FujiFilm Zoom Date 90ez, Руководство пользователя

Страница: 23 / 60

23
ESPAÑOL ENGLISH
5
6
Press down the shutter release button
halfway.
☞
Focusing is complete when the AF lamp
(green) lights up.
∗
If you are closer than 90 cm (35 in.) to the
subject, the AF lamp will start blinking to warn
you that the subject cannot be focused. If you
are closer than 45 cm (18 in.) to the subject,
the AF lamp turns on but the subject cannot
be focused.
Press the shutter release button down
completely the picture is taken.
☞
The film is advanced to the next frame.
☞
The number shown in the picture counter will
increase by 1 with each picture taken.
Pulse el disparador hasta la mitad.
☞
El enfoque termina cuando se ilumina el pi-
loto AF (verde).
Pulse el disparador hasta el fondo.
☞
La película avanza hasta el siguiente foto-
grama.
☞
El número indicado en el contador de expo-
siciones se incrementará en 1 cada vez que
se realice una toma fotográfica.
∗
El piloto AF y el de reducción del efecto “ojos
rojos”/disparador automático se apagan y
vuelven a encenderse inmediatamente des-
pués de dispararse el obturador.
∗
Durante la carga del flash (mientras la señal
de alarma “ ” parpadea), el obturador no
se puede disparar.
∗
The AF lamp and red-eye reduction/self-timer
lamp will go off once and reappear immedi-
ately after the shutter is released.
∗
During the charging time of the flash (when
the alarm sign is blinking “ ”) the shutter
cannot be released.
∗
Si está a menos de 90 cm (35 in.) del sujeto,
el piloto AF parpadeará para avisarle de que
el sujeto no puede ser enfocado. Observe que
cuando está a una distancia inferior a 45 cm
(18 in.), el piloto AF se ilumina, pero el enfo-
que no es nítido.