Safety measures
in normal opera-
tion
Only operate the device when all safety devices are fully functional. If the safety
devices are not fully functional, there is a risk of
-
injury or death to the operator or a third party
-
damage to the device and other material assets belonging to the operator
-
inefficient operation of the device
Any safety devices that are not functioning properly must be repaired before
switching on the device.
Never bypass or disable safety devices.
Before switching on the device, ensure that no one is likely to be endangered.
Check the device at least once a week for obvious damage and proper function-
ing of safety devices.
Always fasten the shielding gas cylinder securely and remove it beforehand if the
device is to be transported by crane.
Only the manufacturer's original coolant is suitable for use with our devices due
to its properties (electrical conductibility, anti-freeze agent, material compatibil-
ity, flammability, etc.).
Only use suitable original coolant from the manufacturer.
Do not mix the manufacturer's original coolant with other coolants.
Only connect the manufacturer's system components to the cooling circuit.
The manufacturer accepts no liability for damage resulting from use of other sys-
tem components or a different coolant. In addition, all warranty claims will be
forfeited.
Cooling Liquid FCL 10/20 does not ignite. The ethanol-based coolant can ignite
under certain conditions. Transport the coolant only in its original, sealed con-
tainers and keep well away from any sources of ignition.
Used coolant must be disposed of properly in accordance with the relevant na-
tional and international regulations. The coolant safety data sheet may be ob-
tained from your service centre or downloaded from the manufacturer's website.
Check the coolant level before starting to weld, while the system is still cool.
Commissioning,
maintenance and
repair
It is impossible to guarantee that bought-in parts are designed and manufac-
tured to meet the demands made of them, or that they satisfy safety require-
ments.
-
Use only original spare and wearing parts (also applies to standard parts).
-
Do not carry out any modifications, alterations, etc. to the device without the
manufacturer's consent.
-
Components that are not in perfect condition must be replaced immediately.
-
When ordering, please give the exact designation and part number as shown
in the spare parts list, as well as the serial number of your device.
The housing screws provide the ground conductor connection for earthing the
housing parts.
Only use original housing screws in the correct number and tightened to the spe-
cified torque.
17
EN
Содержание Pull
Страница 2: ......
Страница 21: ...System configurations 21...
Страница 22: ...22...
Страница 41: ...System components 41...
Страница 42: ...42...
Страница 48: ...Do not dispose of used devices with domestic waste Dispose of them according to the safety rules 48...
Страница 56: ...OPT CAM Prepared for the camera recording option 56...
Страница 67: ...Controls connections and mechan ical components 67...
Страница 68: ...68...
Страница 85: ...Assembling system components conventional robot 85...
Страница 86: ...86...
Страница 91: ...3 3 Nm 2 43 lb ft 2 6 Nm 4 43 lb ft 3 91 EN...
Страница 95: ...Optimum hosep ack arrangement R R R 200 mm R 200 mm 95 EN...
Страница 102: ...102...
Страница 103: ...Assembling system components PAP robot 103...
Страница 104: ...104...
Страница 107: ...Fitting the SplitBox SB 500i R PAP Fitting the SB 500i R PAP 1 2 107 EN...
Страница 110: ...4 Nm 2 95 lb ft 2 8 Nm 5 90 lb ft 3 110...
Страница 112: ...11 Nm 8 11 lb ft 5 Fitting the WF Robacta Drive to the robot PAP 1 1 2 112...
Страница 113: ...3 42 0411 1315 BY2 0201 4896 4 18 Nm 13 28 lb ft 5 113 EN...
Страница 114: ...6 114...
Страница 117: ...3 4 117 EN...
Страница 118: ...118...
Страница 119: ...Assembling further system com ponents 119...
Страница 120: ...120...
Страница 128: ...2 128...
Страница 131: ...Steel inner liner 1 2 3 131 EN...
Страница 134: ...Fitting the OPT i camera mount 1 2 3 4 134...
Страница 137: ...5 6 Fitting the inner liner unreeling wirefeeder wire buffer 1 2 137 EN...
Страница 138: ...3 4 5 Fitting the inner liner SplitBox WF 25i with in ternal inner liner 1 138...
Страница 139: ...2 3 4 Fitting the inner liner wire buffer WF Robacta Drive with in ternal wirefeed ing hose 1 2 139 EN...
Страница 140: ...3 4 Fitting the inner liner wire buffer WF Robacta Drive with ex ternal wirefeed ing hose 1 2 3 140...
Страница 143: ...Start up 143...
Страница 144: ...144...
Страница 148: ...5 6 7 8 Torx 40 1 Nm 0 74 lb ft 9 10 148...
Страница 150: ...5 12 mm 42 0411 0160 6 7 8 12 mm 5 Nm 3 69 lb ft 42 0411 0160 2 9 10 150...
Страница 151: ...2 1 11 12 151 EN...
Страница 156: ...156...
Страница 157: ...Troubleshooting maintenance and disposal 157...
Страница 158: ...158...
Страница 168: ...3 4 Inserting the inner liner 1 2 3 4 168...
Страница 172: ...Fitting wearing parts to the torch body 1 2 3 Fitting wearing parts to the torch body MTW 700 i 1 2 172...
Страница 173: ...Removing the CrashBox PAP from the robot 1 BY2 0201 4896 2 3 4 5 1 6 173 EN...
Страница 174: ...1 1 7 8 9 10 Disposal Dispose of in accordance with the applicable national and local regulations 174...
Страница 175: ...Technical data 175...
Страница 176: ...176...
Страница 181: ...Triggering torques and weight distance diagram 181 EN...
Страница 188: ...The product conforms to the requirements of the IEC 60974 7 standard ED Duty cycle 188...
Страница 195: ...195 EN...