FUJINON YV10x5R4A-SA, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 2

ಕȅ ུτϋΒ͈ͺͼςΑ͉Ȃ
Video
૞࣢͉́ै൲̵̱ͭ͘ȃຈ̴Ȃ
DC
૞࣢ͬ௣ͤ੄̵ͥ΃ιρ̮ͬঀ
ဥ̩̺̯̞ȃ
This content explains important notices for all the users to use this product safely. Read the content carefully
before using, and follow the instructions.
The following signs of
ƞ
WARNING and
ƞ
CAUTION show:
ƞ
WARNING Indicates the possibility of causing death or serious injury when misused.
ƞ
CAUTION Indicates the possibility of causing injury or substantial damage when misused.
ƞ
WARNING
ɜ Do not moisten inside of the appliances. It may cause fire or electric shock. If the incident occurs, shut off
the power supplied to the lens immediately.
ɜ Do not look at any sorts of strong illuminant such as the sun through the lens. Eyes could be harmed.
ƞ
CAUTION
ɜ Before supplying the power to the lens, make sure all the parts are connected correctly.
ɜ In order to install or release the lens cable, be sure to hold the joint part. Do not pull it off nor twist it, or it
may get damaged. It may cause fire or electric shock.
ɜ Do not leave or store the lens under direct sunshine. The lens may condense light on a near-by object, and
cause a fire.
ɜ If any sorts of incidents such as unusual smoke, noise, smell or obstacles are found, shut off the power
supplied to the lens and pull out the lens cable immediately. Please notify our shop or service
department as soon as possible.
ɜ Do not remodel the instrument without permission: it may impair the functions of product or cause
electric shock. Please contact our sales agent or Fujinon service department if remodeling is necessary.
NOTICES
ɜ Lens and its accessories are extremely precise instrument, then be sure not to apply the strong impacts to
them.
ɜ There may be a case that the glasses of the lens mist when the lens is carried from a cool place to a place of
high temperature and high humidity. To avoid a mist on the glasses, before moving the lens, let the lens
adjust to the ambient temperature of the place where the lens will be used.
ɜ
For safe storage of the lens, avoid hot or humid place, and avoid places containing corrosive gas or salt.
ɜ Put the cap on the lens while the camera is not used for a long time.
̭̭͉́ ¥ ୋ຦ͬհ஠ͅୃ̱̩̮ঀဥ̞̹̺̩̹͛ͅȂਹါ̈́ಕփমࣜͬ୰ྶ̱̞̳̀͘ȃຈ̴̮ঀဥ
ஜͅඋ͙Ȃܱशඤယͅਲ̽̀ୃ̱̩̮ঀဥ̩̺̯̞ȃ
໲ડಎ͈
ƞ
࠙࣬͞
ƞ
ಕփ͉ষ͈̭͂ͬນ̱̞̳̀͘ȃ
ƞ ࠙࣬ ࢋ̹̽৾ͤե̧̞̱̹ͬ͂ͅȂ૽̦ঘཌ̹͉͘ਹੱͬ໅̠خෝ଻̦ே೰̯ͦͥඤယͬা̱̳͘ȃ
ƞ ಕփ ࢋ̹̽৾ͤե̧̞̱̹ͬ͂ͅȂ૽̦ੱٺͬ໅̹̽ͤȂ໤എఅٺ͈อ୆̦ே೰̯ͦͥඤယͬা̱
̳͘ȃ
ƞ ࠙ ࣬
ɜ
ඤ໐ͅକ̦ව̞̠̱̩̺̯̞ͣ̈́̀͢ͅȃغबۜ͞ഩ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃ
ྔ֚କ̦ව̧̹͉̽͂Ȃ̳̪ͅτϋΒͅރݯ̱̞̀ͥഩ࡙ͬ୨̩̺̯̞̽̀ȃࠨ̷̱͈̀͘͘ঀဥ̱
̞̩̺̯̞̈́́ȃ
ɜ
ఊုࣞܵ͞ഽ͈࢕࡙ͬτϋΒͬ೒̱̀ࡉ̞̩̺̯̞̈́́ȃ࿒ͅવٺͬ໅̷̠̤̦̜̳ͦͤ͘ȃ
ƞ ಕ փ
ɜ
τϋΒͅރݯ̳ͥഩ࡙͉Ȃڎܥܕ̦ୃ̱̩୪௽̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬږ෇̱̹ࢃͅව̩̺̯̞ͦ̀ȃ
ɜ
ΉȜήσͬ಍౎̧̳͉ͥ͂Ȃຈ̴΋Υ·Η໐໦ͬ঵̩̺̯̞̽̀ȃ̹͘ȂΉȜήσͬ֨ಫ̹̽ͤȂ͇̲̽
̹̱ͤ̀ੱ̫̞̩̺̯̞̾̈́́ȃΉȜήσͬੱ̫̾ͥ͂Ȃغबۜ͞ഩ͈ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃ
ɜ
ೄৣ඾࢕̦൚̹ͥાਫ਼ͅτϋΒͬ༗ۯ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃτϋΒ̽̀͢ͅ߃̩͈໤ͅਬ࢕̱Ȃغबͅ
̷̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃ
ɜ
อ׸Ȇ։ુإȆ։ਡȆ։໤ईව͈̈́̓։ુ̧͈͉͂Ȃ̳̪ͅτϋΒͅރݯ̱̞̀ͥഩ࡙ͬ୨̥̽̀ͣ
τϋΒͬ΃ιρ̥ͣ৾ͤٸ̱Ȃ௸̥͞ͅ൚২యၑഝ̹͉͘൚২΍ȜΫΑௗ࢛̮͒Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ
ɜ ൚২͒ྫ౯́໦ٜȆ٨௮࣐̞̩̺̯̞ͬͩ̈́́ȃୋ຦͈ܥෝͬఅ͇̹ͤȂۜഩ̷̱̹̳̤̦̜ͤͥͦ
̳ͤ͘ȃ໦ٜȆ٨௮̦ຈါ̧͉̈́͂Ȃຈ̴൚২యၑഝ̹͉͘൚২΍ȜΫΑௗ࢛̮͒௖౴̩̺̯̞ȃ
๊֚എ̈́ಕփ
ɜ
τϋΒ̷̤͍͈͢ັ௺຦͉ୈྟܥ٫̳́ȃࠨ̱̀ޑ̞઩ࠢͬဓ̢̞̩̺̯̞̈́́ȃ
ɜ
τϋΒͬێ̞̭̥͂ͧͣݢͅȂܨأ͂৔ܨ̦̞̭ࣞ͂ͧͅ঵̻ࣺ͚͂ȂτϋΒ̦ච̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ
ષܱ͈̠۪̈́͢ޏ͒τϋΒͬ঵̧̻ࣺ͚͉͂Ȃஜ̽̀͜τϋΒͬঀဥ۪ޏأഽ͒ഐ̵ࣣ̯͈ͥ̈́̓ච
ͤచॐ࣒̲̩̺̯̞ͬ̀ȃ
ɜ
τϋΒͬ༗ۯ̧̳͉ͥ͂ȂࣞأȂఉ৔Ȃແ૙଻΄Α͈̜ͥાਫ਼ͬ๰̫̩̺̯̞̀ȃ
ɜ ΃ιρͬಿܢۼঀဥ̧̱̞͉̈́͂ȂτϋΒ͉ͅτϋΒ΅λΛίͬ৾ͤັ̫̩̺̯̞̀ȃ
Note: The iris control for this lens can not be activated with video signal.
Please use a camera that can sent DC signal.
հ஠̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͛ͅ
/ FOR YOUR SAFETY USE
ӳ ࠫȁȁ஌ȁȁ଎
/ WIRING DIAGRAM
Ӳ ٸȁȁ۷ȁȁ଎
/ OUTLINE DRAWING
Note: This lens is designed for CS mount camera. Note that C mount camera is unavailable.
Press the threaded portion of the lens mount against the threaded portion of the camera mount, slowly rotate
the lens clockwise, and screw in the lens mount to be installed on the camera.
Note: The lens mount is equipped with a slip mechanism. To change the rotational position of the lens,
strongly rotate the lens clockwise further. If the lens reaches the stopper and cannot be thereby
rotated, rotate it counterclockwise slowly until it reaches the required position.
ಕȅ ུτϋΒ͈ζ;ϋΠ͉
CS
ζ;ϋΠ̳́ȃ
C
ζ;ϋΠ͈΃ιρ͉́ȂུτϋΒ͉̮ঀဥ̵̈́ͦͭ͘ͅȃ
τϋΒζ;ϋΠ͈͇̲໐ͬ΃ιρζ;ϋΠ͈͇̲໐ͅ؋̱൚̀ȂτϋΒ̩ͬ̽ͤ͠শ༷̱ࠗ࢜ٝͅȂ̱̥̽ͤ
͇̲ࣺ͂ͭ́΃ιρ৾ͤͅັ̫̳͘ȃ
ಕȅ τϋΒ͈ζ;ϋΠ͉ȂΑςΛίܥࢹັ̧̞̳̈́̽̀͘ͅȃτϋΒ͈ٝഢ༷͈࢜উସͬ་̢̧̹̞͉͂Ȃ
τϋΒͬࢵͅޑ̩শ༷̱̩̺̯̞ࠗ࢜ٝ̀ͅȃ̱͜Ȃݥ͛ͥউସ̈́ͥͅஜͅΑΠΛῼ൚̹̽̀Ȃ
τϋΒ̧̦̩̹͉ٝͣ̈́̈́̽͂Ȃ̩̽ͤ͂͠฽শ༷̱ࠗ࢜ٝ̀ͅȂݥ͛ͥউସ̱̩̺̯̞̀ͅȃ
Ӵ ΃ιρ͈͒৾ͤັ̫
/ MOUNTING THE LENS
㱢㪊
㪈㪌
㪈㪄㪊㪉㪬㪥㪝
㱢㪈㪏
㱢㪉㪏㪅㪌
㪌㪏㪅㪍
㱢㪋㪇㪅㪌
㪉㪍㪅㪍
㪉㪐
㪉㪍㪅㪉
㪝㪅㪽㩷㪈㪉㪅㪌㩿㪠㪥㩷㪘㪠㪩㪀
㪊㪅㪏
㪌
㪚㪪㩷䊙䉡䊮䊃
㪚㪪㪄㪤㪦㪬㪥㪫
䉵䋭䊛䊥䊮䉫
㪱㪦㪦㪤㩷㩷㪩㪠㪥㪞
䊐䉤䋭䉦䉴✦ઃ䈧䉁䉂
㪝㪦㪚㪬㪪㩷㩷㪫㪠㪞㪟㪫㪜㪥㪠㪥㪞㩷㩷㪢㪥㪦㪙
䉵䋭䊛✦ઃ䈧䉁䉂
㪱㪦㪦㪤㩷㩷㪫㪠㪞㪟㪫㪜㪥㪠㪥㪞㩷㩷㪢㪥㪦㪙
㪮㪠㪛㪜
㪫㪜㪣㪜
㪠㪩㪠㪪㩷㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㩷㪚㪘㪙㪣㪜
㩿㪚㪦㪥㪥㪜㪚㪫㪦㪩㩷㪑㩷㪋㪄㪧㪠㪥㩷㩷㪧㪣㪬㪞㪀
䉝䉟䊥䉴䉮䊮䊃䊨䋭䊦䉬䋭䊑䊦
㪥㪜㪘㪩
㪝㪘㪩
䋪㪣
㪂㪊㪇
㪇
㪝㪅㪽 䋺 䊐䊤䊮䉳䊋䉾䉪 㪆 㪝㫃㪸㫅㪾㪼㩷㪽㫆㪺㪸㫃㩷㫃㪼㫅㪾㫋㪿
㪠㪥㩷㪘㪠㪩 䋺 ⓨ᳇឵▚㐳
䋨න૏ 㪆 㫌㫅㫀㫋䋺 㫄㫄㪀
ဳ㵘ฬ㪆㪤㪦㪛㪜㪣
䋪
㪰㪭㪈㪇㬍㪌㪩㪋㪘㪄㪪㪘㪉
㪰㪭㪈㪇㬍㪌㪩㪋㪘㪄㪪㪘㪉㪣
㪣
㪈㪇㪇
㪉㪊㪇
㪦㪧㪜㪥
㪦㪧㪜㪥
㪛㪘㪤㪧㪅㩷㪚㪦㪠㪣
㪤
㪣㪜㪥㪪
㪊
㪋
㪉
㪈
㪛㪩㪠㪭㪜㩷㪚㪦㪠㪣
㪚㪦㪥㪥㪜㪚㪫㪦㪩
㪋㪄㪧㪠㪥㩷㪧㪣㪬㪞
䉥䊷䊒䊮
䉥䊷䊒䊮
䉻䊮䊏䊮䉫䉮䉟䊦
㪤
䊧䊮䉵
㪊
㪋
㪉
㪈
䊄䊤䉟䊑䉮䉟䊦
䉮䊈䉪䉺
㪋䊏䊮䊒䊤䉫
YV10x5R4A-SA2
YV10x5R4A-SA2L
1:1.6/5-50mm 1/3” CS-Mount
This lens is designed to minimize the difference between the focus position with a visible radiation and that
with a near-infrared radiation, by our original optical correction system. Therefore, it can be used for a
day/night camera, which can be used as a color camera in the daytime and a high-sensitivity monochrome
camera at night, as well as an ordinary camera.
ུτϋΒ͉Ȃඅਂ࢕ڠ΄ρΑ͈नဥͤ͢ͅȂخণ࢕֖ঀဥশ͂߃୤ٸ֖ঀဥশ͈́άϋΠ͈Βτͬड઀ࡠ
ͅဲ̢̠ͥ͢ͅ୭̯̞̳ࠗͦ̀͘ȃ
̷͈̹͛Ȃ๊͈֚
CCTV
΃ιρဥτϋΒ̱͉͂̀͂ͤ͜͢Ȃಓۼ͉΃ρȜ΃ιρȂ࿡ۼ͉ࣞۜഽκΦ
·υ΃ιρဥ̱͂̀ঀဥ̧́ͥȶΟͼ΢ͼΠ΃ιρȷဥτϋΒ̱͂̀डഐ̳́ȃ
ӱ ٽȁȁ୰
/ GENERAL DESCRIPTION
202B10908331
LC134A-SA2 1703
̮ঀဥ̈́ͥͅஜͅȂ̭͈৾ե୰ྶ੥̩̤ͬ͢උ͙̩̺̯̞ȃ̹͘Ȃ̞̾
́৾ͤ͜੄̱̤̀උ͙̞̹̺̫̠ͥ͢Ȃఱ୨ͅ༗ۯ̱̩̺̯̞̀ȃ
Before using this product, please read this operation manual carefully,
and keep the manual handy for future use.