manualshive.com logo in svg

Fritz! 1160, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
Fritz! 1160 Скачать руководство пользователя страница 1

Repeater 

WLAN

1160

Installation
and Operation

AVM GmbH

, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany

[email protected]

en.avm.de

412025006

Customer Service

Service information and help can be found on our website and in the social networks:

Service

  

en.avm.de/service

Manual

  

en.avm.de/service/manuals

Guide

  

en.avm.de/guide

Downloads

 en.avm.de/nc/service/downloads

Support Request

 en.avm.de/service/support-request/your-support-request

Social Network

s 

 

 

 

Содержание 1160

Страница 1: ...2025006 Customer Service Service information and help can be found on our website and in the social networks Service en avm de service Manual en avm de service manuals Guide en avm de guide Downloads en avm de nc service downloads Support Request en avm de service support request your support request Social Networks ...

Страница 2: ...English 4 Deutsch 16 Español 28 Français 40 Italiano 52 Nederlands 64 ...

Страница 3: ...ice Features Security Operate the FRITZ WLAN Repea ter 1160 in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight and provide for sufficient ventilation The FRITZ WLAN Repeater 1160E is intended for indoor use only Never let liquids get inside the FRITZ WLAN Repeater 1160 Insert the FRITZ WLAN Repeater 1160 into an electrical outlet that is easy to reach Do not open the FRITZ WLAN R...

Страница 4: ...information about the benefits and the configuration of Mesh WiFi is presented at en avm de mesh networking The FRITZ WLAN Repeater 1160 comes with a user interface which you can open in a web browser on all connected devices Have fun with your FRITZ WLAN Repeater 1160 LEDs and Buttons The LEDs show the operating status on flashing Quality of the wireless radio signal Connection to the wireless ac...

Страница 5: ...point for instance a FRITZ Box 2 Press the WPS button on the FRITZ WLAN Repeater 1160 until the WLAN LED starts to flash 3 Within two minutes press the button on your wireless access point that initiates WPS For more information see the documentation of this device The FRITZ WLAN Repeater 1160 adopts the SSID radio network name and the network key from your wireless access point and establishes a ...

Страница 6: ... to work together On a FRITZ Box with FRITZ OS Version 6 90 or Higher During registration with FRITZ Boxes with FRITZ OS 6 90 or higher the FRITZ WLAN Repeater 1160 automatically adopts the FRITZ Box s wireless LAN settings When settings on the FRITZ Box are changed the FRITZ WLAN Repeater 1160 adopts these changes automatically Updates for the FRITZ WLAN Repeater 1160 can be performed directly in...

Страница 7: ...V 50 Hz A C 0 C to 40 C Active power max 5 5 W Active power Ø 3 3 W Weight approx 151 g 4 integrated antennas Dual band Wireless AC N 2 4 and 5 GHz concurrently Wireless LAN 802 11ac and 802 11n downward compatible to 802 11g b a Wireless LAN up to 866 Mbit s 5 GHz up to 300 Mbit s 2 4 GHz gross the achievable throughput rates are lower WPA WPA2 802 11i See the FRITZ Repeater manual for comprehens...

Страница 8: ...h have been replaced revert to our ownership Claims recognized under warranty entail neither an extension or recommencement of the warranty period If we reject a warranty claim this claim lapses no later than six months after being rejected by us This warranty shall be governed by German substantive law to the exclusion of the Unit ed Nations Convention on Contracts for the International Sale of G...

Страница 9: ...r 1160 in eine leicht erreichba re Steckdose Öffnen Sie FRITZ WLAN Repeater 1160 nicht Durch Öffnen und oder unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen Trennen Sie den FRITZ WLAN Repeater 1160 vor der Reini gung vom Stromnetz Verwen den Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch Lieferumfang und Gerätemerkmale WPS Taste WPS auslösen WLAN Mesh aktivieren Werkseinstellungen setzen WLAN Fu...

Страница 10: ...Einrichtung von WLAN Mesh finden Sie unter avm de mesh FRITZ WLAN Repeater 1160 verfügt über eine Benutzeroberfläche die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Inter netbrowser öffnen können Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRITZ WLAN Repeater 1160 Leuchtdioden und Taster Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand leuchtet blinkt Qualität des WLAN Funk signals Verbindung zur WLAN Bas...

Страница 11: ...ie die WPS Taste am FRITZ WLAN Repeater 1160 Die Leuchtdiode WLAN blinkt 3 Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten auf die Taste an Ihrer WLAN Basisstation die WPS startet Beachten Sie dafür die Dokumentation dieses Geräts Der FRITZ WLAN Repeater 1160 übernimmt die SSID Funknetzname und den WLAN Netzwerkschlüssel Ihrer WLAN Basisstation und stellt eine gesicherte WLAN Verbindung her Wenn die Verbindun...

Страница 12: ... einfach und kom fortabel zusammen An einer FRITZ Box mit FRITZ OS ab 6 90 Bei der Anmeldung an FRITZ Boxen mit FRITZ OS 6 90 und höher über nimmt FRITZ WLAN Repeater 1160 automatisch die WLAN Einstellungen der FRITZ Box Werden die Einstellungen der FRITZ Box geändert übernimmt FRITZ WLAN Repeater 1160 die Ände rungen automatisch Updates für FRITZ WLAN Repea ter 1160 können Sie direkt in der grafi...

Страница 13: ...on 5 15 GHz bis 5 35 GHz nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt Diese Beschränkung oder Anforderung gilt in den EU Mitglieds staaten AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Systemvoraussetzungen WLAN Basisstation nach WLAN 802 11ac n g b oder a Die WLAN Basisstation muss die Verschlüsselungsstandards WPA oder WPA2 unterstützen Für maximale ...

Страница 14: ...auschte Produkte gehen wieder in unser Eigentum über Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen so verjährt dieser spätestens sechs Monate nach unserer Ablehnung Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf...

Страница 15: ...na No abra el caparazón del FRITZ WLAN Repeater 1160 El abrirlo y o la manipulación por parte de personal no especializ ado puede poner en peligro a los usuarios Si desea limpiarlo desconéc telo primero de la alimentación eléctrica Para la limpieza utilice un paño húmedo Embalaje y características del dispositivo Botón WPS Iniciar la conexión rápida WPS Activar o desactivar la red WiFi Mesh Restau...

Страница 16: ...AN Repeater 1160 tiene una in terfaz de usuario que se podrá abrir desde cualquiera de los dispositivos conectados con ayuda de un navegador web Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que le ofrece su FRITZ WLAN Repeater 1160 Diodos LED y botones A través de los diodos se visualizan los siguientes estados brilla parpadea Calidad de la señal WiFi Se ha interrumpido la conex...

Страница 17: ...0 El led WLAN comenzará a parpadear El led WLAN parpadea 3 Antes de que transcurran 2 minutos presione el botón WLAN en la estación base que debe iniciar la conexión WPS Tenga para ello en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documentación del dispositivo El FRITZ WLAN Repeater 1160 asume el nombre SSID y la clave de red WiFi de su estación base y establece automáticamente la conexión i...

Страница 18: ...orma particularmente fácil y cómoda Con un FRITZ OS a partir de la versión 6 90 Si tiene un FRITZ Box con el FRITZ OS 6 90 o una versión posterior elrepeti dor aceptará automáticamente la con figuración de la red WiFi del FRITZ Box Si se modifica la configuración del FRITZ Box el repetidor acepta au tomáticamente los cambios Puede actualizar el FRITZ WLAN Repeater directamente desde el menú Red do...

Страница 19: ...5 5 W Consumo de energía Ø 3 3 W Peso aprox 151 g 4 antenas integradas WiFi dual AC N 2 4 y 5 GHz simul táneamente WiFi 802 11ac y 802 11n compatible con las versiones anteriores 802 11g b a WiFi con hasta 866 Mbps 5 GHz hasta 300 Mbps 2 4 GHz velocidad bruta la velocidad que se puede alcanzar se encuentra por debajo de estos valores WPA WPA2 802 11i Encontrará datos técnicos detallados en el manu...

Страница 20: ...o o franqueo no serán reembolsados Los productos devueltos volverán a formar parte de nuestra pro piedad El uso de la garantía no implica que esta se prolongue o comience de nuevo Si no reconocemos su petición de garantía esta prescribirá después que transcurran seis meses desde nuestra denegación Esta garantía cumple la legislación alemana con exclusión de la Convención de las Naci ones Unidas so...

Страница 21: ...s Sécurité Utilisez FRITZ WLAN Repea ter 1160 dans des endroits secs sans poussière ni exposition directe aux rayons du soleil Veillez à une aération suffisante FRITZ WLAN Repeater 1160 doit être utilisé à l intérieur d un bâtiment Aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur de FRITZ WLAN Repeater 1160 Branchez FRITZ WLAN Re peater 1160 sur une prise de courant facilement accessible N ouvrez pas FR...

Страница 22: ...ng en anglais FRITZ WLAN Repeater 1160 dispose d une interface utilisateur accessible via un navigateur Internet sur tous les périphériques connectés Nous vous souhaitons de profiter plei nement de votre FRITZ WLAN Repea ter 1160 Voyants lumineux et touches Les voyants lumineux indiquent l état de fonctionnement reste allumé clignote Qualité du signal radio sans fil La connexion à la station de ba...

Страница 23: ... propos veuillez tenir compte de la documentation de cet appareil FRITZ WLAN Repeater 1160 reprend le SSID nom du réseau sans fil et la clé réseau sans fil de votre station de base sans fil afin d établir une connexion sans fil sécuri sée Cette connexion est établie avec succès lorsque les voyants lumineux Power WLAN et restent allumés en permanence 4 Branchez FRITZ WLAN Repeater sur une prise de ...

Страница 24: ...t de manière harmonieuse simple et conviviale les uns avec les autres Avec FRITZ OS à partir de la version 6 90 Lors de l authentification auprès d une FRITZ Box avec FRITZ OS version 6 90 ou ultérieure le répéteur applique automatiquement les paramètres du réseau sans fil de la FRITZ Box Si les paramètres de la FRITZ Box ont été modifiés le répéteur applique automatiquement les modifications Les ...

Страница 25: ...Hz CA de 0 C à 40 C Puissance effective max 5 5 W Puissance effective moyenne 3 3 W Poids 151 g 4 antennes intégrées Réseau sans fil bi bande AC N 2 4 GHz et 5 GHz simultanément Réseau sans fil 802 11ac et 802 11n compatibilité descendante avec 802 11g b a Réseau sans fil jusqu à 866 Mbit s 5 GHz jusqu à 300 Mbit s 2 4 GHz débits bruts le débit de données utiles pouvant être atteint est infé rieur à...

Страница 26: ...iduels Les frais d expédition ne vous seront pas remboursés Tout produit remplacé redevient notre propriété Les prestations de garantie n entraînent ni une prolongation ni un renouvelle ment de la période de garantie Si nous refusons un droit à garantie ce droit est frappé de prescription au plus tard six mois après notre refus La présente garantie est soumise au droit allemand à l exclusion de la...

Страница 27: ...RITZ WLAN Repeater 1160 in un ambiente privo di polvere asciutto e protetto dalla irradiazioni solari dirette Fate in modo che l ambiente sia sufficientemente ventilato Il FRITZ WLAN Repeater 1160 è concepito per essere usato all interno degli edifici Evitate che si infiltrino liquidi nel FRITZ WLAN Repeater 1160 Inserite il FRITZ WLAN Repeater 1160 in una presa di corrente di facile accesso Non apr...

Страница 28: ...rete WiFi Mesh consultate en avm de mesh networking in ingl Il FRITZ WLAN Repeater 1160 dispone di un interfaccia utente che potete aprire in un browser web su tutti i dispositivi collegati Vi auguriamo buon divertimento con il FRITZ WLAN Repeater 1160 Tasti e LED I LED mostrano lo stato di funzionamento acceso lampeggia Qualità del segnale wireless Connessione con il router wireless interrotta Po...

Страница 29: ...FRITZ Box 2 Premete il tasto WPS sul FRITZ WLAN Repeater 1160 Il LED WLAN lampeggia 3 Entro 2 minuti premete il tasto del punto di accesso wireless che avvia WPS Seguite le istruzioni della documentazione di questo dispositivo Il FRITZ WLAN Repeater 1160 applica l SSID nome rete wireless e la chiave di rete wireless del punto di accesso wireless e crea una connessione wireless sicura Una volta cre...

Страница 30: ...olarmente semplice e comodo Su un FRITZ Box con FRITZ OS a partire da 6 90 Per la registrazione su FRITZ Box con FRITZ OS 6 90 e maggiore il ripetitore adotta automaticamente le impostazio ni wireless del FRITZ Box Se le impostazioni del FRITZ Box ven gono modificate il ripetitore applica le modifiche automaticamente Gli aggiornamenti per il ripetitore si possono effettuare direttamente nella rappr...

Страница 31: ... 0 C a 40 C Potenza attiva max 5 5 W Potenza attiva Ø 3 3 W Peso circa 151 g 4 antenne integrate Wireless dual AC N 2 4 GHz e 5 GHz in simultanea Rete wireless 802 11ac e 802 11n retro compatibile con 802 11g b a Rete wireless fino a 866 Mbit s 5 GHz fino a 300 Mbit s 2 4 GHz lordi le velocità di trasmissione rag giungibili dei dati utili sono inferiori a questi valori WPA WPA2 802 11i Dati tecnic...

Страница 32: ...essere di nostra proprietà Le prestazioni in garanzia non estendono il periodo di garanzia né hanno come conseguenza un nuovo inizio dello stesso Nel caso in cui rifiutiamo un diritto di garanzia esso cade in presc rizione al più tardi sei mesi dopo il nostro rifiuto Per questa garanzia vale il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita inte...

Страница 33: ...bereikbaar is Open de FRITZ WLAN Repeater 1160 niet Door openen en of ondeskundige reparaties kunt u uzelf in gevaar brengen Koppel de FRITZ WLAN Repeater 1160 vóór het reinigen los van het stroomnet Gebruik voor de reiniging een vochtige doek Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat WPS knop WPS starten Mesh WiFi activeren Fabrieksinstellingen laden WiFi functie Vergroten van het ...

Страница 34: ...g van Mesh WiFi vindt u onder en avm de mesh networking FRITZ WLAN Repeater 1160 beschikt over een gebruikersinterface die u op alle aanges loten apparaten in een internetbrowser kunt openen Wij wensen u veel plezier met uw FRITZ WLAN Repeater 1160 Leds en toetsen De leds geven de bedrijfstoestand aan brandt knippert Kwaliteit van het WiFi signaal Verbinding met het WiFi basisstation is onder brok...

Страница 35: ...WiFi basisstation bijv de FRITZ Box 2 Houd de WPS knop op de FRITZ WLAN Repeater 1160 ingedrukt tot de led WLAN knippert 3 Druk binnen 2 minuten op de knop op uw WiFi basisstation WPS wordt gestart Raadpleeg hiervoor de documentatie van dit apparaat De FRITZ WLAN Repeater 1160 neemt de SSID netwerknaam en de WiFi netwerksleutel over van uw WiFi basisstation en brengt een beveiligde WiFi verbinding...

Страница 36: ...handig samen Aan een FRITZ Box met FRITZ OS vanaf 6 90 Bij de aanmelding aan FRITZ Boxen met FRITZ OS 6 90 en hoger neemt FRITZ WLAN Repeater automatisch de WiFi instellingen van de FRITZ Box over Als de instellingen in de FRITZ Box gewijzigd worden neemt FRITZ WLAN Repeater de wijzigingen automatisch over Updates voor FRITZ WLAN Repeater 1160 kunt u rechtstreeks in de grafi sche weergave van de F...

Страница 37: ... C 0 C tot 40 C Werkelijk vermogen max 5 5 W Werkelijk vermogen Ø 3 3 W Gewicht circa 151 g 4 antennes geïntegreerd Dual WiFi AC N 2 4 GHz en 5 GHz tegelijk WiFi 802 11ac en 802 11n neerwaarts compatibel met 802 11g b a WiFi tot 866 Mbit s 5 GHz tot 300 Mbit s 2 4 GHz bruto de haal bare bruikbare doorvoersnelheden liggen onder deze waarden WPA WPA2 802 11i Uitgebreide technische gegevens vindt u i...

Страница 38: ...Garantievergoedingen zorgen niet voor een verlenging of hernieuwde ingang van de garantieperiode Wan neer wij een garantieclaim afwijzen verjaart deze claim uiterlijk zes maanden na onze afwijzing Op deze garantie is Duits recht van toepassing met uitzondering van het verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken CISG Juridische informatie Juridisc...

Отзывы:

Нет отзывов