ESPAÑOL
49
CONSERVACIÓN DE LA CÁMARA Y PRECAUCIONES
6
Limpie la suciedad y el polvo del objetivo, de la ventanilla AF
y del visor con un soplador de aire y pasando un paño sua-
ve. Si esto es insuficiente, límpielos con Lens Cleaning Paper
(papel para la limpieza de objetivos) ligeramente humedeci-
do en Lens Cleaning Liquid (líquido para la limpieza de obje-
tivos). No utilice solventes orgánicos tales como alcohol o
benceno.
7
El polvo y la suciedad en el compartimento de la película
pueden rayar la película. Utilice un cepillo soplador para lim-
piarlo.
8
Cargue y extraiga la película en un lugar resguardado de la
luz solar directa.
9
La gama de temperaturas de funcionamiento de la cámara
está entre –10°C y +40°C.
0
Puesto que el rendimiento de las pilas se reduce en ambien-
tes fríos, caliéntelas colocándolas dentro de su ropa, etc. an-
tes de su uso. El rendimiento de una pila que se ha reducido
temporalmente puede ser recuperado devolviendo las pilas
a una temperatura normal.
Si toma las debidas precauciones, la cámara puede proporcio-
narle un servicio seguro durante años y permitirle efectuar exce-
lentes fotografías.
1
Su cámara es un equipo de precisión que requiere un cuida-
doso manejo. Evite los choques, los líquidos y no la deje caer.
1
Si utiliza la cámara en la playa o bajo la lluvia, procure no
mojarla. Asimismo tenga cuidado de no colocar la cámara
en lugares en los que podría entrar arena o agua salada.
2
Aunque la cámara se encuentre dentro de su estuche,
podría no funcionar correctamente si se cae al suelo o si
se le golpea con algún objeto duro. Asimismo, no deje la
cámara en lugares sujetos a vibraciones (como el male-
tero de un coche).
2
Puesto que esta cámara está controlada por modos preprogra-
mados, casi nunca funciona erróneamente. Si funcionara mal,
extraiga las pilas y vuélvalas a cargar.
3
Si deja de utilizar la cámara durante un periodo prolongado,
guárdela en un lugar que la proteja del calor, de la humedad,
del polvo y de los gases nocivos (tales como la naftalina).
4
No deje la cámara en un coche cerrado durante mucho tiem-
po.
5
Cuando se viaja en avión, se recomienda llevar las películas
sin revelar y la cámara que contenga película, como equipa-
je de mano. Si se incluyen entre el equipaje a facturar, las
inspecciones de rayos X podrían provocar sobreimpresión u
otros defectos.
Содержание Zoom Date 90ez
Страница 47: ...ENGLISH 47...
Страница 58: ...Memo...
Страница 59: ...Memo...
Страница 60: ...Printed in Indonesia FGS 204112 Ci 02 1 324 UETAKE KITA KU SAITAMA CITY SAITAMA 330 8624 JAPAN...
