Sécurité
Utilisation con-
forme à la desti-
nation
La torche de soudage manuelle MIG/MAG est exclusivement destinée au soudage
MIG/MAG lors d'applications manuelles.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être
tenu pour responsable des dommages consécutifs.
Font également partie de l'emploi conforme :
-
le respect de toutes les indications des instructions de service ;
-
le respect des travaux d'inspection et de maintenance.
Sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
▶
Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent
uniquement être exécutés par du personnel qualifié.
▶
Le présent document doit être lu et compris.
▶
Toutes les instructions de service des composants périphériques, en particulier les
consignes de sécurité, doivent être lues et comprises.
▶
Le document « Consignes de sécurité » en annexe doit être lu et compris.
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution.
Cela peut entraîner la mort ou des blessures graves.
▶
Avant d'entamer les travaux, déconnecter tous les appareils et composants con-
cernés (source de courant, dévidoir, ...) et les débrancher du réseau électrique.
▶
S'assurer que tous les appareils et composants concernés ne peuvent pas être
remis en marche.
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
▶
Tous les câbles, conduites et faisceaux de liaison doivent toujours être solidement
raccordés, intacts, correctement isolés et de capacité suffisante.
ATTENTION!
Risque de brûlure en raison de l'échauffement des composants de la torche de
soudage.
▶
Avant de commencer toute opération décrite dans les présentes instructions de ser-
vice, laisser les composants de la torche de soudage refroidir à température ambi-
ante (+25 °C, +77 °F).
72
Содержание MTG 270i US
Страница 2: ......
Страница 10: ...Schwei brenner an Drahtvor schub anschlie en 5 4 6 5 1 Schwei brenner an Stromquelle anschlie en 1 10...
Страница 11: ...1 3 2 2 2 3 11 DE...
Страница 32: ...Connecting the welding torch to the wirefeeder 5 4 6 5 1 Connecting the welding torch to the power source 1 32...
Страница 33: ...1 3 2 2 2 3 33 EN US...
Страница 40: ...Recommended When replacing the inner liner clean the wearing parts before re instal ling the inner liner 2 40...
Страница 55: ...Conectar la antorcha de sold adura a la fuente de poder 1 1 3 2 2 2 3 55 ES MX...
Страница 69: ...D C ciclo de trabajo 69 ES MX...
Страница 70: ...70...
Страница 79: ...1 3 2 2 2 3 79 FR...
Страница 93: ...f m facteur de marche 93 FR...
Страница 94: ...94...
Страница 95: ...95 FR...