FUAVE FVCW20W22 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

FUAVE

Malmö 2000

Convectorkachel
Convector heater
Konvektor
Convecteur

FVCW20W22

Gebruikershandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions

3
19
35
51

Dit apparaat is uitsluitend geschikt
voor goed geïsoleerde plaatsen of
voor incidenteel gebruik.

This device is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.

Dieses Gerät ist nur für gut isolierte
Räume oder für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.

Cet appareil ne peut être utilisé
que dans des locaux bien isolés ou
de manière occasionnelle.

Содержание FVCW20W22

Страница 1: ...9 35 51 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed ge soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik This device is only suitable for well insulated spaces or occasional use Dieses Ger t ist nur f...

Страница 2: ......

Страница 3: ...paraat gebruikt en of in bezit heeft Coolblue B V kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor immateri le schade aan u of aan anderen of materi le schade aan het apparaat uw eigendommen...

Страница 4: ...ullende informatie Auteursrecht De in deze handleiding afgebeelde gegevens waaronder begrepen teksten foto s grafische tekeningen beeldmerken handels namen en logo s zijn eigendom van Coolblue B V en...

Страница 5: ...ving van het apparaat 9 2 2 Bedoeld gebruik en te verwachten onbedoeld gebruik 9 2 3 Algemene specificaties 10 2 4 Typeplaatje 1 1 3 Installatie 12 3 1 Verpakking verwijderen en controleren 12 3 2 Hoo...

Страница 6: ...dgevaar door kortsluiting Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het apparaat in gebruik is Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u de ruimte verlaat Wikkel de...

Страница 7: ...ng Gebruik het apparaat nooit in de buurt van explosieve stoffen Elektrocutiegevaar door kortsluiting Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defe...

Страница 8: ...t nooit in kleine ruimtes wanneer hier personen in aanwezig zijn die niet in staat zijn de ruimte zelfstandig te verlaten tenzij er voortdurend toezicht is 2VOORZICHTIG Struikelgevaar door loshangende...

Страница 9: ...eemt 2 INFORMATIE OVER HET APPARAAT 2 1 Beschrijving van het apparaat De Malm 2000 is een convectorkachel geschikt voor het verwarmen van goed geventileerde ruimtes De ingebouwde thermostaat meet de h...

Страница 10: ...gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies betreffende het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Elk ander...

Страница 11: ...anvullend elektriciteitsverbruik Bij nominale warmteafgifte 2 0 kW Bij minimale warmteafgifte 0 75 kW In stand bymodus n v t Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur Met mechanische sturing van de...

Страница 12: ...en Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen 1 Verwijder de verpakking en het verpakkingsmateriaal van het apparaat 3 OPMERKING OPMERKING Bewaar de verpakking om het apparaat in op te s...

Страница 13: ...aaier 3 4 Het apparaat assembleren 1 LET OP Risico op schade aan het apparaat Zorg dat u het apparaat volledig heeft gemonteerd voordat u het apparaat in gebruik neemt 1 Plaats de kachel 1 onderstebov...

Страница 14: ...p 8 Thermostaatknop 1 Plaats het apparaat op een vlakke stabiele hitte en vochtbestendige ondergrond 2 Steek de voedingskabel 5 in een stopcontact 3 Schakel de vermogensknop 67 om het vermogen te kiez...

Страница 15: ...lampje van de ingeschakelde vermogensknop 67 schakelt uit 3 OPMERKING OPMERKING Het apparaat verwarmt de ruimte automatisch op de ingestelde kamertemperatuur 4 2 Na gebruik 1 Schakel de vermogensknop...

Страница 16: ...het apparaat Reinig het apparaat nooit met agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen Maak het apparaat n keer per drie maanden schoon 1 Maak de buitenkant van het ap...

Страница 17: ...weg met het huishoudelijk afval Volg bij het afvoeren van het apparaat de nationale en lokale regelgeving met betrekking tot het milieuvriendelijk afvoeren van elektronische apparatuur U kunt ook cont...

Страница 18: ...18 FUAVE Malm 2000...

Страница 19: ...ou are using and or are in possession of this device Coolblue B V cannot be held responsible in any way for immaterial damage to you or others or material damage to the device your property or the pro...

Страница 20: ...itional information Copyright The data displayed in this manual including text photographs graphic drawings graphic brands trade names and logos are the property of Coolblue B V and are protected by c...

Страница 21: ...ption of the device 25 2 2 Intended use and foreseeable unintended use 25 2 3 General specifications 26 2 4 Type plate 27 3 Installation 28 3 1 Removing packaging material and checking 28 3 2 Main par...

Страница 22: ...property of others WARNING Fire hazard due to short circuit Never leave the device unattended when in use Turn off and unplug the device when you leave the room Never wind the power cable around the d...

Страница 23: ...r faulty Replace a damaged or faulty device immediately Disconnect the power cable from the wall socket and contact customer service Never open the device The device may only be opened for maintenance...

Страница 24: ...ice cool down completely and pull the plug out of the wall socket before you clean the device Never touch the hot parts of the device Only touch the operating panel or wait until the device is cooled...

Страница 25: ...ower or swimming pool This device is intended for use in domestic and similar applications like staff kitchen areas in shops offices and other working environments farms use by customers in hotels mot...

Страница 26: ...ximum electrical capacity 2 000 W Heat output Nominal heat output 2 0 kW Minimal heat output 0 75 kW Maximum continuous heat output 2 0 kW Additional electricity consumption At nominal heat output 2 0...

Страница 27: ...27 USER MANUAL EN 2 4 Type plate The most important information of the device can also be found on the type plate Image A...

Страница 28: ...children to play with the packaging material Keep the packaging material out of the reach of children 1 Remove the packaging material from the device 3 NOTE NOTE Keep the packaging material for stora...

Страница 29: ...screwdriver 3 4 Assembling the device 1 NOTICE Risk of damage to the device Please make sure you have fully assembled the device before using it 1 Place the heater 1 upside down on a flat stable soft...

Страница 30: ...t surface 2 Plug the power cable 5 into a wall socket 3 Switch the power button 67 to select the capacity Button 1 750 W Button 2 1250 W Both buttons 2000 W The LED light of the enabled power button 6...

Страница 31: ...ar a click The LED light of the enabled power button 67 turns off 3 NOTE NOTE The device will automatically heat the room to the set temperature 4 2 After use 1 Switch the power button 67 upwards The...

Страница 32: ...the plug out of the wall socket before you clean the device 1 NOTICE Risk of damage to the device Never clean the device with aggressive chemical cleaning agents that could damage the device Clean the...

Страница 33: ...ices with household waste When disposing of the device follow the national and local regulations regarding the environmentally friendly disposal of electronic equipment You can also contact Coolblue w...

Страница 34: ...34 FUAVE Malm 2000...

Страница 35: ...t verwenden und oder in dessen Besitz sind Coolblue B V kann in keiner Weise f r Personensch den die Ihnen oder anderen entstanden sind oder Sachsch den am Ger t Ihrem Eigentum oder dem Eigentum ander...

Страница 36: ...iche Informationen an Copyright Die in dieser Anleitung ver ffentlichten Daten einschlie lich Text Fotos grafische Darstellungen Markenzeichen Handels Namen und Logos sind Eigentum von Coolblue B V un...

Страница 37: ...e Verwendung und vorhersehbare nicht bestimmungsgem e Verwendung 41 2 3 Allgemeine Spezifikationen 42 2 4 Typenschild 43 3 Installation 44 3 1 Entfernen des Verpackungsmaterials und Kontrolle 44 3 2...

Страница 38: ...en oder Sachsch den an dem Ger t Ihrem sonstigen Eigentum oder dem Eigentum anderer WARNUNG Brandgefahr durch Kurzschluss Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt solange es in Gebrauch ist Schalten S...

Страница 39: ...m Staubansammlungen zu vermeiden Brandgefahr durch Instabilit t Stellen Sie das Ger t immer auf eine stabile flache Oberfl che Explosionsgefahr durch W rmestrahlung Verwenden Sie das Ger t niemals in...

Страница 40: ...ite von Kindern auf Verwenden Sie das Ger t nur in einem gut bel fteten Raum Verwenden Sie das Ger t niemals in kleinen R umen in denen sich Personen befinden die den Raum nicht von sich aus verlassen...

Страница 41: ...enden 2 ANGABEN ZUM GER T 2 1 Ger tebeschreibung Der Malm 2000 ist ein Konvektor der zur Beheizung gut bel fteter R ume geeignet ist Der eingebaute Thermostat misst die aktuelle Umgebungstemperatur un...

Страница 42: ...er mit mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder wurden von jemandem der f r ihre Sicherheit verantwortlich ist in die Verwendung des Ger ts eingewiesen Jede...

Страница 43: ...eb 2 0 kW Zus tzliche Leistungsaufnahme Bei Nennw rmeleistung 2 0 kW Bei Minimaler W rmeleistung 0 75 kW Im Standby Modus k a Typ Heizleistung Raumtemperaturregelung Mit mechanischer Steuerung der Rau...

Страница 44: ...erial spielen Bewahren Sie das Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern auf 1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Ger t 3 ANMERKUNG ANMERKUNG Heben Sie das Verpackungsmaterial f...

Страница 45: ...er 3 4 Montage des Ger ts 1 HINWEIS Risiko von Sch den am Ger t Stellen Sie sicher dass das Ger t fertig montiert ist bevor Sie es verwenden 1 Stellen Sie den Heizk rper 1 kopf ber auf eine ebene stab...

Страница 46: ...best ndige Oberfl che 2 Stecken Sie das Netzkabel 5 in eine Steckdose 3 Dr cken Sie die Ein Aus Taste 67 um die Leistung auszuw hlen Taste 1 750 W Taste 2 1250 W Beide Tasten 2000 W Die LED der aktivi...

Страница 47: ...n Die LED der aktivierten Ein Aus Taste 67 erlischt 3 ANMERKUNG ANMERKUNG Das Ger t heizt den Raum automatisch auf die eingestellte Temperatur 4 2 Nach dem Gebrauch 1 Schalten Sie die Ein Aus Taste 67...

Страница 48: ...er Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen 1 HINWEIS Risiko von Sch den am Ger t Reinigen Sie das Ger t niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln die das Ger t besch digen k nnten Reinigen S...

Страница 49: ...erte elektronische Ger te nicht im Hausm ll Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts die nationalen und lokalen Vorschriften zur umweltfreundlichen Entsorgung von elektronischen Ger ten Sie k nnen s...

Страница 50: ...50 FUAVE Malm 2000...

Страница 51: ...pour une utilisation ult rieure Coolblue B V ne pourra tre tenue responsable de quelque fa on que ce soit des dommages immat riels subis par vous ou d autres personnes ou des dommages mat riels subis...

Страница 52: ...ntaires utiles Droit d auteur Les donn es figurant dans ce manuel y compris le texte les photographies les illustrations graphiques les marques graphiques les noms commerciaux et les logos sont la pro...

Страница 53: ...de l appareil 57 2 2 Utilisation pr vue et utilisation non pr vue anticip e 57 2 3 Caract ristiques g n rales 58 2 4 Plaque signal tique 59 3 Installation 60 3 1 D ballage et v rification 60 3 2 Pi ce...

Страница 54: ...ENT Risque d incendie d un court circuit Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis teignez et d branchez l appareil lorsque vous quittez la pi ce N enroulez jamais le c ble d...

Страница 55: ...imit de mati res explosives Risque d lectrocution d un court circuit N utilisez jamais l appareil si une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacez imm diatement un appareil endommag ou d fectueux...

Страница 56: ...ce par leurs propres moyens se trouvent sauf si celles ci font l objet d une surveillance permanente 2ATTENTION Risque de tr buchement d des c bles mal plac s Ne laissez jamais le c ble d alimentatio...

Страница 57: ...L APPAREIL 2 1 Description de l appareil Le Malm 2000 est un convecteur qui peut tre utilis pour chauffer les espaces bien ventil s Le thermostat int gr mesure la temp rature ambiante actuelle et tei...

Страница 58: ...ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u des instructions relatives l utilisation de l appareil de la part d une personne responsab...

Страница 59: ...ctrique suppl mentaire la puissance de chauffage nominale 2 0 kW la puissance de chauffage minimale 0 75 kW En mode veille n a Type de contr le de la puissance de chauffage de la temp rature ambiante...

Страница 60: ...fants jouer avec l emballage Tenez l emballage hors de port e des enfants 1 Retirez l emballage de l appareil 3 REMARQUE REMARQUE Conservez l emballage des fins d entreposage 2 V rifiez que l emballag...

Страница 61: ...Tournevis Phillips 3 4 Assemblage de l appareil 1 AVIS Risque de dommage l appareil Assurez vous d avoir compl tement assembl l appareil avant de l utiliser 1 Placez le chauffage 1 l envers sur une s...

Страница 62: ...eil sur une surface plane r sistante la chaleur et l humidit 2 Branchez le c ble d alimentation 5 dans une prise murale 3 Appuyez sur le bouton d alimentation 67 pour s lectionner la puissance lectriq...

Страница 63: ...8 dans le sens inverse jusqu ce que l appareil s teigne Le t moin lumineux du bouton d alimentation activ 67 s teint 3 REMARQUE REMARQUE L appareil chauffera automatiquement la pi ce jusqu atteindre l...

Страница 64: ...fiche de la prise murale lorsque vous nettoyez l appareil 1 AVIS Risque de dommage l appareil Ne nettoyez jamais l appareil avec des produits de nettoyage chimiques agressifs susceptibles de l endomma...

Страница 65: ...s Lors de la mise au rebut de l appareil respectez les r glementations nationales et locales relatives l limination cologique des appareils lectroniques Vous pouvez galement contacter Coolblue lorsque...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...registreerd merk van Coolblue B V De klantenservice kunt u bereiken via www coolblue nl klantenservice Coolblue B V Weena 664 3012 CN Rotterdam Nederland www coolblue nl NL Oorspronkelijke handleiding...

Результаты поиска

Содержание FVCW20W22

Отзывы:

Похожие инструкции для FVCW20W22

Бренды по названию

Популярные бренды

FUAVE FVCW20W22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FVCW20W22

Отзывы:

Похожие инструкции для FVCW20W22

Бренды по названию

Популярные бренды