Fuave | Weena 664 | 3012 CN Rotterdam | Nederland
Страница 1: ...Fuave Weena 664 3012 CN Rotterdam Nederland...
Страница 2: ...FUAVE ACS12K01 Mobiele Airconditioner Luchtontvochtiger Portable air conditioner Climatiseur Deshumidificateur Mobile Bedieningshandleiding Instruction Manual Manuel d instructions ACS14K01 ACS16K01...
Страница 3: ...Technische gegevens 01 Opmerkingen 02 Eigenschappen en onderdelen 04 Installatie en afstelling 06 Controle instelling 09 Afvoerinstructies 12 Onderhoud 13 Problemen oplossen 15 Appendix 17 symbooluit...
Страница 4: ...0m3 uur 480m3 uur Aansluitspanning 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Koelvloeistof R290 290 gr R290 260 gr R290 260 gr Isolatieklasse IPX4 IPX4 IPX4 Tijdinstelling 1 24 uur 1 24 uur 1 24 uur A...
Страница 5: ...voerbuizen goed zijn aangesloten en niet zijn vervormd of gebogen Zorg er bij het verplaatsen van de machine voor dat deze rechtop staat De machine moet uit de buurt blijven van benzine ontvlambare be...
Страница 6: ...u wer kende ontstekingsbronnen bijvoorbeeld open vuur een werkend gasappa raat of een werkende elektrische kachel Het apparaat nooit doorboren of verbrandenBlokkeer de roosters voor de inkomende en ui...
Страница 7: ...ntilatiefunctie continue waterafvoerfuncties Automatisch zwenkblad De uitgang heeft een automatische luchtdraaifunc tie en de uitgang kan worden afgedekt wanneer de machine wordt uitge schakeld om te...
Страница 8: ...delen Wiel Voorkant behuizing Bovenklep Instelbare lamellen Achterkant behuizing Filter behuizing Achterkant behuizing Luchtuitlaat Waterafvier Snoer Stekker Doorlopende waterafvoer Handgreep Handgree...
Страница 9: ...irconditioning rechtop staat en dat de airconditioning op een vlakke ondergrond wordt geplaatst Installeer en gebruik de airconditioning niet in de badkamer of andere vochtige omge vingen 1 1 Installe...
Страница 10: ...ak het klittenband niet op het glas 2 3 Raamafdichting raamkozijn Plak de smalle zijde van de raamafdichting op het klittenband aan het raamkozijn Werk hierbij vanuit het midden en plak de smalle zijd...
Страница 11: ...en het lichaam en de muren of andere voorwerpen moet minstens 50 cm bedragen zoals getoond in figuur 4 Opmerkingen 1 het vlakke uiteinde van de warmtepijpverbindingen moet op zijn plaats worden geklik...
Страница 12: ...vervang deze niet door andere slangen omdat dit een storing kan veroorzaken Uitlaat moet vrij zijn anders kan dit oververhitting veroorzaken I Gebruiksaanwijzing IV Controle insteling 2 Swing toets 3...
Страница 13: ...de gewenste timerinstelling Deze functie is niet beschikbaar in de VENTILATOR en ONTVOCHTIGINGS modus 6 WEERGAVEVENSTER 7 OMLAAG toets In de timermodus druk op deze toets kan de tijd naar beneden word...
Страница 14: ...mperatuur toeneemt kan het automatisch naar normale verrichting terugkeren 3 2 De functie van de overstromingsbescherming Bij het koelen ontvochtiging of economische energie de bespa ringswijze als de...
Страница 15: ...rreservoir stromen Opmerkingen 1 Bewaar het afvoerklepje en de waterstop op de juiste wijze 2 Tijdens het aftappen kan de behuizing iets naar achteren worden gekanteld 3 Als het waterreservoir niet al...
Страница 16: ...uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en onderhoudt 1 Reinig het oppervlak Reinig het oppervlak van de machine met een natte zachte doek Gebruik geen chemicali n z...
Страница 17: ...ding 2 Plaats het EVA filterscherm in warm water met een neutraal reini gingsmiddel ongeveer 40 C 104 C en droog het in de schaduw na het schoonspoelen 2 2 Reinig het onderste filterscherm 1 Houd het...
Страница 18: ...jp en bewaar deze goed Bedek de airconditioning met een plastic zak Zet de airconditioning op een droge plaats houd deze buiten het bereik van kinderen en neem stofbeheersingsmaatregelen Verwijder de...
Страница 19: ...n ramen en voeg nieuwe airconditio ning toe Reinig of vervang het filterscherm Grote ruis De airconditioning wordt niet op een vlakke onder grond geplaatst Plaats de airconditioning op een vlakke en h...
Страница 20: ...oorafgaande kennisgeving te wijzigen Behandeling Zet de verlaten machine niet samen met ander ongesorteerd afval Dergelijk afval moet apart worden geplaatst voor ander speciaal gebruik Het display gee...
Страница 21: ...ezen inzamel punt of neem contact op met het bedrijf waar u de machine hebt gekocht Zij kunnen ervoor zorgen dat zoveel moge lijk van de onderdelen kunnen worden gerecycled Aangezien het product een b...
Страница 22: ...de gebruiker te infor meren dat hij de gebruikershandleiding moet lezen Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de installatiehandleiding moet lezen Dit symbool geeft aan dat reparaties van dit produc...
Страница 23: ...ation 21 Notes 22 Features and Components 24 Installation and Adjustment 26 Control Setting 29 A Variety of Protection Functions 31 Drainage Instructions 32 Maintenance 33 Troubleshooting 35 Appendix...
Страница 24: ...Power 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Refrigerant R290 290 gr R290 260 gr R290 260 gr Insulation Category IPX4 IPX4 IPX4 Timer Setting 1 24 hours 1 24 hours 1 24 hours Exhaust Pipe 150 x 15...
Страница 25: ...asoline flammable gas stoves and other heat sources Don t disassemble overhaul and modify the machine otherwise it will cause a machine malfunction or even bring harm to persons and properties To avoi...
Страница 26: ...talled operated and stored in a room with a floor area greater than X m2 If the unit is used in a non ventilated area it must be installed in such a way that if the flammable refrigerant leaks it will...
Страница 27: ...oth sides So that it is easier to carry it and the body design is more humane Cord Wrap The power cord can be wrapped at the back making it easier for storage as well as preventing damage to the power...
Страница 28: ...omponents Omni directional wheel Front Housing Mask Top cover Swing leaf Rear Housing EVA filter housing Rear Housing Air vent Drainage hole Power cord Power cord plug Continuous drainage hole Handle...
Страница 29: ...at pipe assembly exhaust fitting end into the exhaust port on the rear panel counterclockwise III Installation and Adjustment Figure 1 1 2 Install the window sealing plate assembly 1 Half open the win...
Страница 30: ...Note don t stick the velcro onto the glass 3 Seal on window frame Attach the window seal s narrow side 2 to the velcro on the window frame Work outwards from the middle and fully attach the narrow sid...
Страница 31: ...s shown in Figure 4 2 Elongate the heat pipe and snap the flat end of the heat pipe joints into the elliptical hole of the window sealing plate assembly as shown in Figure 5 and Figure 6 Notes 1 the f...
Страница 32: ...bes or replace it with other different hoses or this may cause a malfuncti on Exhaust must be unobstructed otherwise it may cause overheating I Operating instructions IV Control Setting 2 Swing button...
Страница 33: ...ng This function is not available under FAN mode and DEHUMIDIFYING mode 6 Display Window 7 DOWN Key Under timer mode press this key can be adjusted down ward the time Under cooling mode press this key...
Страница 34: ...n Function When water in the water pan exceeds the warning level the machine will automatically sound an alarm At this point you need to move the drainage pipe connecting the machine or the water outl...
Страница 35: ...to the water container Notes 1 Keep the drainage cover and the water plug properly 2 During drainage the body can be tilted slightly backwards 3 If the water container cannot hold all the water before...
Страница 36: ...nance turn off the machine and unplug the plug 1 Clean the surface Clean with surface of machine with a wet soft cloth Don t use chemicals such as benzene alcohol gasoline etc otherwise the surface of...
Страница 37: ...shown in the above figure 2 Put the EVA filter screen into warm water with neutral detergent about 40 C 104 C and dry it in the shade after rinsing clean 2 2 Clean the lower filter screen frame 1 Hol...
Страница 38: ...and the drainage cover Remove the exhaust pipe and keep it properly Cover the air conditioning with a plastic bag Put the air conditioning in a dry place keep it out of the reach of children and take...
Страница 39: ...screen Big Noise The air conditioning is not placed on a flat surface Put the air conditioning on a flat and hard place to reduce noise compressor does not work Overheat protection starts Wait for 3...
Страница 40: ...he technical and specific parameters please refer to product nameplate Due to continuous improvement we reserve the right to change some de sign without any notice Treatment Don t put the abandoned ma...
Страница 41: ...to a designated collection point or contact the company where you bought the machine They can make sure that as many of the compo nents as possible can be recycled Since the product contains battery t...
Страница 42: ...de gebruiker te infor meren dat hij de gebruikershandleiding moet lezen Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de installatiehandleiding moet lezen Dit symbool geeft aan dat reparaties van dit produc...
Страница 43: ...istiques techniques 41 Remarques 42 Propri t s et composantes 44 Installation et Configuration 46 Panneau de contr le 49 Instructions pour la vidange 52 Entretien 53 R soudre des probl mes 55 Annexe 5...
Страница 44: ...emt 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Liquide de refroidissemt R290 290 gr R290 260 gr R290 260 gr Classe d isolation IPX4 IPX4 IPX4 R glage de l heure 1 24 heures 1 24 heures 1 24 heures Tuya...
Страница 45: ...uyaux de vidange assurez vous que ceux ci sont bien raccord s et qu ils ne sont pas tordus ni pli s Assurez vous que le climatiseur est debout quand vous le d placez La machine doit tre maintenue dist...
Страница 46: ...ocessus de d cong lation L appareil doit tre entrepos dans un local o il n y a pas de source d in flammation permanente p ex une flamme nue un appareil gaz en fonctionnement ou un appareil de chauffag...
Страница 47: ...eur afin de faciliter le montage et pr server un flux homog ne dans le tuyau Minuteur Fonction de protection qui red marre automatiquement le compresseur apr s trois minutes D autres fonctions de prot...
Страница 48: ...es Roulette Front du logement Panneau Couvercle sup rieur Grilles r glables dos du bo tier Bo tier de filtre Dos du bo tier Sortie d aire Gestion des eaux us es Cordelette Embout Drainage continu Mani...
Страница 49: ...faitement droit Le climatiseur doit tre install sur une surface plane N installez et n utilisez pas le climatiseur dans la salle de bains ou dans d autres environnements humides 1 1 Installez le tuyau...
Страница 50: ...verre 3 Kit de calfeutrage sur le cadre Collez le c t troit du kit de calfeutrage 2 la bande auto agrippante sur le cadre de fen tre Commencez au milieu et collez int gralement le c t troit du kit de...
Страница 51: ...appareil et les murs ou autres objets doit au moins comporter 50 cm comme illustr sur la figure 2 Remarques 1 l extr mit plate des raccords du tuyau de chaleur doit tre embo t e en place 2 Le tuyau ne...
Страница 52: ...aux afin d viter tout dysfonctionnement Le tuyau d vacuation doit rester libre sinon l appareil pourrait surchauffer I Mode d emploi IV Panneau de contr le 2 Bouton d oscillation 3 Bouton de minuterie...
Страница 53: ...mp rature ou pour configurer le minuteur Cette fonction n est pas disponible en mode VENTILATEUR et en mode D SHUMIDIFICATION 6 CRAN D AFFICHAGE 7 Touche DOWN en mode minuteur appuyez sur cette touche...
Страница 54: ...int de nouveau une certaine temp rature l appareil revient la normale 3 2 Fonction de protection antid bordement En mode refroidissement d shumidification ou co si la temp ra ture du tuyau d vacuation...
Страница 55: ...eau Remarques 1 Conservez en lieu s r le cache de l orifice de vidange et le bouchon d eau 2 Pendant la vidange le bo tier peut tre l g rement inclin vers l arri re 3 Si le r cipient d eau ne peut pa...
Страница 56: ...retirez la fiche de la prise avant de faire l entretien ou le nettoyage 1 Nettoyez la surface Nettoyez la surface de la machine avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de substances chimiques co...
Страница 57: ...EVA comme illustr dans la figure ci dessus 2 Immergez la grille du filtre EVA dans de l eau chaude avec un d tergent neutre environ 40 C 104 F Ensuite rincez le et laissez le s cher l ombre 2 2 Nettoy...
Страница 58: ...Retirez le tuyau d vacuation et rangez le dans un endroit adapt Recouvrez le climatiseur d un sac en plastique Placez le climatiseur dans un endroit sec hors de port e des enfants et prenez des mesur...
Страница 59: ...chaleur sont pr sentes La grille du filtre est sale Fermez les rideaux Fermez toutes les portes et les fen tres et ajoutez un nouveau climatiseur Nettoyez ou remplacez la grille du filtre L appareil...
Страница 60: ...issement pr alable Gestion des d chets ne jetez pas la machine avec d au tres d chets non tri s Les d chets de ce type doivent tre plac s s par ment afin de subir un traitement sp cifique L cran affic...
Страница 61: ...sag un point de collecte d sign ou com muniquez avec l entreprise o vous avez achet la machine Ils peuvent s assurer que le plus grand nombre possible de composants peuvent tre recycl s Comme le produ...
Страница 62: ...n informer l utilisateur qu il doit lire le manuel d utilisation Ce symbole est destin informer l utilisateur qu il doit lire le manuel d installation Ce symbole indique que les r parations de ce prod...
