FujiFilm XF80mmF2.8 страница 160 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 160 / 172

background image

جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﺒﺴﻧ

1

5

1

3

1

2

1

1.5

1

1

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ

(ﱰﳌﺎﺑ)

لﺎﻌﻓ f ﻢﻗر

ئيﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ

(EV)

AR-10

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

عﻮﻨﻟا

X

F80

mm

F2.8 R LM OIS WR Macro

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﰲﺎﺿإ ﴫﻨﻋ

1

و ،ﺖﻴﺘﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﰲﺎﺿإ ﴫﻨﻋ

3

،ﺔﻳوﺮﻛ ﻪﺒﺷ ﴏﺎﻨﻋ

1

ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم) تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

12

ﰲ ﴏﺎﻨﻋ

16

(ﺖﻴﺘﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻖﺋﺎﻓ

(

ﻢﻠﻣ

35

ﺔﻐﻴﺼﻟ يوﺎﺴﻣ

) يرﺆﺑ لﻮﻃ

(ﻢﻠﻣ

122

) ﻢﻠﻣ

80

=

f

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز

20.1

°

ﺔﺤﺘﻓ ﴡﻗأ

f/2.8

ﺔﺤﺘﻓ نىدأ

f/22

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ

تاﺮﻔﺸﻟا دﺪﻋ

(ﺔﻳﺮﺋاد ﺐﺟﺎﺣ ﺔﺤﺘﻓ)

9

ﺔﻔﻗﻮﻟا سﺎﻘﻣ

(ﺔﻔﻗو

19

)

1

/

3

EV

(يرﺆﺒﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ سﺎﻘُﻳ)

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ىﺪﻣ

∞ – ﻢﺳ

25

يرﺒﻜﺗ ﴡﻗأ

×

1

(

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

) * لﻮﻄﻟا

×

ﺮﻄﻘﻟا :ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا دﺎﻌﺑﻷا

ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا *

ﻢﻣ

130

×

80

໅

(

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

) *نزﻮﻟا

تﺎﻴﻗاﻮﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ *

ﻢﺟ

750

ﺢﺷﺮﳌا سﺎﻴﻘﻣ

ﻢﻠﻣ

62

໅

Q

.ﺮﻬﻈﳌاو تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﰲ ﺔﻨﻠﻌﻣ يرﻏ تايرﻴﻐﺗ ﱃإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ

Q

.ﻂﻘﻓ ّيدﺎﺷرإ ﻞﻴﻟﺪﻛ "ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ" مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻋ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا "ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ" نﺈﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ اًﺮﻈﻧ

R

تﻮﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ضﺮﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓ وأ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ .ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﲆﻋأ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻗدو ﺔﻋﴎ نماﻀﻟ ﺔﻴﻄﺧ تﺎﻛﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءادأ وأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو اًﺪﺟ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ .ﻲﻄﺨﻟا رﻮﺗﻮﳌا تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ طﺎﺒﺗرا ﻚﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﻔﻃ ّﴘﺣ زاﺰﺘﻫاو عﻮﻤﺴﻣ

«
...
158
159
160
161
162
...
»

Содержание XF80mmF2.8

Страница 1: ...FUJINON LENS XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro OWNER S MANUAL BL00004923 100 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA NORSK SUOMI ITALIANO POLSKI DANSK...

Страница 2: ...JA 1...

Страница 3: ...JA 2...

Страница 4: ...JA 3 http fujifilm jp support digitalcamera download...

Страница 5: ...JA 4 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro A B C D E F OIS G H I J Q...

Страница 6: ...JA 5...

Страница 7: ...JA 6...

Страница 8: ...JA 7 FULL 0 25 0 5 0 5 0 25 0 5 0 25 0 5 Q FULL Q 25cm 11cm OIS ON Q Q AF C...

Страница 9: ...JA 8 F 8 5 6 4 2 8 11 16 22 A Fno 1 5 1 3 1 2 1 1 5 1 1 0 54 0 38 0 31 0 28 0 25 Fno 3 1 3 2 3 4 3 6 4 0 1 3 1 3 2 3 2 3 1...

Страница 10: ...JA 9 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro 12 16 1 ED 3 ED 1 f 80mm 35mm 122mm 20 1 F2 8 F22 9 1 3 19 25cm 1 80mm 130mm 750g 62mm Q Q R OFF...

Страница 11: ...his infor mation requires attention Important Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is prohibited Prohibited Filled circles with an exclamation mark indicate an action...

Страница 12: ...S A TestedTo ComplyWith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the follow ing two conditions 1 This device may n...

Страница 13: ...or when unused for long periods of time Refer all servicing to quali ed service personal Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damag...

Страница 14: ...d Keep the lens signal contacts clean Use a blower to remove dust and lint from the glass surfaces of the lens or filter To re move smudges and fingerprints apply a small amount of lens cleaner to a s...

Страница 15: ...D Aperture ring E Mounting marks focal length F O I S switch G Focus range selector H Lens signal contacts I Front lens cap J Rear lens cap Q The lens mount includes a rubber ring to ensure that the...

Страница 16: ...EN 6 ENGLISH Supplied Accessories Front lens cap Rear lens cap Lens hood Cloth wrapping Attaching the Lens See the camera manual for information on attaching and removing lenses...

Страница 17: ...EN 7 ENGLISH Removing the Caps Remove the caps as shown Attaching the Hood When attached lens hoods reduce glare and protect the front lens element...

Страница 18: ...os used in macro photography amplify the ef fects of camera shake Although the lens compensates for panning verti cal and side to side motion and consequently does aid in reducing blur during macro ph...

Страница 19: ...no effect on exposure in macro photography the ef fective aperture slows as the distance to the subject drops When setting exposure manually add the following exposure fac tor to the value given by th...

Страница 20: ...ght approx excluding caps and hoods 750g Filter size 62mm Q Improvements may result in unannounced changes to speci cations and appearance Q Owing to how this lens is constructed the Distance indicato...

Страница 21: ...i dessous sont utilis es pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous indi quent que ces informations n ces sitent votre attention Important Les ic ne...

Страница 22: ...pas Les rayons du soleil focalis s par l objectif peuvent provo quer des feux ou des br lures ATTENTION ATTENTION Ne transportez pas l appareil photooul objectiflorsqu ilssont fix ssuruntr pied Ils pe...

Страница 23: ...cer le cordon d alimen tation en particulier au niveau des ches des prises de courant et l endroit o ces l ments sortent de l appareil Utilisez uniquement les syst mes de xation acces soires pr conis...

Страница 24: ...flette pour retirer la poussi re et les peluches des surfaces en verre de l objectif ou du filtre Pour effacer les taches et les traces de doigt appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon do...

Страница 25: ...ommutateur O I S G S lecteur de la plage de mise au point H Contacts du signal de l objectif I Bouchon avant d objectif J Bouchon arri re d objectif Q La monture d objectif comprend une bague en caout...

Страница 26: ...res fournis Bouchon avant d objectif Bouchon arri re d objectif Pare soleil toffe protectrice d objectif Fixation de l objectif Consultez le manuel de l appareil photo pour savoir comment installer et...

Страница 27: ...FR 7 FRAN AIS Retrait des bouchons Retirez les bouchons comme indiqu Fixation du pare soleil Lorsqu ils sont fix s les pare soleil r dui sent les reflets parasites et prot gent la len tille frontale...

Страница 28: ...eproduction lev s utilis s en photographie macro ampli ent les e ets du boug d appareil Bien que l objectif compense le mouvement de l panoramique vertical et lat ral et par cons quent permet de r dui...

Страница 29: ...n photographie macro l ouverture effective baisse i e le chiffre augmente au fur et mesure que la distance au sujet se r duit Lorsque vous r glez manuellement l expo sition ajoutez la correction d exp...

Страница 30: ...s les bouchons et le pare soleil 750g Diam tre du filtre 62mm Q Des am liorations peuvent tre apport es aux caract ristiques et au design sans avis pr alable Q Du fait de la construction de l objectif...

Страница 31: ...rmationen zu schweren oder t dlichen Verlet zungen f hren kann VORSICHT Dieses Symbol zeigt an dass die Nichtbeachtung der Informationen zu Verletzungen oder Sachbesch di gung f hren kann Die folgende...

Страница 32: ...ichtsma nahme kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren VORSICHT VORSICHT Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen Nicht an Orten lassen die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind wie z B i...

Страница 33: ...ses Produkt korrekt entsorgt wird helfen Sie damit bei der Vermeidung potentieller Belastungen der Umwelt und der menschlichen Gesundheit welche anderenfalls durch die unsachgem e Entsorgung dieses Pr...

Страница 34: ...Glasoberfl che des Objektivs oder Fil ters Geben Sie zum Entfernen von Schmutzflecken und Fingerabdr cken eine kleine Menge Objektiv reiniger auf ein weiches sauberes Baumwolltuch oder Objektivreinig...

Страница 35: ...ite F Schalter f r Bildstabilisierung OIS G Fokusbereich Auswahltaste H Signalkontakte des Objektivs I Vorderer Objektivdeckel J Hinterer Objektivdeckel Q Die Objektivbefestigung ist mit einem Gummiri...

Страница 36: ...efertes Zubeh r Vorderer Objektivdeckel Hinterer Objektivdeckel Sonnenblende Umschlagtuch Anbringen des Objektivs Informationen zum Anbringen und Abneh men von Objektiven finden Sie in der Bedie nungs...

Страница 37: ...bnehmen der Objektivdeckel Nehmen Sie die Deckel wie in der Abbil dung gezeigt ab Anbringen der Sonnenblende Die aufgesetzte Sonnenblende verringert den seitlichen Einfall von Streulicht und sch tzt d...

Страница 38: ...der Makrofotogra e ver wendet werden verst rken die E ekte von Verwacklungen der Kamera Obwohl das Objektiv vertikale und seitliche Schwenkbewegungen kompensiert und folglich dabei hilft Unsch rfe bei...

Страница 39: ...Belichtung hat sinkt bei der Makrofo tografie die effektive Blende wenn sich der Abstand des Motivs verringert Wenn Sie die Belichtung manuell einstellen f gen Sie den folgenden Belichtungsfaktor zu...

Страница 40: ...ausgenommen 750g Filtergr e 62mm Q Verbesserungen k nnen zu unangek ndigten nderungen der technischen Daten und des u eren Erscheinungsbildes f hren Q Aufgrund der Objektivkonstruktion kann die Entfe...

Страница 41: ...producto puede causar la muerte o le siones graves PRECAUCI N Este s mbolo indica que si se ignora este aviso el uso in adecuado del producto pue de causar lesiones personales o da os materiales Los s...

Страница 42: ...a precauci n podr a producirse un incendio Mantener fuera del alcance de losni os Este producto puede producir lesiones en manos de un ni o No utilizar con las manos mo jadas Si se hace caso omiso de...

Страница 43: ...e con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instalar en conformidad con las instrucciones del fabricante No instalar cerca de fuentes de calor tales como radia dores o registros de c...

Страница 44: ...tilice una perilla para eliminar el polvo y la pelu silla de las superficies de cristal del objetivo o del filtro Para eliminar las manchas y las huellas dac tilares aplique una peque a cantidad de li...

Страница 45: ...ocal F Interruptor O I S G Selector de rango de enfoque H Contactos de se al del objetivo I Tapa de objetivo frontal J Tapa de objetivo trasera Q La montura del objetivo incluye un anillo de goma para...

Страница 46: ...ios suministrados Tapa de objetivo frontal Tapa de objetivo trasera Parasol Pa o envoltorio Colocaci n del objetivo Consulte el manual de la c mara para m s informaci n acerca de la instalaci n y ex t...

Страница 47: ...S 7 ESPA OL Extracci n de las tapas Retire las tapas tal y como se muestra Colocaci n del parasol Una vez instalados los parasoles reducen el deslumbramiento y protegen al elemento del objetivo fronta...

Страница 48: ...izadas en la fotograf a macro ampli can los efectos de vibraci n de la c mara Aunque el objetivo compensa el movimiento panor mico vertical y de lado a lado y en consecuencia ayuda a reducir el desenf...

Страница 49: ...e la exposici n en foto graf a macro la apertura efectiva se ralen tiza mientras la distancia hasta el sujeto disminuye Cuando ajuste la exposici n manualmente a ada el siguiente factor de exposici n...

Страница 50: ...y parasoles 750g Tama o del filtro 62mm Q Las mejoras podr an provocar cambios no comunicados en las especi caciones y en la apariencia Q Debido al modo en que se construye el objetivo el Indicador de...

Страница 51: ...instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel ATTENTIE Dit pictogram geeft aan dat het niet op volgen van instructies kan leiden tot per soonlijk letsel of materi le schade De hieronder afgebee...

Страница 52: ...brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Laat niet in direct zonlicht liggen of op plaatsen die on derhevig zijn aan zeer hoge temperaturen zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag...

Страница 53: ...ratuur worden ingeleverd Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen Onjuiste verwerking van dit produc...

Страница 54: ...n schoon Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes te verwijderen van de glazen oppervlakken van het objectief of filter Breng om vlekken en vinger afdrukken te verwijderen een kleine hoeveel heid ob...

Страница 55: ...tigingsmarkeringen brandpuntsafstand F O I S knop G Scherpstelbereikkeuzeknop H Lenssignaalcontacten I Voorste lensdop J Achterste lensdop Q De objectiefvatting is voorzien van een rubberring om er ze...

Страница 56: ...L 6 NEDERLANDS Meegeleverde accessoires Voorste lensdop Achterste lensdop Zonnekap Omslagdoek Een lens bevestigen Zie de camerahandleiding voor informa tie over het bevestigen en verwijderen van lenze...

Страница 57: ...NL 7 NEDERLANDS De doppen verwijderen Verwijder de doppen zoals afgebeeld De zonnekap bevestigen Wanneer zonnekappen bevestigd zijn re duceren ze schittering en beschermen ze het voorste lenselement...

Страница 58: ...orden gebruikt in macrofoto gra e versterken de e ecten van cameratrilling Hoewel de lens com pensatie biedt voor panning verticale en zijdelingse beweging en daardoor hulp biedt bij het verminderen v...

Страница 59: ...aar in macrofotografie vertraagt het effectieve diafragma naarmate de afstand tot het onderwerp kleiner wordt Wanneer u de belichting handmatig instelt voegt u dan de volgende belichtingsfactor toe aa...

Страница 60: ...Q Verbeteringen kunnen onaangekondigde wijzigingen aan de speci caties en het uiterlijk tot gevolg hebben Q Ten gevolge van hoe dit objectief samengesteld is kan de Afstandsindicator die wordt weergeg...

Страница 61: ...d dsfall eller allvarlig personskada kan resultera om informationen ignoreras F RSIKTIG HET Denna ikon anger att personskada eller materiell skada kan resultera om informationen ignoreras Ikonerna som...

Страница 62: ...tdammiga Underl tenhet att f lja denna f rsik tighets tg rd kan orsaka brand eller elektriska st tar L mna inte produkten i direkt solljus eller p platser med h ga temperaturer s som i en st ngd bil e...

Страница 63: ...ing Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rhindra m jliga negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa som annars kan bli f ljden av ol mplig avfallsha...

Страница 64: ...ntakter rena Anv nd en bl spensel f r att avl gsna damm och ludd fr n glasytorna p objektivet eller filtret F r att ta bort fl ckar och fingeravtryck anv nd en liten m ngd objektivreng rings medel p e...

Страница 65: ...ring E Monteringsmarkeringar br nnvidd F Knapp f r bildstabilisator G Fokusomr desv ljare H Objektivsignalkontakter I Fr mre objektivlock J Bakre objektivlock Q Objektivf stet innefattar en gummiring...

Страница 66: ...SV 6 SVENSKA Medf ljande tillbeh r Fr mre objektivlock Bakre objektivlock Motljusskydd Tygemballage Montera ett objektiv Se kamerahandboken f r information om hur du monterar och tar bort objektiv...

Страница 67: ...SV 7 SVENSKA Ta bort locken Ta av locken s som visas Montera motljusskyddet Motljusskydd minskar reflexer och skyd dar det fr mre objektivelementet...

Страница 68: ...a f rstoringsgrader som anv nds vid makrofotografering f rst r ker e ekterna av kameraskakning ven om objektivet kompenserar f r panoreringsr relse vertikalt och sida till sida och d rmed hj lper till...

Страница 69: ...poneringen Vid makrofotografering saktar den effektiva bl ndningen ned n r avst ndet till motivet minskar Vid ma nuell inst llning av exponering l gg till f ljande exponeringsfaktor till det v rde som...

Страница 70: ...lock och motljusskydd 750g Filterstorlek 62mm Q F rb ttringar kan leda till oannonserade ndringar i speci kationer och utseende Q Beroende p hur detta objektiv r konstruerat kan avst ndsindikatorn som...

Страница 71: ...ig skade kan v re resultatet hvis informasjonen ignoreres FORSIKTIG Dette ikonet indikerer at personlig skade eller materialskade kan oppst hvis informasjonen ignoreres Ikonene som vises nedenfor bruk...

Страница 72: ...ndsregelen ikke blir fulgt kan det oppst brann eller elektrisk st t M ikke legges i direkte sollys eller p steder som er utsatt for veldig h ye temperaturer som for eksempel i et lukket kj ret y p en...

Страница 73: ...es korrekt hjelpe du til med forhindre potensi elle negative konsekvenser for milj et og menneskelig helse som ellers kan for rsakes av uegnet avfallsh ndtering av dette produktet Resirkuleringen av m...

Страница 74: ...akter rene Bruk en bl seb rste til fjerne st v og lo fra glassoverflaten p objektivet eller filteret For fjerne flekker og fingeravtrykk bruker du en liten mengde objektivrengj ringsmiddel p en myk re...

Страница 75: ...rring E Monteringsmerker brennvidde F O I S bryter G Fokusomr develger H Objektivets signalkontakter I Fremre objektivdeksel J Bakre objektivdeksel Q Objektivfestet har en gummiring som sikrer at obje...

Страница 76: ...NO 6 NORSK Medf lgende tilleggsutstyr Fremre linsedeksel Bakre linsedeksel Solblender T yinnpakking Feste linsen Se kameraets brukerveiledning for infor masjon om festing og fjerning av linser...

Страница 77: ...NO 7 NORSK Fjerning av dekselet Fjern dekselet som vist Festing av solblenderen N r den er montert reduserer solblen deren blendende lys og beskytter fremre objektivelement...

Страница 78: ...brukes i makrofotografering forsterker e ekten av kamerarystelser Selv om linsen kompenserer for panorerende vertikale og horisontale bevegelser og dermed hjelper til med redusere uskarphet under makr...

Страница 79: ...er utenfor makroomr det vil den effektive blender pningen ved ma krofotografering bli redusert etter som avstanden til motivet reduseres N r du stiller inn eksponeringen manuelt m du legge til f lgend...

Страница 80: ...a ekskludert deksler og solblendere 750g Filter st rrelse 62mm Q Forbedringer kan f re til uanmeldte endringer i spesi kasjoner og utseende Q P grunn av dette objektivets utforming kan Avstandsindikat...

Страница 81: ...ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil vahinkoihin HUOMIO T m kuvake osoittaa ett tietojen huomiotta j tt minen voi johtaa henkil vahinkoihin tai ai neellisiin vahi...

Страница 82: ...iotta j tt minen voi aiheuttaa tuli palon tai s hk iskun l j t suoraan auringonvaloon tai paikkoihin jotka ovat alttiina eritt in korkeille l mp tiloille kuten sul jettuun ajoneuvoon aurinkoisena p iv...

Страница 83: ...pisteeseen Varmistamalla t m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen autat est m n mahdollisia haittavaikutuksia ymp rist lle ja ihmisten terveydelle joita saattaisi olla seurauksena tuotteen ep asianmu...

Страница 84: ...alikontaktit puhtaina Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva p ly ja lika puhaltimella Poista tahrat ja sormenj ljet kostuttamalla pehme puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pie...

Страница 85: ...nitysmerkit polttov li F O I S kytkini G Tarkennusalueen valitsin H Objektiivin signaalin liit nn t I Objektiivin etusuojus J Objektiivin takasuojus Q Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas joka v...

Страница 86: ...I Toimitetut lis varusteet Objektiivin etusuojus Objektiivin takasuojus Vastavalosuojus Kangask re Objektiivin kiinnitt minen Katso kameran k ytt ohjeesta tietoa objektiivien kiinnitt misest ja irrott...

Страница 87: ...SUOMI Suojusten poistaminen Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla Vastavalosuojuksen kiinnitt minen Kiinnittettyin vastavalonsuojukset v hent v t heijastuksia ja suojaavat objek tiivin etueleme...

Страница 88: ...uvauksessa k ytetyt korkeat suurennussuhteet voimistavat kameran t rin n vaikutuksia Vaikka objektiivi kompensoi panoroivaa pysty tai sivusuunnassa liikett ja auttaa n in v hent m n ep te r vyytt makr...

Страница 89: ...kroalueilla t ll ei ole vaikutusta valotukseen mak rokuvauksessa tehollinen aukko hidas tuu kun et isyys kohteeseen laskee Kun valotus m ritet n manuaalisesti lis seuraava valotuskerroin valotusmittar...

Страница 90: ...0mm Paino noin ilman suojia ja vastavalosuojaa 750g Suotimen koko 62mm Q Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutoksiin m rityksiss ja ulkon ss Q Objektiivin valmistustavasta johtuen kamera...

Страница 91: ...RU 1 FUJIFILM...

Страница 92: ...RU 2...

Страница 93: ...RU 3...

Страница 94: ...RU 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 95: ...RU 5 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro A B C D E F O I S G H I J Q FUJIFILM...

Страница 96: ...RU 6...

Страница 97: ...RU 7...

Страница 98: ...RU 8 FULL 0 25 0 5m 0 25 0 5m Q 25 11 IS O I S ON Q Q AF C...

Страница 99: ...RU 9 f 8 5 6 4 2 8 11 16 22 A 1 1 5 5 1 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 5 1 5 1 1 1 1 0 54 0 38 0 31 0 28 0 25 3 1 3 2 3 4 3 6 4 0 EV EV 1...

Страница 100: ...RU 10 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro 16 12 1 3 1 35 f 80 122 20 1 f 2 8 f 22 9 EV 19 25c 1 80 130 750g 62 Q Q R...

Страница 101: ...i seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di morte o di ferite gravi ATTENZIONE Questa icona indica che se non si seguono le informazioni ne pu risultare un rischio di le sioni alle persone...

Страница 102: ...i questa precauzione potrebbe causare incendi o scosse elet triche ATTENZIONE ATTENZIONE Non lasciare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad elevate temperature come ad esempio all interno...

Страница 103: ...roniche Assicurando un corretto smaltimento del prodotto si potranno impedire possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero essere causate da un inappropriato trattame...

Страница 104: ...sare un soffiatore per rimuovere polvere e al tri residui dalle superfici di vetro dell obiettivo o del filtro Per rimuovere macchie e impronte digitali applicare una piccola quantit di de tergente pe...

Страница 105: ...gio lunghezza focale F Interruttore O I S G Selettore gamma di messa a fuoco H Contatti obiettivo I Tappo copri ottica J Tappo protezione ottica posteriore Q La montatura dell obiettivo include un ane...

Страница 106: ...i in dotazione Tappo copri ottica Tappo protezione ottica posteriore Paraluce Involucro di protezione Montaggio obiettivo Consultare il manuale della fotocamera per informazioni sul montaggio e smon t...

Страница 107: ...IT 7 ITALIANO Rimozione dei tappi copri ottica Rimuovere i tappi come illustrato in figura Montaggio paraluce Quando attaccato ilparaluceriduceilrifles so e protegge l elemento anteriore obiettivo...

Страница 108: ...apporti di riproduzione utilizzati nella fotogra a macro ampli cano gli e etti del movimento della fotocamera Sebbene l obiettivo compensi la movimentazione della panoramica verticale e lato lato e di...

Страница 109: ...po sizione in fotografia macro l apertura ef fettiva del diaframma rallenta quando la distanza dal soggetto diminuisce Quan do si imposta il diaframma manualmente aggiungere il seguente fattore di esp...

Страница 110: ...i e i cappucci 750g Dimensioni filtro 62mm Q Miglioramenti possono comportare cambi senza preavviso alle speci che e all aspetto Q In base al modo in cui questo obiettivo costruito l Indicatore di dis...

Страница 111: ...r e d dsfald eller alvorlig tilskadekomst hvis du ignorerer op lysningerne FORSIGTIG Dette ikon indikerer at der kan ske personskade el ler materiel skade hvis du ignorerer oplysningerne Nedenfor vist...

Страница 112: ...stremt st vede Manglende overholdelse af denne anvisning kan med f re brand eller elektrisk st d M ikke efterlades i direkte sollys eller p steder med me geth jetemperaturer s somietlukketk ret jp ens...

Страница 113: ...bortska else af dette produkt bidrager du til at fore bygge potentielle negative konsekvenser for milj og folkesundhed som ellers vil kunne opst ved uhensigtsm ssig a aldsh ndtering af dette produkt...

Страница 114: ...bl nden Hold objektivets signalkontakter rene Anvend en pusteb rste til fjernelse af st v og snavs p objektivets eller filterets glasflader For at fjerne snavs og fingeraftryk skal du putte en smule o...

Страница 115: ...ring E Monteringsm rker br ndvidde F O I S kontakt G Fokusomr dev lger H Objektivets signalkontakter I Forreste objektivd ksel J Bagerste objektivd ksel Q Objektivfatningen har en gummiring for at sik...

Страница 116: ...Medf lgende tilbeh r Forreste objektivd ksel Bagerste objektivd ksel Modlysbl nde Indpakning i stof Montering af objektivet Se kameraets brugervejledning for informa tion om montering og fjernelse af...

Страница 117: ...DA 7 DANSK Fjernelse af d kslerne Fjern d kslerne som vist Montering af modlysbl nden N r modlysbl nder er monteret reducerer de genskin og beskytter forreste objektiv element...

Страница 118: ...s i makrofotografering forst r ker virkningerne af kamerarystelser Selvom objektivet kompenserer for panoreringsbev gelse lodret og side til side og derfor hj lper med at reducere sl r under makrofoto...

Страница 119: ...ngen i makrofotografe ring falder den effektive bl nde efterh n den som afstanden til motivet falder N r du indstiller eksponering manuelt skal du f je f lgende eksponeringsfaktor til v rdien angivet...

Страница 120: ...tter og modlysbl nder 750g Filterst rrelse 62mm Q Produktforbedringer kan medf re ikke varslede ndringer af speci kationer og produktets udseende Q Som f lge af dette objektivs konstruktion kan kamera...

Страница 121: ...wania towarzysz cych im informacji i niepoprawnego u ycia urz dzenia OSTRZE ENIE Oznaczenie wskazuje prawdopodobie stwo wyst pienia mierci lub powa nych obra e w przypadku zignorowania informacji PRZE...

Страница 122: ...ROGA Nie u ywa ani nie przechowywa w miejscach nara o nych na dzia anie pary lub dymu ani w miejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylonych Nieprzestrzeganie tego rodka ostro no ci mo e wywo a po...

Страница 123: ...wych Nale y go natomiast od da do odpowiedniego punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycz nych i elektronicznych Dzi ki w a ciwej utylizacji tego produktu pomagasz unikn potencjalnie negatyw nych...

Страница 124: ...yj gruszki aby usun kurz i k aczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub filtra Aby usun pla my i odciski palc w nanie niewielk ilo p ynu do czyszczenia obiektyw w na mi kk i czyst bawe nian ciereczk...

Страница 125: ...ulacji przys ony E Znaczniki mocowania ogniskowa F Prze cznik O I S G Wybierak zakresu ostro ci H Styki sygna owe obiektywu I Przednia pokrywka obiektywu J Tylna pokrywka obiektywu Q Mocowanie obiekty...

Страница 126: ...pokrywka obiektywu Tylna pokrywka obiektywu Os ona przeciws oneczna obiektywu Kawa ek materia u do owijania obiektywu Pod czanie obiektywu Informacje na temat pod czania i od czania obiektyw w znajdu...

Страница 127: ...PL 7 POLSKI Zdejmowanie pokrywek Zdejmij pokrywki zgodnie z ilustracj Pod czanie os ony przeciws onecznej Po zamocowaniu os ony przeciws onecz ne redukuj blask wiat a oraz chroni przedni cz obiektywu...

Страница 128: ...ON Q Wysokie wsp czynniki odwzorowania u ywane w makrofotogra i zwi kszaj skutki drgania aparatu Chocia obiektyw kompensuje ruch przesuwania pionowy i na boki a tym samym pomaga zmniejszy roz mycie p...

Страница 129: ...zycj to w makrofotografii faktyczna przys ona spowalnia wraz ze zmniejsza niem si odleg o ci od obiektu Podczas ustawiania ekspozycji r cznie nale y do da nast puj cy wsp czynnik ekspozycji do warto c...

Страница 130: ...i os on 750g rednica filtra 62mm Q Wprowadzanie ulepsze mo e prowadzi do wyst powania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wygl du Q Ze wzgl du na budow obiektywu Wska nik odleg o ci wy wie...

Страница 131: ...ZHS 1 FUJIFILM...

Страница 132: ...ZHS 2...

Страница 133: ...ZHS 3 Pb Pb Hg Hg Cd Cd Cr VI Cr VI PBB PBB PBDE PBDE SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572 Pb RoHS...

Страница 134: ...ZHS 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM...

Страница 135: ...ZHS 5 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro A B C D E F O I S G H I J Q FUJIFILM...

Страница 136: ...ZHS 6...

Страница 137: ...ZHS 7...

Страница 138: ...ZHS 8 FULL 0 25 m 0 5m 0 25 0 5m Q 25 cm 11 cm OIS O I S ON Q Q AF C...

Страница 139: ...ZHS 9 f 8 5 6 4 2 8 11 16 22 A 1 5 1 5 1 3 1 3 1 2 1 2 1 1 5 1 1 5 1 1 1 1 m m 0 54 0 38 0 31 0 28 0 25 f f 3 1 3 2 3 4 3 6 4 0 EV EV 1 3 2 3 1...

Страница 140: ...ZHS 10 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro 12 16 1 3 1 35mm f 80mm 122mm 20 1 f 2 8 f 22 9 1 3EV 19 25cm 1 80 130mm 750g 62mm Q Q R...

Страница 141: ...ZHT 1 FUJIFILM...

Страница 142: ...ZHT 2...

Страница 143: ...ZHT 3 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM...

Страница 144: ...ZHT 4 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro A B C D E F O I S G H I J Q FUJIFILM...

Страница 145: ...ZHT 5...

Страница 146: ...ZHT 6...

Страница 147: ...ZHT 7 FULL 0 25 m 0 5m 0 25 0 5m Q 25 cm 11 cm OIS O I S ON Q Q AF C...

Страница 148: ...ZHT 8 f 8 5 6 4 2 8 11 16 22 A 1 1 5 5 1 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 5 1 5 1 1 1 1 m m 0 54 0 38 0 31 0 28 0 25 f f 3 1 3 2 3 4 3 6 4 0 EV EV 1 3 2 3 1...

Страница 149: ...ZHT 9 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro 12 16 1 3 1 35mm f 80mm 122mm 20 1 f 2 8 f 22 9 1 3EV 19 25cm 1 80 130mm 750g 62mm Q Q R...

Страница 150: ...KO 1 FUJIFILM...

Страница 151: ...KO 2...

Страница 152: ...KO 3 Korean Class B ITE...

Страница 153: ...KO 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 154: ...KO 5 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro A B C D E F O I S G H I J Q FUJIFILM...

Страница 155: ...KO 6...

Страница 156: ...KO 7...

Страница 157: ...KO 8 FULL 0 25m 0 5m 0 25 0 5m Q 25cm 11cm OIS O I S ON Q Q AF C...

Страница 158: ...KO 9 f 8 5 6 4 2 8 11 16 22 A 1 1 5 5 1 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 5 1 5 1 1 1 1 m m 0 54 0 38 0 31 0 28 0 25 F F 3 1 3 2 3 4 3 6 4 0 EV EV 1 3 2 3 1...

Страница 159: ...KO 10 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro 12 16 1 ED 3 Super ED 1 35mm f 80mm 122mm 20 1 f 2 8 f 22 9 1 3EV 19 25cm 1 80 130mm 750g 62mm Q Q R LM Linear Motor...

Страница 160: ...AR 10 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro 1 3 1 12 16 35 122 80 f 20 1 f 2 8 f 22 9 19 1 3EV 25 1 130 80 750 62 Q Q R...

Страница 161: ...AR 9 8 5 6 4 2 8 11 16 22 A 1 1 5 5 1 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 5 1 5 1 1 1 1 0 54 0 38 0 31 0 28 0 25 f f 3 1 3 2 3 4 3 6 4 0 EV EV 1 3 2 3 1...

Страница 162: ...AR 8 0 25 FULL 0 5 0 25 0 5 Q 25 11 P OIS ON O I S I Q Q AF C...

Страница 163: ...AR 7...

Страница 164: ...AR 6...

Страница 165: ...AR 5 XF80mmF2 8 R LM OIS WR Macro A B C D E O I S I F G H I J Q FUJIFILM...

Страница 166: ...AR 4 http www fujifilm com support digital_cameras software firmware FUJIFILM FUJIFILM Worldwide Network...

Страница 167: ...AR 3...

Страница 168: ...AR 2 FUJIFILM...

Страница 169: ...AR 1...

Страница 170: ...MEMO...

Страница 171: ...MEMO...

Страница 172: ...107 0052 9 7 3 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XF80mmF2.8

EF 16-35mm f/2.8L II USM

Бренд: Canon Страницы: 7

Бренд: Tamron Страницы: 3

Бренд: FUJINON Страницы: 1

Бренд: Fantasea Line Страницы: 2

Бренд: DTS Страницы: 12

Бренд: APEXEL Страницы: 26

Бренд: APEXEL Страницы: 33

Бренд: APEXEL Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды