manualshive.com logo in svg

FUAVE ACB07K01, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
FUAVE ACB07K01 Скачать руководство пользователя страница 1

FUAVE ACB07K01

ACB09K01

Bedieningshandleiding

Instruction manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Mobiele airconditioner  / Mobile air conditioning / Climatiseur mobile / Mobiles Klimagerät

77.777000.01.001_77.779000.01.001_IM.indd   1

77.777000.01.001_77.779000.01.001_IM.indd   1

9-11-2020   09:55:12

9-11-2020   09:55:12

Содержание ACB07K01

Страница 1: ...ion manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Mobiele airconditioner Mobile air conditioning Climatiseur mobile Mobiles Klimagerät 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 1 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 1 9 11 2020 09 55 12 9 11 2020 09 55 12 ...

Страница 2: ...77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 1 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 1 9 11 2020 09 55 12 9 11 2020 09 55 12 ...

Страница 3: ...llez n utilisez ou ne stockez pas l appareil dans un espace de moins de 4 m Fuave ACB07K01 ou 7 7 m Fuave ACB09K01 Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts aufmerksam alle Anweisungen in diesem Handbuch Installieren benutzen oder lagern Sie das Gerät keinesfalls in einem Raum der kleiner als 4 m Fuave ACB07K01 oder 7 7 m Fuave ACB09K01 ist DitapparaatisgevuldmetPropaangasR290 Devoorschriftenvande...

Страница 4: ...ing van het bedieningspaneel 08 Afstandsbediening 09 Vóór het eerste gebruik 09 Gebruik 10 Installatie 11 Schoonmaakonderhoud 13 Problemen oplossen 14 Milieu 15 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 2 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 2 9 11 2020 09 55 13 9 11 2020 09 55 13 ...

Страница 5: ...n de luchtuitlaat Waarschuw vooral kinderen voor deze gevaren Zorg dat het apparaat rechtop blijft staan wanneer u het vervoert en opbergt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat reinigt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat verplaatst WAARSCHUWING Om brandgevaar te voorkomen raden we u aan het apparaat niet ...

Страница 6: ...t netsnoer moet altijd stevig worden geaard Om gevaarlijke situaties te voorkomen moet u de stroomtoevoer loskoppelen als het netsnoer is beschadigd Laat het snoer vervangen door de dealer of een hiertoe aangewezen reparatiebedrijf Belangrijk Voordat u het apparaat inschakelt moet het 2 uur rechtop staan om het koelmiddel te stabiliseren WAARSCHUWING Volg uitsluitend het aanbevolen ontdooi en rein...

Страница 7: ...en mogen alleen worden uitgevoerd voor zover deze zijn aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur Onderhouds en reparatiewerkzaamheden waarbij de hulp van ander geschoold personeel nodig is moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een of meer personen die bekwaam zijn in het gebruik van brandbare koelmiddelen Stop het apparaat niet door het netsnoer uit het stopcontact te trekken terwijl he...

Страница 8: ...che verwarmingen fornuizen of andere ontstekingsbronnen ervoor zorgen dat het koelmiddel ontbrandt Het apparaat moet dusdanig worden opgeslagen dat mechanische storingen worden voorkomen Mensen die werken aan het koelcircuit of het bedienen moeten in het bezit te zijn van de juiste certificering die is verleend door een geaccrediteerde organisatie en die garandeert dat ze vaardig zijn in de omgang...

Страница 9: ... bevat het koelmiddel R290 De hoeveelheid koelmiddel bedraagt minder dan 1 kg en het koelmiddel bevindt zich in een gesloten koelcircuit Het koelmiddel draagt niet bij aan ozonafbraak maar is volgens het Kyotoprotocol wel een broeikasgas en kan daardoor bijdragen aan de opwarming van de aarde wanneer het in de atmosfeer terechtkomt Daarom mogen vul en leegwerkzaamheden alleen worden uitgevoerd doo...

Страница 10: ...sbediening 13 Batterijen WERKING VAN HET BEDIENINGSPANEEL 1 Aan uit knop 2 Temperatuurknoppen 3 Modusknop 4 Regelknop voor ventilatorsnelheid 5 Timerknop aan uit 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 8 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 8 9 11 2020 09 55 15 9 11 2020 09 55 15 ...

Страница 11: ...ziening Installeer de afvoerslang Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact van AC 220 240 V 50 Hz Druk op de aan uit knop om de airconditioner in te schakelen Stel het temperatuurbereik in 16 C 31 C Controleer of de afvoerslang correct is gemonteerd Wanneer u koel en ontvochtigingsfuncties gebruikt moet u minstens 3 minuten wachten tussen het uit en inschakelen 77 777000 01 001_77 779000 0...

Страница 12: ...behulp van de temperatuurknoppen De inschakeltijd kan worden ingesteld tussen 0 en 24 uur Uitschakeltijd van timer instellen Wanneer de airconditioner is ingeschakeld drukt u op de timerknop en selecteert u de gewenste uitschakeltijd met behulp van de temperatuurknoppen De uitschakeltijd kan worden ingesteld tussen 0 en 24 uur Afvoer Wanneer u het apparaat lange tijd hebt gebruikt en voordat u het...

Страница 13: ...ud minstens 30 cm ruimte vrij rond het apparaat 30cm 12 inch 30cm 12 inch De bedrading moet voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit Installatie van afvoerslang Draai beide uiteinden van de afvoerslang voor warme lucht 9 in het raamuiteinde van de slangaansluiting 8 en in het airconditioner uiteinde van de slangaansluiting 10 Steek het airconditioner uiteinde 10 van de sla...

Страница 14: ...ittenband vervolgens volledig rondom het raam Let op plak het klittenband niet op het glas 3 Raamafdichting raamkozijn Plak de smalle zijde van de raamafdichting op het klittenband aan het raamkozijn Werk hierbij vanuit het midden en plak de small zijde rondom volledig vast 4 Raamafdichting raam Zet het raam op een kier en plak de brede zijde van de raamafdichting op het klittenband aan het raam L...

Страница 15: ... een natte doek en vervolgens met een droge doek Gebruik geen benzine of andere chemicaliën om het apparaat schoon te maken Was het apparaat niet direct Luchtfilter Het luchtfilter moet om de twee weken worden gereinigd Open het rooster van de luchtinlaat en verwijder het luchtfilter Reinig het luchtfilter met een neutraal reinigingsmiddel in lauw water van 40 C en laat het drogen niet in direct z...

Страница 16: ... lopen Wijzig de temperatuur Het apparaat koelt niet voldoende Deuren of ramen zijn niet gesloten Er bevinden zich warmtebronnen in de ruimte De afvoerslang voor warmte lucht is niet aangesloten of wordt geblokkeerd De temperatuur is te hoog ingesteld De luchtinlaat wordt geblokkeerd Zorg dat alle ramen en deuren gesloten zijn Verwijder de warmtebronnen zo mogelijk Sluit de afvoerslang voor warmte...

Страница 17: ... de sensor voor de ruimtetemperatuur Code E2 Het waterreservoir is vol Maak het waterreservoir leeg MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking atten...

Страница 18: ...of control panel 22 Remote control 22 Before the first use 23 Use 23 Installation 24 Cleaning maintenance 26 Troubleshooting 27 Environment 28 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 16 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 16 9 11 2020 09 55 16 9 11 2020 09 55 16 ...

Страница 19: ...storage Before cleaning the unit always turn off or disconnect the power supply Always turn off and disconnect the power supply before moving the unit WARNING To avoid the risk of fire do not cover the unit All the unit sockets must comply with the local electric safety requirements If necessary please check If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or...

Страница 20: ...frosting and cleaning process from the manufacturer only Do not accelerate the defrosting or cleaning process in any other way The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Be aware that refrigerants may not contain an odor The appliance should be insta...

Страница 21: ...290 refrigerant gas Thoroughly read all of the warnings When defrosting and cleaning the appliance do not use any tools other than those recommended by the manufacturing company The appliance should not be stored in a room with continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not puncture and do not burn Appliance shall b...

Страница 22: ...the use of flammable refrigerants Batteries Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the fire There is a danger of explosion Keep batteries away from children Batteries are not a toy Do not open the batteries by force Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera there is a danger of short circuiting As a result of a short circ...

Страница 23: ...hnicians with refrigerant certificate make a filling or emptying Your appliance does not have be refilled with refrigerant if used properly and has an undamaged coolant circuit GWP R290 3 PARTS DESCRIPTION 1 Air inlet 2 Air filter 3 Control panel 4 Power cord 5 Air outlet 6 Castor 7 Drainage hole 8 Hose connector window end 9 Hot air exhaust hose 10 Hose connector Air conditioner end 11 Window sea...

Страница 24: ...t button 5 Timer on off button REMOTE CONTROL 1 Temperature up button 2 Mode button 3 Fan speed adjustment button 4 Timer on off button 5 Temperature down button 6 Power on off button 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 22 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 22 9 11 2020 09 55 18 9 11 2020 09 55 18 ...

Страница 25: ...ss the Mode button until the dehumidify indicator lamp blinks The temperature will automatically be selected The fan speed will automatically be selected Timer operation Timer ON setting When the air conditioner is OFF press the Timer button and select a desired ON time and adjust using the temperature buttons The ON time can be adjusted to anytime in 0 24 hours Timer OFF setting When the air cond...

Страница 26: ...e Do not block the air outlet and allow at least 30cm around the unit Socket wiring should be in accordance with the local electric safety requirements 30cm 12 inch 30cm 12 inch Exhaust Hose Installation Twist both ends of the hot air exhaust hose 9 into the hose connector window end 8 and the hose connector air conditioner end 10 Insert the hose connector air conditioned end 10 into the openings ...

Страница 27: ...the glass 3 Seal on window frame Attach the window seal s narrow side 2 to the velcro on the window frame Work outwards from the middle and fully attach the narrow side all around 4 Seal on window Slightly open the window and attach the window seal s broad side 3 to the velcro on the window Make sure to leave enough room in the corners so the window seal won t get stuck in the window 5 Open window...

Страница 28: ...lean the unit Do not wash the unit directly Air filter The air filter should be cleaned once every two weeks Open the air inlet grille and take off air filter Clean the air filter with neural detergent in lukewarm 40 C and allow to dry not in direct sunlight Re install the air filter into the inlet grille 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 26 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 26 9 1...

Страница 29: ...ocked Temperature setting is too high Air inlet is blocked Make sure all the windows and doors are closed Remove the heat sources if possible Connect or clean the hot air exhaust hose Reset the temperature Clean the air inlet Auto Power Off in heating mode Heating protection when the temperature at the air outlet exceeds 70 C the unit will power off automatically Allow room temperature to cool bef...

Страница 30: ...ctronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection 77 777000 01 001_77 779...

Страница 31: ...n du panneau de commande 35 Télécommande 36 Avant la première utilisation 36 Utilisation 37 Installation 38 Nettoyage et entretien 40 Dépannage 41 Environnement 42 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 29 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 29 9 11 2020 09 55 19 9 11 2020 09 55 19 ...

Страница 32: ...ulièrement attentif à avertir les enfants de ces dangers Maintenir l appareil vers le haut pendant le transport et le stockage Toujours couper l alimentation ou déconnecter l appareil avant de le nettoyer Toujours couper l alimentation et le débrancher avant de déplacer l appareil AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie ne pas couvrir l appareil Toutes les prises doivent être conformes au...

Страница 33: ...limentation est endommagé veuillez couper l alimentation électrique Veuillez contacter le distributeur ou un atelier de réparation agréée pour le remplacer Important Avant de l allumer l appareil doit rester debout pendant 2 heures afin de stabiliser le fluide réfrigérant Avertissement Veuillez utiliser uniquement le procédé de décongélation et de nettoyage recommandé par le fabricant Ne jamais ac...

Страница 34: ...ssitant l assistance d un autre personnel qualifié doivent être effectués sous la supervision de la ou des personnes compétentes pour l utilisation des réfrigérants inflammables N arrêtez pas l appareil en insérant ou en retirant la fiche d alimentation pendant qu il fonctionne cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie sous l effet de la chaleur à moins d entendre des bruits bizarr...

Страница 35: ...éfrigération doit disposer de la certification appropriée émise par une organisation accréditée veillant à sa compétence quant à la manipulation de réfrigérants conformément à une évaluation spécifique agréée par des associations du secteur Les réparations doivent être effectuées sur la base des recommandations du fabriquant L entretien et les réparations nécessitant l assistance d un autre person...

Страница 36: ...t n a aucun potentiel d appauvrissement de la couche d ozone mais il s agit d un gaz à effet de serre au sens du protocole de Kyoto et peut donc contribuer au réchauffement planétaire s il est rejeté dans l atmosphère C est pourquoi seuls des techniciens qualifiés disposant d un certificat de réfrigérant peuvent effectuer un remplissage ou une vidange Votre appareil n a pas besoin d être rempli de...

Страница 37: ...rrêt 2 Boutons de température 3 Bouton de mode 4 Bouton de réglage de vitesse du ventilateur 5 Bouton marche arrêt du minuteur 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 35 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 35 9 11 2020 09 55 21 9 11 2020 09 55 21 ...

Страница 38: ...e la fenêtre Les petits clips blancs fournis doivent être montés sur le kit fenêtre Insérez le cordon d alimentation dans une prise de courant AC220 240V 50Hz mise à la terre Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour allumer le climatiseur Réglez la plage de températures 16 C 31 C Vérifiez si le tuyau d évacuation a été monté correctement Lors de l utilisation des fonctions de refroidissement et de ...

Страница 39: ...ent Minuterie Réglage de minuterie activée Lorsque le climatiseur est éteint appuyez sur la touche de minuterie Timer sélectionnez l heure de mise en marche ON désirée et réglez la à l aide des boutons de température L heure de mise en marche peut être réglée à n importe quel moment entre 0 et 24 heures Réglage de minuterie désactivée Lorsque le climatiseur est allumé appuyez sur la touche de minu...

Страница 40: ...évue le témoin de niveau d eau plein s allume Suivez les étapes ci dessus pour vidanger l eau INSTALLATION Le climatiseur doit être installé sur une surface plane et stable Ne bloquez pas la sortie d air et laissez au moins 30 cm autour de l appareil Le raccordement aux prises doit être conforme aux exigences locales de sécurité électrique 30cm 12 inch 30cm 12 inch Installation de tuyau d évacuati...

Страница 41: ...de fenêtre 2 L auto agrippant sur la fenêtre Collez intégralement la bande auto agrippante 1 autour de la fenêtre Note veuillez ne pas coller la bande autoagrippante sur le verre 3 Kit de calfeutrage sur le cadre Collez le côté étroit du kit de calfeutrage 2 à la bande auto agrippante sur le cadre de fenêtre Commencez au milieu et collez intégralement le côté étroit du kit de calfeutrage autour du...

Страница 42: ...oyez d abord la surface avec un détergent neutre et un chiffon humide puis essuyez la avec un chiffon sec N utilisez pas d essence ou d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil Ne lavez pas l appareil directement Filtre à air Le filtre à air doit être nettoyé toutes les deux semaines Ouvrez la grille d entrée d air et enlevez le filtre à air Nettoyez le filtre à air avec un détergent neu...

Страница 43: ...de chaleur à l intérieur de la pièce Le tuyau d évacuation d air chaud n est pas branché ou bloqué La température réglée est trop élevée L entrée d air est bloquée Assurez vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées Supprimez les sources de chaleur si possible Raccordez ou nettoyez le tuyau d évacuation d air chaud Réinitialisez la température Nettoyez l entrée d air Mise hors tension auto...

Страница 44: ...ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environne...

Страница 45: ... Bedienfeld 49 Fernbedienung 50 Vor der ersten Benutzung 50 Benutzung 51 Installation 52 Reinigung und Instandhaltung 54 Störungsbeseitigung 55 Umwelt 56 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 43 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 43 9 11 2020 09 55 22 9 11 2020 09 55 22 ...

Страница 46: ...Ihre Finger oder Gegenstände in die Luftauslassöffnung Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche Gefahren hin Transportieren und lagern Sie das Gerät aufrecht Schalten Sie stets die Spannungsversorgung aus oder trennen Sie das Netzteil ab bevor Sie das Gerät reinigen Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es von der Spannungsversorgung ab bevor Sie es bewegen WARNUNG Decken Sie das Gerät...

Страница 47: ...en Netzkabel eine mögliche Gefahr zu vermeiden unterbrechen Sie bitte die Spannungsversorgung Das Kabel muss vom Händler oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Wichtig Vor dem Einschalten muss das Gerät 2 Stunden lang aufrecht stehen um das Kältemittel zu stabilisieren Warnung Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Enteisungs und Reinigungsverfahren Das E...

Страница 48: ...tützung durch weiteres Fachpersonal erfordern sind unter der Aufsicht einer Person durchzuführen die im Umgang mit entflammbaren Kältemitteln sachkundig ist Solange das Gerät keine merkwürdigen Geräusche Gerüche oder Rauch abgibt darf es keinesfalls in oder außer Betrieb genommen werden indem der Netzstecker angeschlossen oder abgetrennt wird weil dies zu einem Stromschlag oder durch Hitzeerzeugun...

Страница 49: ...echende von einer zugelassenen Stelle ausgestellte Zertifizierung die den fachgerechten Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von Branchenverbänden anerkannten speziellen Bewertung sicherstellt Reparaturen sind basierend auf den Empfehlungen der Herstellerfirma durchzuführen Wartungs und Reparaturarbeiten bei der Unterstützung durch weiteres Fachpersonal bedürfen sind unter der Aufsicht einer im Umg...

Страница 50: ...nen Kühlkreislauf Das Kältemittel hat zwar kein Ozonzerstörungspotenzial gehört aber gemäß Kyoto Protokoll zu den so genannten Treibhausgasen und kann daher zur globalen Erwärmung beitragen wenn es an die Atmosphäre freigegeben wird Daher dürfen nur geschulte Techniker mit einer entsprechenden Bescheinigung das Kältemittel auffüllen oder entleeren Bei ordnungsgemäßer Benutzung und intaktem Kühlmit...

Страница 51: ...ste Power Ein Aus 15 Tasten Temperatur 16 Taste Modus 17 Taste Lüftergeschwindigkeit 18 Taste Timer Ein Aus 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 49 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 49 9 11 2020 09 55 24 9 11 2020 09 55 24 ...

Страница 52: ...ition Die mitgelieferten kleinen weißen Clips müssen am Festersatz angebracht werden Schließen Sie das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose mit 220 240 V 50 Hz Wechselstrom an Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten Stellen Sie den Temperaturbereich ein 16 C 31 C Kontrollieren Sie ob der Auslassschlauch korrekt montiert ist Warten Sie nach dem Aus und Einschalten mindestens 3 Mi...

Страница 53: ...tomatisch gewählt Timer Betrieb Einstellung Timer EIN Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist drücken Sie die Taste Timer und stellen dann mit Hilfe der Temperaturtasten die gewünschte Einschaltzeit ein Die Einschaltzeit kann eine beliebige Uhrzeit im Zeitraum 0 24 Stunden sein Einstellung Timer AUS Wenn das Klimagerät eingeschaltet ist drücken Sie die Taste Timer und stellen dann mit Hilfe der Temp...

Страница 54: ...voll auf Befolgen Sie die Schritte oben um das Wasser ablaufen zu lassen INSTALLATION Das Klimagerät muss auf einem flachen und stabilen Untergrund aufgestellt werden Blockieren Sie nicht den Luftauslass und lassen Sie um das Gerät herum mindestens 30 cm Platz Die Steckdosenverdrahtung muss den jeweils geltenden elektrischen Sicherheitsanforderungen entsprechen 30cm 12 inch 30cm 12 inch Montage de...

Страница 55: ... und bringen Sie es am gesamten Fensterrahmen an 2 Klettband am Fenster Befestigen Sie das Klettband rund um das Fenster Hinweis Kleben Sie das Klettband nicht auf das Glas 3 Dichtung am Fensterrahmen Befestigen Sie das Dichtband mit der schmalen Seite 2 an dem am Fensterrahmen angebrachten Klettband Gehen Sie dabei von der Mitte nach außen vor und bringen Sie die schmale Seite rund um das Fenster...

Страница 56: ...che mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien um das Gerät zu reinigen Reinigen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser Luftfilter Der Liftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden Öffnen Sie das Lufteinlassgitter und nehmen Sie den Luftfilter heraus Reinigen Sie den Luftfi...

Страница 57: ... Temperatur ein Das Gerät kühlt nicht ausreichend Türen oder Fenster sind nicht geschlossen Es befinden sich Wärmequellen im Raum Der Heißluft Auslassschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft Die Temperatureinstellung ist zu hoch Der Lufteinlass ist verstopft Achten Sie darauf dass alle Fenster und Türen geschlossen sind Entfernen Sie möglichst alle Wärmequellen Schließen Sie den Heißluft Au...

Страница 58: ...Code E2 assertank voll Entleeren Sie den Wassertank UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Gerät in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Gerät...

Страница 59: ...5 7 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 57 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 57 9 11 2020 09 55 25 9 11 2020 09 55 25 ...

Страница 60: ...5 8 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 58 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 58 9 11 2020 09 55 25 9 11 2020 09 55 25 ...

Страница 61: ...5 9 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 59 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 59 9 11 2020 09 55 25 9 11 2020 09 55 25 ...

Страница 62: ...6 0 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 60 77 777000 01 001_77 779000 01 001_IM indd 60 9 11 2020 09 55 26 9 11 2020 09 55 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов