Fronius Symo 3.0-3-M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

/ Perfect Charging / Perfect Welding /

Solar Energy

42,0410,1997

005-16022016

Fronius Symo - Installation
3.0-3-S / 3.7-3-S / 4.5-3-S
3.0-3-M / 3.7-3-M / 4.5-3-M
5.0-3-M / 6.0-3-M / 7.0-3-M
8.2-3-M

FIND YOUR

OPERATING MANU

ALS

www.fronius.com/symo-manuals/3.0-8.2

FIND YOUR

OPERATING MANU

ALS

Содержание Symo 3.0-3-M

Страница 1: ...olar Energy 42 0410 1997 005 16022016 Fronius Symo Installation 3 0 3 S 3 7 3 S 4 5 3 S 3 0 3 M 3 7 3 M 4 5 3 M 5 0 3 M 6 0 3 M 7 0 3 M 8 2 3 M FIND YOUR OPERATING MANUALS www fronius com symo manuals 3 0 8 2 FIND YOUR OPERATING MANUALS ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ladezeit beträgt 5 Minuten WARNUNG Unzureichende Schutzleiter Verbindung kann schwerwiegende Personen und Sachschä den verursachen Die Gehäuse Schrauben stellen eine geeignete Schutzleiter Verbindung für die Er dung des Gehäuses dar und dürfen keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter Verbindung ersetzt werden VORSICHT Beschädigungsgefahr des Wechselrichters durch Verschmut...

Страница 4: ...chgemäße Installationen können zur Überhitzung von Kabeln und Klemmstellen sowie zum Entstehen von Lichtbögen führen Hieraus können thermische Schäden resultieren die in Folge zu Bränden führen können Beim Anschließen von AC und DC Kabeln folgendes beachten Alle Anschlussklemmen mit dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Drehmoment fest an ziehen Alle Erdungsklemmen PE GND mit dem in der Bedie...

Страница 5: ...quate ground conductor connection can cause serious injury or damage The housing screws provide a suitable ground conductor connection for grounding the housing and must NOT be replaced by any other screws that do not provide a reliable ground conductor connection CAUTION Risk of damage to the inverter from dirt or water on the terminals and contacts of the connec tion area When drilling ensure th...

Страница 6: ...l connections and result in arcs These can cause heat damage which in turn may lead to fires Observe the following when connecting AC and DC cables Tighten all terminals to the torque specified in the operating instructions Tighten all grounding terminals PE GND including free ones to the torque specified in the operating instructions Do not overload cables Check cables for damage and verify that ...

Страница 7: ...e décharge des condensateurs Cette durée correspond à 5 minutes AVERTISSEMENT Une connexion insuffisante à la terre peut entraîner de graves dommages corpo rels et matériels Les vis du carter constituent une connexion de protection appropriée pour la mise à la terre du corps de l appareil Il ne faut en aucun cas remplacer ces vis par d autres vis qui n offriraient pas ce type de connexion de prote...

Страница 8: ...oquer des arcs électriques Les dégâts thermiques qui en résultent peuvent provoquer des incendies Lors du raccordement de câbles AC et DC respecter ce qui suit Serrer toutes les bornes de raccordement en respectant le couple de serrage figurant dans les In structions de service Serrer toutes les bornes de mise à la terre PE GND en res pectant le couple de serrage figurant dans les Instructions de ...

Страница 9: ...a que se descarguen los condensadores El tiempo de descar ga es de 5 minutos ADVERTENCIA Una conexión inapropiada del conductor protector puede causar graves daños per sonales y materiales Los tornillos de la caja del aparato garantizan una conexión adecuada del con ductor protector para la puesta a tierra de la caja y nunca deben ser sustituidos por otros tornillos que no garanticen una conducció...

Страница 10: ...amiento excesivo de cables y puntos de apriete así como la generación de arcos voltaicos Como resultado pueden producirse daños tér micos que pueden provocar incendios A la hora de conectar cables CA y CC debe tenerse en cuenta lo siguiente Apretar firmemente todos los bornes de conexión con el par indicado en el manual de instrucciones Apretar todos los bornes de conexión a tierra PE GND con el p...

Страница 11: ...di scaricamento dei condensatori 5 minuti AVVISO Il collegamento insufficiente con il conduttore di terra può causare gravi lesioni personali e danni materiali Le viti del corpo esterno rappresentano un collegamento adeguato con il conduttore di terra per la messa a terra del corpo esterno e non devono in alcun caso essere sostituite da altre viti senza collegamento affidabile PRUDENZA Pericolo di...

Страница 12: ...occhi di morsetti nonché la formazione di archi voltaici determinando danni termici con conseguente rischio di incendi Durante il collegamento dei cavi CA e CC prestare attenzione a quanto segue Serrare saldamente tutti i morsetti alla coppia indicata nelle istruzioni per l uso Serrare bene tutti i morsetti di terra PE GND compresi i mor setti di terra liberi alla coppia indicata nelle istruzioni ...

Страница 13: ...sa toren Ontlaadtijd van condensatoren afwachten De ontlaadtijd bedraagt 5 minuten WAARSCHUWING Een ontoereikende randaardeverbinding kan ernstig lichamelijk letsel en omvangri jke materiële schade veroorzaken De schroeven van de behuizing vormen een geschikte randaarde verbinding voor het aarden van de behuizing en mogen in geen geval door andere schroeven zonder betrouwbare aardedraad worden ver...

Страница 14: ...sluitingen alsmede tot de vorming van vlambogen Dit kan resulteren in thermische schade en uiteindelijk zelfs in brand Let bij het aansluiten van de AC en DC kabels op het volgende Draai alle aansluitklemmen stevig aan met het aanhaalmoment dat in de gebruiksaanwijzing is aan gegeven Draai alle aardingsklemmen PE GND stevig aan met het aan haalmoment dat in de gebruiksaanwijzing is aangegeven Dit ...

Страница 15: ...else kan være årsag til alvorlige personskader og materielle skader Husets skruer danner en velegnet beskyttelseslederforbindelse til jordforbindelse af huset og må ikke udskiftes med andre skruer uden sikker beskyttelseslederforbindelse FORSIGTIG Fare for at beskadige inverteren på grund af snavs eller vand på tilslutningsområdets tils lutningsklemmer og kontakter Sørg for ved boring at tilslutni...

Страница 16: ...ioner kan føre til overophedning af kabler og klemmesteder og der med føre til lysbuer Derved kan der opstå termiske skader som kan medføre brand Overhold følgende ved tilslutning af AC og DC kabler Stram alle tilslutningsklemmer med momentet som er angivet i betjeningsvejledningen Stram alle jordklemmer PE GND med momentet som er an givet i betjeningsvejledningen også de frie jordklemmer Overbela...

Страница 17: ...ς εκφόρτισης των πυκνωτών Ο χρόνος εκφόρτισης ανέρχεται σε 5 λεπτά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ανεπαρκής σύνδεση του προστατευτικού αγωγού μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και υλικές ζημιές Οι βίδες του περιβλήματος διασφαλίζουν την κατάλληλη σύνδεση του προστατευτικού αγωγού για τη γείωση του περιβλήματος και σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η αντικατάστασή τους από άλλες βίδες που δεν εγγυώνται...

Страница 18: ...τάλληλη εγκατάσταση μπορεί να έχει ως συνέπεια την υπερθέρμανση των καλωδίων και των σημείων σύνδεσης καθώς και τη δημιουργία βολταϊκών τόξων Κατά συνέπεια μπορεί να προκληθούν θερμικές ζημιές που με τη σειρά τους μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά Κατά τη σύνδεση καλωδίων AC και DC προσέξτε τα εξής Σφίξτε καλά όλους τους ακροδέκτες σύνδεσης με τη ροπή στρέψης που αναφέρεται στις οδηγίες χειρισμού Σφί...

Страница 19: ...MEZTETÉS A nem megfelelő védővezető csatlakozás súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat A ház csavarjai megfelelő védővezető csatlakozást biztosítanak a ház földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad megbízható védővezető csatlakozás nélküli más csavarra cserélni VIGYÁZAT Inverter károsodásának veszélye a csatlakozó részben lévő csatlakozókapcsok és érintke zők elszennyeződése va...

Страница 20: ...lakozási helyek túlmelegedését okozhatja valamint ívet idézhet elő Emiatt hő okozta károk keletkezhetnek melyek következménye tűz is lehet Az AC és DC kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre A csatlakozókapcsokat húzza meg szorosan a kezelési útmutatóban megadott nyomatékkal Húzza meg az összes földelőkapcsot PE GND a szabad földelőkapcsokat is a kezelési útmutatóban megadott nyo matékk...

Страница 21: ...k bekleyin Boşalma süresi 5 dakikadır UYARI Yetersiz koruyucu iletken bağlantısı ciddi can ve mal kayıplarına yol açabilir Mahfaza vidaları mahfazanın topraklaması için uygun bir koruyucu iletken bağlantısı teşkil eder ve hiç bir şekilde güvenilir koruyucu iletken bağlantısı olmayan diğer vidalarla değiştirilmemelidir DİKKAT Klemenslerde ve bağlantı alanı kontaklarında kir ya da su nedeniyle inver...

Страница 22: ... ark oluşumuna yol açabilir Netice itibarı ile yangınlara neden olabilecek termik hasarlar meydana gelebilir AC ve DC kabloları bağlarken aşağıdakilere dikkat edin Tüm klemensleri kullanım kılavuzunda belirtilen torkla sıkı bir şekilde sıkın Boş topraklama klemenslerinin yanı sıra tüm topraklama kle menslerini PE GND kullanım kılavuzunda belirtilen torkla sıkı bir şekilde sıkın Kabloları aşırı yük...

Страница 23: ...tkowe z kondensatorów Odczekać aż kondensatory się rozładują Czas potrzebny na rozładowanie wynosi 5 minut OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe podłączenie przewodu ochronnego może być przyczyną poważnych obrażeń ciała i strat materialnych Śruby obudowy są odpowiednim podłączeniem przewodu ochronne go do uziemienia obudowy i w żadnym wypadku nie wolno ich zastępować innymi śrubami bez nieza wodnego podłączen...

Страница 24: ...prawidłowo przeprowadzone czynności instalacyjne mogą doprowadzić do przegrzania kabli i miejsc zacisków oraz spowodować powstanie łuku świetlnego Może to skutkować szkodami ter micznymi które z kolei mogą prowadzić do pożarów Podczas podłączania kabli prądu przemiennego i prądu stałego należy przestrzegać następujących za sad Wszystkie zaciski przyłączeniowe dokręcać momentem obrotowym podanym w ...

Страница 25: ...bití kondenzátorů Doba vybití je 5 minut VAROVÁNÍ Nedostatečné připojení ochranného vodiče může způsobit závažná zranění a materiální škody Šrouby připevňující plášť jsou určeny k uzemnění pláště prostřednictvím ochranného vodiče a proto nesmějí být v žádném případě nahrazeny jinými šrouby bez spolehlivého propojení s ochranným vodičem POZOR Nebezpečí poškození střídače znečištěnými nebo vodou pot...

Страница 26: ...e vést k přehřátí kabelů a svěracích míst a ke vzniku oblouků V důsledku toho může dojít k tepelnému poškození které může následně vést k požáru Při připojení kabelů AC a DC dodržujte následující pokyny Všechny přípojné svorky řádně dotáhněte s utahovacím momentem uvedeným v návodu k obsluze Všechny zemnicí svorky PE GND řádně dotáhněte s utaho vacím momentem uvedeným v návodu k obsluze stejně tak...

Страница 27: ...očné spojenie ochranného vodiča môže zapríčiniť závažné poranenia osôb a materiálne škody Skrutky skrine predstavujú vhodné spojenie pre ochranný vodič na uzemnenie skri ne a nesmú sa preto nahrádzať inými skrutkami bez spoľahlivého spojenia ochranného vodiča POZOR Nebezpečenstvo poškodenia striedača znečistením alebo vodou na pripojovacích svorkách a kontaktoch pripojovacieho dielu Pri vŕtaní dáv...

Страница 28: ...sledok prehriatie káblov a upínacích miest ako aj vznik elektrických oblúkov Z toho môžu vznikať termické poškodenia ktorých následkom môžu byť požiare Pri pripájaní káblov AC a DC dodržiavajte nasledovné Všetky pripojovacie svorky pevne utiahnite uťahovacím momentom uvedeným v návode na obsl uhu Všetky uzemňovacie svorky PE GND pevne utiahnite uťaho vacím momentom uvedeným v návode na obsluhu aj ...

Страница 29: ... capacitores O tempo de descarga é de 5 minutos ALERTA A interligação insuficiente do fio terra pode causar lesões corporais e danos materiais graves Os parafusos da carcaça produzem uma conexão adequada do fio terra para o aterramento da carcaça e não podem ser substituídos em hipótese alguma por outros parafusos sem uma conexão de proteção confiável CUIDADO Perigo de danos ao inversor por sujeir...

Страница 30: ...rreta ou incompleta pode causar o sobreaquecimento dos cabos e dos locais de co nexão e isso pode criar arcos voltaicos Isso pode resultar em dano térmico que pode causar incêndios Ao conectar os cabos CA e CC observar o seguinte Todos os bornes de conexão devem ser apertados com o torque de aperto especificado no manual de instruções Todos os bornes de aterramento PE GND devem ser aper tados com ...

Страница 31: ...dsledarförbindelse kan orsaka svåra person och sakskador Växelriktarhu sets skruvar utgör en lämplig skyddsledarförbindelse för jordning av växelriktarhuset De får inte ersättas av andra skruvar utan tillförlitlig skyddsledarförbindelse SE UPP Det finns risk för skador på växelriktaren på grund av smuts eller vatten på anslutningskläm morna och kontakterna på anslutningsområdet Se vid borrning til...

Страница 32: ... installationer kan leda till överhettning av kablar och klämmor och att det skapas ljusbågar Det kan leda till termiska skador som i sin tur kan förorsaka bränder Beakta följande vid anslutning av AC och DC kablar Dra åt alla anslutningsklämmor med det vridmoment som anges i bruksanvisningen Dra åt alla jordningsklämmor PE GND med det vridmoment som anges i bruksanvisningen gäller även lediga jor...

Страница 33: ...impul necesar pentru descărcare este de 5 minute AVERTISMENT Conectarea insuficientă a conductorilor de protecţie poate cauza vătămări corporale grave sau pagube materiale majore Şuruburile carcasei reprezintă o conectare adecvată a conductori lor de protecţie pentru pământarea carcasei nefiind în nici un caz permisă înlocuirea lor cu alte şuruburi fără o conectare corespunzătoare a conductorilor ...

Страница 34: ...ile defectuoase sau necorespunzătoare pot duce la supraîncălzirea cablurilor şi a punctelor de prindere precum şi la formarea de arcuri electrice Acestea pot provoca daune termice care ulterior pot duce la incendii La racordarea cablurilor AC şi DC respectaţi următoarele Toate bornele de racordare se strâng cu cuplul indicat în manualul de utilizare Toate bornele de pământare PE GND se strâng cu c...

Страница 35: ...aa vakavia henkilö tai esinevahinkoja Ko telon ruuvit toimivat suojajohtimina kotelon maadoitusta varten eikä niitä saa missään tapauksessa kor vata muilla ruuveilla ilman luotettavaa suojajohdinliitäntää VARO Invertterin vaurioitumisvaara kytkentäliittimien ja liitäntäalueen kytkimien likaantumisen tai kas tumisen vuoksi Varmista poraamisen aikana etteivät kytkentäliittimet ja liitäntäalueen kytk...

Страница 36: ... ja kiinnityskohtien ylikuumenemisen sekä valokaarien syntymisen Siitä voi aiheutua lämpövaurioita jotka puolestaan voivat aiheuttaa tulipa lon Ota AC ja DC kaapelien kiinnittämisessä huomioon seuraavat seikat kiristä kaikki kytkentäliittimet käyttöohjeessa määritettyyn momenttiin kiristä kaikki maadoitusliittimet PE GND käyttöohjeessa mää ritettyyn momenttiin vapaat maadoitusliittimet mukaan luet...

Страница 37: ...ortuguês Brasil Magyar Türk Dansk www fronius com QR link 4204260172DA Svensk www fronius com QR link 4204260172SV Polski www fronius com QR link 4204260172PL Português Brasil www fronius com QR link 4204260172PB Magyar www fronius com QR link 4204260172HU Türk www fronius com QR link 4204260172TR Slovenský Nederlands ελληνικά Român Suomalainen Slovenský www fronius com QR link 4204260172SK Nederl...

Страница 38: ...38 Fronius Symo Installation IP 65 2000 m 2000 m 2500 m UDCmax 1000 V UDCmax 900 V 3000 m 2500 m 3000 m 3400 m UDCmax 815 V UDCmax 750 V 3400 m NH3 ...

Страница 39: ...39 200 mm 100 mm 150 mm 25 C 60 C 0 100 1 1 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 40: ...40 1 1 1 1 2 3 ...

Страница 41: ...41 1 min 4x 1 ...

Страница 42: ...42 1 1 1 max C 25 A AC RCD National Standards Type A YES IΔN 100 mA 200 mm 15 mm AC PE 250 mm PE PE Cu Al Cu max Class 4 1 OFF 1 2 2 ...

Страница 43: ...43 1 3 ...

Страница 44: ... Nm max 1 8 Nm AC PE PE PE PE N L1 L1 PE PE M32 ø11 21 mm 21 mm DUMMY 1 15 mm AC OFF PE PE Cu Al Cu max Class 4 200 mm 250 mm 1 2 1 7 5 Nm PE PE L1 N 5x 5 4 3 6 7 PE min 1 5 Nm max 1 8 Nm 2 max C 25 A AC RCD National Standards Type A YES ...

Страница 45: ...45 1 1 1 1 1 2 1 2 1 DC DC 2 3 D1 D2 D3 D1 D1 D1 15 mm 70 mm D 6 mm 4 1 DC 1 DC 1 PV 1 PV 1 PV 2 DC 1 DC 2 DC 2 DC 2 DC 1 1 2 3 4 2 2 Fronius Symo 3 0 3 M 8 2 3 M ...

Страница 46: ...46 1 1 1 1 1 DC 1 DC 1 DC 1 DC 2 DC 1 1 2 3 4 2 2 PV 1 PV 2 D1 D1 Fronius Symo 3 0 3 M 8 2 3 M DC DC 1 DC 1 DC PV 1 Fronius Symo 3 0 3 S 3 7 3 S 4 5 3 S 5 6 2 DC DC 2 1 1 DC 7 900V 815V 750V 8 ...

Страница 47: ...47 1 1 1 1 1 2 1 DC DC 2 9 PV1 PV1 PV2 PV2 PV PV PV 3 0 3 M 3 7 3 M 4 5 3 M 5 0 3 M 6 0 3 M 7 0 3 M 8 2 3 M 3 0 3 S 3 7 3 S 4 5 3 S 10 11 12 ...

Страница 48: ...48 1 2 DC DC 2 1 1 DC 12 ...

Страница 49: ...49 DATCOM 1 1 1 1 1 1 3 TX20 10 62 lb in 0 89 ft lb 1 2 Nm 1 2 4 1 5 ...

Страница 50: ...50 1 1 1 1 1 1 6 22 13 lb in 1 84 ft lb 2 5 Nm 7 8 3 1 6 7 2 4 5 9 5 12 Nm 10 11 ...

Страница 51: ...51 1 1 1 6 2 4 3 5 12 IN OUT 1 2 3 max 4 Nm 13 ...

Страница 52: ...on 1 1 1 1 1 2 1 1 1 110 mm 0 I 2 1 1 1 4 3 2 5 Nm 110 mm 0 I 2 x TX25 1 1 3 2 2 5 Nm 2 AC ON 2 I 0 3 1 3 2 1 4 2 i n s t E X V 0 0 0 3 0 x 0 0 0 1 n e w D E 1 V 0 0 0 8 0 x 0 0 0 1 1 C O N F I G C o u n t r y 5 ...

Страница 53: ...asil 3 6 kVA MG50 Microgrid 50 Hz BR3 Brasil 6 kVA Multistring MG60 Microgrid 60 Hz CH Schweiz Suisse Svizzera Svizra NL Nederland CY Cyprus PF1 Polynésie française CZ Česko PT Portugal DE1 Deutschland Anlagengröße 3 68 kVA RO România DE2 Deutschland Anlagengröße 13 8 kVA SE Sverige DE3 Deutschland Anlagengröße 13 8 kVA SI Slovenija DK Danmark SK Slovensko ES España TR Türkiye ESOS Territorios esp...

Страница 54: ...fhænger af den udvalgte apparattype EL Η προβολή των παραμέτρων προς ρύθμιση εξαρτάται από τον επιλεγμένο τύπο συσκευής HU A beállítandó paraméterek kijelzése a kiválasztott készüléktípustól függ TR Ayarlanacak parametrelerin göstergesi seçili cihaz tipine baðlýdýr PL Wyświetlanie parametrów jakie można ustawić zależy od wybranej konfiguracji krajowej CS Zobrazení nastavovaných parametrů závisí na...

Страница 55: ...55 Firmware Update USB 3 5 4 4 1 2 2 ...

Страница 56: ...ustomer Use Fronius Inverter Installation Serial No on rating plate 1 2 Fronius Inverter Operating Instructions Serial Number Sticker for Customer Use 57 x 20 mm Serial Number Sticker for Customer Use 67 x 20 mm Application example ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...nd all addresses of our sales branches and partner firms Fronius International GmbH 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria E Mail pv sales fronius com http www fronius com Fronius USA LLC Solar Electronics Division 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv us fronius com http www fronius usa com ...

Результаты поиска

Содержание Symo 3.0-3-M

Отзывы:

Похожие инструкции для Symo 3.0-3-M

Бренды по названию

Популярные бренды

Fronius Symo 3.0-3-M, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Symo 3.0-3-M

Отзывы:

Похожие инструкции для Symo 3.0-3-M

Бренды по названию

Популярные бренды