du coffret 4 1 4 5 1 4 5 1 4 Axe Vis de montage de la hotte 4 Cales en bois pour les coffrets avec fond evide uniquement Orifice d acces hotte horizontale 2 Utilisez les sch...

Страница 25: ...r les coffrets avec fond evide uniquement Orifice d acces electrique Orifice de 8 de dia 3 Placez le câblage domestique entre le panneau de service et l emplacement de la hotte 4 Préparez la hotte d aspiration 1 Si vous voulez utiliser le joint de conduite rectangulaire retirez le joint de conduite ronde de 7 sur la plaque de dessus du corps en retirant les 2 vis comme indiqué Remarque Conservez l...

Страница 26: ...très serrées Montez le joint de conduite rectangulaire 3 10 fourni sur la plaque de dessus avec 4 vis 2 pièces retirées à l étape 4 1 les autres fournies Fixez ensuite le ruban souple fourni autour du joint de conduite Panneau rectificateur Vis de montage Cliquet 3 Retirez le couvercle de ventilateur en retirant les 4 vis Couvercle de ventilateur Pour une évacuation verticale de 3 10 Joint de cond...

Страница 27: ... être dirigé vers le bas 3 Fixez ensuite le ruban souple fourni autour du joint de conduite Pour fermer l ouverture de la plaque de dessus fixez la plaque de couvercle fournie avec 2 vis Cas d une décharge verticale ronde de 7 Pour une évacuation horizontale de 3 10 correct incorrect Joint de conduite ronde de 7 Ruban souple Plaque de couvercle Joint de conduite Ejection de conduite Engagez dans l...

Страница 28: ...s accessoires ou options pourront être ajoutés si un renfort si nécessaire 2 En introduisant le joint de conduite dans l extrémité de la conduite accrochez les orifices de fixation provisoire sur les vis puis déplacez le corps vers l arrière jusqu à ce que les vis soit engagées dans l extrémité étroite des orifices 3 Après vous être assuré que la hotte d aspiration est bien en place serrez les 4 v...

Страница 29: ...Ne la branchez pas sur une autre tension pour éviter de provoquer un incendie une électrocution ou des dégâts matériels ATTENTION Veillez à mettre hors tension sur le panneau de service avant de procéder au câblage 1 Retirez l écrou du connecteur de la conduite à l extrémité du câblage d alimentation 3 Connectez fermement et solidement les fils avec les connecteurs de fils non fournis Connectez le...

Страница 30: ...z l arrière du panneau à l avant des cliquets et en ligne avec les trous guides de montage Puis glissez le panneau en arrière pour engager les guides de montage et attacher les cliquets Serrez la vis de montage pour attacher le panneau fermement 3 Fixation du déshuileur Placez le déshuileur sur le rail guide de la hotte de la cuisinière puis poussez le à fond Déshuileur Panneau rectificateur Cliqu...

Страница 31: ...spiration sous tension 2 Vérifiez si les boutons et l éclairage fonctionnement correctement Reportez vous à la page 16 du Mode d emploi 3 Vérifiez que la ventilation fonctionne aux positions Bas Moyen et Haut 4 Vérifiez que la hotte d aspiration fonctionne correctement et qu elle n émet pas de bruits et ou vibration anormaux 5 Explications à l utilisateur final par l installateur 1 Expliquez le fo...

Страница 32: ...32 Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Téléphone 1 888 547 9880 1U03 3181 ...

Страница 33: ...o 37 Dimensiones 37 Ubicacion de la campana extractora 38 Instalacion 39 47 1 Preparacion 39 43 2 Montaje de la campana extractora 44 3 Conexion de los cables de alimentacion de electricidad 45 4 Armado final y prueba 46 47 5 Explicación al usuario final por parte del instalador 47 Fabricada en Japón 1U03 3181 Campana Extractora MANUAL DE INSTALACION MODELO FSR 30 FSR 36 FES 30 FES 36 Illustración...

Страница 34: ... a través del conducto chimenea del equipo de combustión de combustible para evitar contracorrientes Siga las instrucciones del fabricante del equipo de calefacción y normas de seguridad tales como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendio National Fire Protection Association NFPA y la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción Refrigeración y Aire Acondicionado ...

Страница 35: ...extraido hacia espacios que se encuentren dentro de paredes o techados o hacia áticos espacios angostos o garajes 3 Lea el rótulo de especificaciones de este producto para mayor información y requerimientos 4 Utilice este producto sólo para la ventilación de la cocina 5 No instale esta campana extractora en el baño ni en otros lugares húmedos ya que podría causar una descarga eléctrica y daños 6 S...

Страница 36: ...idad principal Bandeja colectora de aceite Junta del conducto rectangular Panel de rectificación Caja de la bombilla Cubierta de la caja del ventilador Junta del conducto redondo Accesorios Tornillo de madera con arandela 6 piezas Tornillo 4 piezas Cinta suave 1 pieza Placa de cubierta 1 pieza ...

Страница 37: ...o Negro Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Blanco Negro Blanco Verde Conector Conector Conector Conector Negro Negro Rojo Rojo Anaranjado Marrón Azul Anaranjado Marrón Azul Anaranjado Marrón Azul Condensador Gris Rojo Verde Motor Unidad pulgada Dimensiones Modelo A B FSR 30 FES 30 29 7 8 27 FSR 36 FES 36 35 7 8 33 ...

Страница 38: ...35 3 lbs 16 kg FSR 36 FES 36 37 5 lbs 17 kg 4 La fuente de alimentación de energía requerida es AC120 V 60 Hz 1 1 Amp UBICACION DE LA CAMPANA EXTRACTORA PRECAUCION Para protegerse sus manos de cualquier lesión asegúrese de usar guantes de trabajo durante la instalación de la campana extractora ADVERTENCIA Verifique que la campana extractora esté correctamente instalada ya que como consecuencia de ...

Страница 39: ... del techo o la tapa de la pared Para obtener los mejores resultados en cualquier dirección utilice el número mínimo de transiciones y codos Cerciórese de fijar una tapa de techo o una tapa de pared para evitar la entrada de lluvia viento Casquete de techo Intrados Gabinete Campana extractora Casquete de pared Conducto de 3 1 4 10 o redondo de 7 Para descarga vertical Conducto de 3 1 4 10 Para des...

Страница 40: ...elantera del gabinete Parte inferior del gabinete Agujero de acceso del conducto vertical 13 1 2 Campana extractora de 30 16 1 2 Campana extractora de 36 19 1 2 Campana extractora de 42 13 1 2 Campana extractora de 30 16 1 2 Campana extractora de 36 19 1 2 Campana extractora de 42 Parte inferior del gabinete Parte delantera del gabinete 4 1 4 5 1 4 5 1 4 Linea central Tornillos de montaje de la ca...

Страница 41: ...lo en los gabinetes con fondo rebajado Agujero de acceso electrico Parte delantera del gabinete Parte inferior del gabinete Agujero de 8 de diametro 3 Dirija el cableado de la casa entre el panel de servicio y el lugar en donde se colocará la campana extractora 4 Prepare la campana extractora 1 Si desea utilizar la junta del conducto rectangular retire la junta del conducto circular de 7 de la pla...

Страница 42: ... del conducto rectangular de 3 10 suministrada en la placa superior con 4 tornillos 2 de ellos Retirados en el punto 4 1 Los otros 2 Suministrados Luego fije la cinta suave suministrada alrededor de la junta del conducto Panel de rectificación Tornillo de montaje Enganche 3 Retire la cubierta de la caja del ventilador después de quitar los 4 tornillos Cubierta de la caja del ventilador En caso de ...

Страница 43: ...berá quedar hacia abajo 3 Luego fije la cinta suave suministrada alrededor de la junta del conducto Para cerrar la abertura de la placa superior sujete la placa de la cubierta suministrada con 2 tornillos En el caso de descarga vertical redondo de 7 En caso de descarga horizontal por conducto de 3 10 correcto erróneo Junta del conducto redondo de 7 Cinta suave Placa de cubierta Junta del conducto ...

Страница 44: ...ando sea necesario podrá utilizar accesorios opcionales 2 Insertando la junta del conducto en el extremo del conducto acople los agujeros de fijación provisional de la unidad principal a los tornillos luego deslice la unidad principal hacia atrás hasta que los tornillos se enganchen en el extremo angosto de los agujeros 3 Después de verificar que la campana extractora esté correctamente colocada a...

Страница 45: ...r incendio descarga eléctrica o avería ADVERTENCIA Asegúrese que el interruptor del panel de servicio esté en OFF antes de proceder a realizar el cableado 1 Retire la tuerca del conector del conducto que hay en el extremo del cableado eléctrico 3 Conecte los conductores firmemente y con seguridad utilizando conectores de conductores no suministrados Conecte los conductores eléctricos de la forma s...

Страница 46: ...nganches y en línea con los orificios guía de instalación Después deslice el panel hacia atrás para enganchar las guías de montaje y fije los enganches Apriete los tornillos de montaje para fijar firmemente el panel 3 Fijación de la bandeja colectora de aceite Coloque la bandeja colectora de aceite en el riel guía de la campana extractora y después empújela completamente hasta el final Bandeja col...

Страница 47: ...ruptores y la luz funcionen correctamente Consulte la página 28 del Manual de operación 3 Compruebe las funciones de ventilación en las posiciones Baja Media y Alta 4 Cerciórese de que la campana extractora funcione adecuadamente y de que no haya ruido y o vibración anormal 5 Explicación al usuario final por parte del instalador 1 Consultando el Manual de Operación explique la operación de esta ca...

Страница 48: ...48 Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Teléfono 1 888 547 9880 1U03 3181 ...

Страница 49: ...緩傍苧慕源平垢匍嗤巷望朕村芦畠傍苧 50 51 何周兆各 52 窮揃夕 53 樫雁 53 簾嗟冖字芦廾了崔 54 芦廾 55 63 1 彈姥 55 59 2 簾嗟冖字芦廾 60 3 銭俊窮坿 61 4 恷嶮怏廾殊臥 62 63 5 芦廾繁埀恷嶮喘薩恬竃盾瞥 63 晩云崙 1U03 3181 簾嗟冖字芦廾返過侏催 FSR 30 FSR 36 FES 30 FES 36 峨夕 FSR 30 FSR 36 ...

Страница 50: ...鋤峭嚥耕蓑堀業陣崙匂慌揖聞喘 3 冢鯉恆便參和峺幣參契諮墻窮似賜彬繁 a 喇廨匍繁埀功象哘議号協炎彈淫凄契諮吉雫号袈序佩芦廾才窮賑仏垢 b 葎鳩隠割蛍伴付才契峭剃宥欠侭序佩議仏垢哘恆便紗犯譜姥崙夛斌議彈夸才忽社契諮亅氏 NFPA 胆忽工犯絶恭腎距垢殻弗亅氏 ASHRAE 議芦畠炎彈式輝仇屓軒議号協 c 吏能謁賜型競嬉迅扮音勣鱒撒屡嗤議窮式坪譜譜崔 d 簾嗟冖字議電欠砿駅倬俊宥薩翌 e 云恢瞳譜柴喘噐嗤冖祇芦廾才涙冖祇芦廾芦廾何周催鷹葎 FDK 0004 議涙冖祇怏周扮字匂葎壅儉桟圭塀鳩隠恆便選溢巒才仇圭議光桟廠嚥契隈号頁恷嶮喘薩哘勝議夭販 4 聞喘署奉電欠砿祇參契諮墻 5 云恢瞳駅倬俊仇 6 簾嗟冖字駅倬芦廾昔耕倦夸氏用鯛 7 叙嬬聞喘 AC 120V 窮坿倦夸氏哈軟諮墻窮似才鱒墾揮嗤緩裡炎崗議秤趨泌惚音閲窒氏擬崑棒蘭賜嶷彬揮嗤緩裡炎崗議秤...

Страница 51: ...云芦畠傍苧嶄聞喘參和夕侘炎崗廣吭 1 云瞳叙癖喘噐匯違宥欠聞喘冢鋤喘噐裡賜叟卯姆來可創才賑悶議宥欠 2 葎受富諮墻裡旺嗤丼宥欠暦駅繍賑悶電欺薩翌冢鋤電秘腎仂能謁賜爺雑医斜蚊賜塁競斜蚊弌型寂廿概垂吉腎寂 3 聾秤趨歌堋号鯉傍苧燕 4 叙喘噐釜型電欠 5 冢鋤芦廾壓圈片賜凪麿咳物型寂倦夸氏哈軟窮似賜鱒墾 6 光何周譲倬芦廾昔耕倦夸氏哈軟彬繁並絞賜夏恢鱒払 7 簾嗟冖字垢恬扮冢鋤返賜凪麿麗瞳俊除欠蛭倦夸氏哈軟彬繁並絞賜夏恢鱒払 ...

Страница 52: ...52 何周兆各 FSR 30 FSR 36 FES 30 FES 36 ઈ ᣴ พ ߣᔂ ٚ ᔂ ᓉ ࡗ ᯍ ϱٚ ᘨࢀϐ ᯍ ϱٚ ࢦϐ 現周揮究頭直苔某 6 倖苔某 4 倖罷什揮 1 壌固医 1 倖 ...

Страница 53: ...53 樫雁窮揃夕 AC120V 60Hz த ᓉ ᯫ ᯫ ᅿ ᅿ ᅿ ᅿ ᅿ ᅿ ᅿ ⴾ ϱ ܥ ϱ ܥ ϱ ܥ ϱ ܥ ᯫ ᯫ ྫ උ ᚌ ྫ උ ᚌ ྫ උ ᚌ ᴄ ضۿ ᯫ ᅿ ᴄ 汽了哂樫樫雁侏催 A B FSR 30 FES 30 29 7 8 27 FSR 36 FES 36 35 7 8 33 ...

Страница 54: ...54 1 芦廾壓夥醤議屎貧圭 2 夥醤嚥簾嗟冖字岻寂恷弌鉦宣葎 24 3 FSR FES 狼双恢瞳議嶷楚葎 FSR 30 FES 30 35 3 lbs 16 kg FSR 36 FES 36 37 5 lbs 17 kg 4 孔楕葎 AC120 V 60 Hz 1 1 Amp 簾嗟冖字芦廾了崔廣吭芦廾扮忌垢恬返耗參契彬返少御殊臥字匂芦廾頁倦屎鳩音屎鳩芦廾氏擬崑字悶用宣嚥弭鯛 ...

Страница 55: ...音勣乾当凪麿署奉可創參契諮墻賜窮似 1 功象芦廾訳周畳協寡喘換岷電欠 3 10 賜 7 垈侏笥珊頁邦峠電欠叙 3 10 圭塀功象換岷賜邦峠電欠序佩貫簾嗟冖字欺型競孛賜能謁孛議銭俊仏垢涙胎陳嶽圭塀聞喘恷富議廬俊遊才淀遊參資誼恷煮丼惚匯協勣芦廾型競孛賜能謁孛契峭序欠息嚏 ࢩᴾভࠥઈ ऒٚ ߣԢ ভࠥઈ j ࢦᯍ ှஈ ᓉ j ஔ ᓉ 參和葎炎彈芦廾圭隈功象耕協芦廾熔尺議蒲国潤更才吏貧耕協議侘彜式彜蓑辛嬬氏嗤凪万秤趨宸劔議三萩功象醤悶訳周鳩協恷煮芦廾圭隈 ...

Страница 56: ... 36 ϐ 19 1 2 42 ϐ 13 1 2 30 ϐ 16 1 2 36 ϐ 19 1 2 42 ϐ ඒΩ 6 1 4 3 2 11 1 1 4 5 5 1 4 5 1 4 ʍ ߣԢ ೊ ው ᬽ ʞࠍࢡ ऎ Ω ᴄʍϱ Ω ှஈᯍϱ 13 1 2 30 ϐ 16 1 2 36 ϐ 19 1 2 42 ϐ 13 1 2 30 ϐ 16 1 2 36 ϐ 19 1 2 42 ϐ Ω ඒΩ 4 1 4 5 1 4 5 1 4 ʍ ߣԢ ೊ ው ᬽ ʞࠍࢡ ऎ Ω ஔᯍϱ 2 歌孚和夕芦廾砿祇式窮 ...

Страница 57: ...垈砿 13 1 2 30 ϐ 16 1 2 36 ϐ 19 1 2 42 ϐ 13 1 2 30 ϐ 16 1 2 36 ϐ 19 1 2 42 ϐ ඒΩ 6 1 4 3 2 11 5 ஈཫ8 ʍ ߣԢ ೊ ው ᬽ ʞࠍࢡ ऎ Ω ᴄʍϱ Ω 3 壓荷恬医才簾嗟冖字耕協了崔岻寂芦廾片坪窮 4 彈姥簾嗟冖字 1 飛勣寡喘海圭侘電欠俊医泌夕侭幣防蝕曾倖苔某兇亢和字匂競貧議 7 垈侏俊医廣吭隠砿挫苔某參姥朔喘 7 ࢦᯍϱٚ ...

Страница 58: ...58 芦廾写偬 2 防蝕屁送医耕協苔某煤煤念性屁送医聞苔某兇用宣擬迅才字悶航抗廣吭苔某湊諸扮喘苔某偽繍化帶 4 1 亢和議 2 倖苔某才 2 倖現揮議苔某芦廾壓海圭侘砿祇俊医貧隼朔耗貧罷什揮 ٚ ٳ ው ⅹུ 3 防渠 4 倖苔某亢和欠蛭固 ᓉ ࡗ 3 10 換岷電欠 ᯍ ϱٚ Ԓ ඒ ΐ ၃ ...

Страница 59: ...某壓垈侘砿祇俊医議朔中繍凪芦廾昔耕隼朔公砿祇俊医耗貧罷什揮 1 枠喘鑓憾賜年徨肇渠朔医貧議海圭侘砿祇飢医 2 喘曾倖苔某兇委昧字現揮議 3 10 海圭侘電欠俊医廾貧廣吭錐円劾和 3 隼朔耗貧罷什揮委現揮議固医固廖競医貧議迅旺喘 2 倖苔某耕協廖 7 垈砿換岷電欠 3 10 邦峠電欠屎鳩危列 7 ࢦᯍϱٚ ΐ ၃ ࡗٚ ᯍ ϱٚ ᯍ Ⳗٚ ೈᵟ Κ ᘨࢀϙԒࢧ ốŞᗟ ΐ ၃ 廣吭肇茅砿祇飢医扮音勣喘薦狛値 ...

Страница 60: ...返耗 1 歌孚及 53 匈議樫雁繍 4 倖苔某傴秘蒲国久何旺嚥久何藻嗤喘噐航簾嗟冖字云悶廣吭芦廾扮萩聞喘栽癖議塘周歌深及 52 匈嗤駅勣紗耕扮匆辛奐紗賜僉夲凪麿塘周 2 吏電欠砿笥芦廾砿笥俊医扮枠繍云悶貧議匝扮耕協迅諏壓苔某貧隼朔念容委苔某耕協壓耕協迅議姚極 3 耕協挫簾嗟冖字了崔朔鼎諸４倖苔某壅喘 2 倖直苔某序匯化耕協 4 聞喘契諮什揮吉徭姥隠屬電欠砿祇俊笥芦畠音邑賑 ى ཙ ٳ ၃ Ⲙᬽ ው ভ ၃۰ ᓉᯍ ...

Страница 61: ... ߣԢ ʍᯍ ߣԢ 芦廾写偬 3 銭俊窮坿少御喇廨匍繁埀梓孚哘議号協才炎彈序佩窮賑仏垢聞喘 120V 住送窮坿齢俊凪万窮儿窮坿氏擬崑諮墻乾窮賜字匂鱒撒少御俊岻念購渠僅窮匂貧議窮坿蝕購 1 亢和窮坿極笥砿選俊侃議苔銚 3 喘俊匂徭姥昔耕旺芦畠仇銭俊窮泌和侭幣銭俊窮菜俊菜易俊易駄俊駄 4 屎鳩銭俊侭嗤窮旺繍窮慧崔噐窮歳悶坪 2 宥狛云悶議銭俊迅喘念匯化亢和議苔銚俊挫砿 ʍᯍ ൫ਈ ᴄࢢʍ ൫ਈ ...

Страница 62: ...62 芦廾写偬 4 恷嶮怏廾殊臥 1 芦廾欠蛭孛喘緩念亢渠議 4 倖苔某兇廾貧欠蛭孛 2 芦廾屁送医褒返隔屁送医繍凪朔円慧壓航抗念中旺嚥擬迅壓匯訳貧隼朔指錆強屁送医聞耕協擬迅稜栽旺航壓航抗貧邸諸苔某兇耕協屁送医 3 芦廾鹿嗟歳委鹿嗟歳崔噐擬轟貧隼朔繍凪頼畠容欺遊 ߣᔂ ٚ ⅹུ ٳ ው ٳ Ⴖʵ ᓉ ࡗ ...

Страница 63: ...芦廾曾倖哽高菊倒窮菊倒侏哽高菊 E26 120V 13W 容呪聞喘菊倒 SYLVANIA CF13EL MICRO 120V 13W 乏扮寞傴廬廾貧 5 荷恬殊臥 1 俊宥窮坿 2 鳩範蝕購才菊荷恬屎鳩歌孚荷恬傍苧慕及 40 匈 3 殊臥詰嶄互眉亀議宥欠秤趨 4 鳩範簾嗟冖字塰廬屎械旺涙呟械夐咄才賜尅強 5 芦廾繁埀恷嶮喘薩恬竃盾瞥 1 嗤購荷恬並卷歌孚荷恬返過 2 荷恬返過才芦廾返過哘戻工公喘薩簾嗟冖字垢恬扮返賜凪麿麗悶音勣俊除欠蛭忌垢恬返耗閲窒鞭彬廣吭 ...

Страница 64: ...Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Telephone 1 888 547 9880 1U03 3181 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FER-30

Бренд: Zephyr Страницы: 76

Cool-phase Nova

Бренд: Monodraught Страницы: 20

Бренд: Faber Страницы: 156

Бренд: Lapetek Страницы: 13

Бренд: Maan Страницы: 2

Бренд: BOMANN Страницы: 28

Бренд: Baumatic Страницы: 16

Бренд: Galileo Страницы: 28

Бренд: Rangemaster Страницы: 40

Бренд: AEG Страницы: 12

Бренд: arietta Страницы: 36

Бренд: Smeg Страницы: 6

Бренд: Smeg Страницы: 12

Бренд: JSI Страницы: 9

Бренд: Brandt Страницы: 113

Бренд: Brandt Страницы: 220

Бренд: DeDietrich Страницы: 120

Бренд: Wolf Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды