Fritel TG 3570 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

TABLE GRILL

TG 3570

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance.

Keep the manual carefully!

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

Содержание TG 3570

Страница 1: ...dig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...teppanyaki 6 Plaque gril Teppanyaki amovible 7 Handgrepen van de bakplaat 7 Poignées de la plaque de caisson 8 Uitneembare vetopvangschaal 8 Collecteur de graisse amovible De fabrikant behoudt zich het recht voor om ten allen tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen Le fabricant se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre PRODUCT DESCRIPTIO...

Страница 3: ...ET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis op ...

Страница 4: ... vertoont Breng het toestel in al deze gevallen onmiddellijk naar uw verkooppunt of erkend hersteller Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doe dit ook als het toestel NIET in gebruik is vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst Trek hierbij NOOIT aan het snoer zelf maar enkel aan de stekkerkop Gebruik NOOIT aparte timers of afstandsbediening systemen ...

Страница 5: ...troleer of de netspanning van uw toestel 230 Volt overeenkomt met de netspanning in uw huis Verwijder alle verpakkingen en stickers Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Reinig het toestel zoals omschreven onder Reiniging en onderhoud Alle onderdelen dienen volledig droog te zijn Monteer het toestel correct Het toestel is nu klaar voor gebruik 3 MONTAGE VAN HET TOESTEL a De veto...

Страница 6: ...evroren voedingswaren Ontdooi deze altijd eerst volledig en dep ze droog OPGELET controleer regelmatig de inhoud van het vetopvangbakje zodat het niet overloopt Trek na gebruik de stekker onmiddellijk uit het stopcontact Laat het toestel volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen de bakplaat te verwijderen of te reinigen Reinig het toestel zoals beschreven onder Reiniging en onderhoud Berg het ...

Страница 7: ...n niet ingeroepen worden voor normale slijtage De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk professioneel of abnormaal gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij niet naleven van d...

Страница 8: ... un certain temps et peuvent donc toujours causer des brûlures Laissez d abord entièrement refroidir l appareil avant de le déplacer nettoyer ou ranger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques moteurs ou mentales diminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à conditions qu elles soient surveillé...

Страница 9: ...la prise dès que le travail est terminé Retirez la également lorsque l appareil n est pas utilisé avant de démonter l appareil pour le nettoyer et avant de le déplacer Pour ce faire ne tirez JAMAIS au cordon électrique même mais à la fiche N utilisez JAMAIS de minuteur ou de systèmes télécommandés L appareil ne peut être utilisé que s il a été entièrement et correctement monté N utilisez l apparei...

Страница 10: ...ement l appareil L appareil est prêt pour usage 3 MONTAGE DE L APPAREIL a Le collecteur de graisse jus de cuisson Placez la plaque collecteur de graisse jus de cuissons dans le support L appareil ne peut JAMAIS être utilisé sans b La plaque de cuisson Pour un usage sûr de l appareil il est important que la plaque de cuisson soit placée correctement sur le support L appareil doit être débranché Pre...

Страница 11: ...pareil comme décrit sous Nettoyage et entretien Rangez l appareil à un endroit sec et à l abri du gel 6 NETTOYAGE ENTRETIEN Retirez la fiche de la prise Laissez entièrement refroidir l appareil avant d enlever la plaque de cuisson et la plaque collecteur de jus graisse La plaque de cuisson et la plaque collecteur de jus graisse peuvent être lavées à la main sans une eau chaude savonneuse En raison...

Страница 12: ...sionnelles ou abusives Entretien incorrect ou insuffisant Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils dont les numéros d identification ont été effacés ou altérés Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi 9 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit pr...

Страница 13: ... off entirely before moving cleaning or storing it This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge on condition they are supervised and instructed to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cleaning and user maintenance s...

Страница 14: ...other appliances NEVER leave the appliance unattended or move it while it is functioning NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER take or move the appliance by the power cord NEVER turn the power cord around the appliance NEVER bend it or squeeze it or pull it over a sharp edge NEVER pull by the power cord to unplug but only pull by the plug NEVER use extension cords...

Страница 15: ...e it by the handles and simply pull it upwards ATTENTION Only remove the baking plate when it has entirely cooled off or place it on a heat resistant table mat 4 SPECIFIC PRODUCT INFORMATION a Baking plate with high quality non stick coating Residues are easy to remove with kitchen paper and the baking plate is easy to clean Follow these directions to protect the non stick coating in the best poss...

Страница 16: ...g residues with some paper towels a Cleaning of the frame and power cord Only use a soft damp cloth The base and the cord may NEVER be immersed in water or in any other liquid 7 USEFUL TIPS IN CASE OF MALFUNCTIONS Do not use the appliance when it is malfunctioning First go through the following The appliance doesn t warm or the control lamp doesn t light up Check if your appliance is connected to ...

Страница 17: ...ENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 10 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstanc...

Страница 18: ... noch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen bevor Sie es reinigen oder verlegen Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kindern ab 8 Jahren Physisch motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen dürfen das Gerät benutzen wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen um das Gerät risikofrei zu ge...

Страница 19: ...etzkabel NIEMALS am Kabel aus der Steckdose ziehen nur am Stecker Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit darf das Gerät nur verwendet werden wenn es korrekt und völollständig montiert ist Das Gerät darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden die auf dem Typenschild erwähnt ist Dieses Gerät eignet sich nur zum Grillen Backen Das Gerät darf nicht ...

Страница 20: ...ite von Kindern aufbewahren Reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigung und Pflege beschrieben Alle Zubehöre müssen vollständig trocknen sein Montieren Sie das Gerät korrekt Das Gerät ist jetzt einsatzbereit 3 MONTAGE DES GERÄTES a Die Fettabtropfschale Stellen Sie die Fettabtropfschale in das Gestell Das Gerät darf NIEMALS ohne Fettabtropfschale verwendet werden b Die Backplatte Zur sicheren Bedie...

Страница 21: ...ie Zutaten auf die Backplatte ACHTUNG Verwenden Sie NIEMALS tiefgekühlte Zutaten Falls Sie aufgetaute Lebensmittel verwenden tupfen Sie das überflüssige Wasser ab sonst werden Sie kein optimales Backergebnis bekommen ACHTUNG Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände zum Umdrehen oder zur Entnahme von Speisen Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen ACHTUNG Überprüfen Sie regelmäßig die...

Страница 22: ...tung gilt nur für den Erstkäufer Die Portokosten für den Hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Gewährleistung gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs keine Kopie Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiß Die Garantie erlischt automatisch bei Falschem Anschluss z B übermäßig starken Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie prof...

Страница 23: ...PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Страница 24: ...24 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com www fritel com V2017 01 ...

Результаты поиска

Содержание TG 3570

Отзывы:

Похожие инструкции для TG 3570

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritel TG 3570, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TG 3570

Отзывы:

Похожие инструкции для TG 3570

Бренды по названию

Популярные бренды