background image

                                                                                                                                                     

 

 

Un  cordon  endommagé  peut  causer  des 

chocs  électriques

.    N’utilisez 

JAMAIS

 

l’appareil  si  la  fiche  ou  le  cordon  est  endommagé,  si  l’appareil  est  tombé  ou  s’il 
montre  un  dérèglement.  Retournez  immédiatement  l’appareil  à  votre  point  de 

vente ou à un service de réparation agrée.  

 

Retirez  toujours  la  fiche  de  la  prise  dès  que  le  travail  est  terminé.  Retirez-la 

également lorsque l’appareil n’est pas utilisé avant de démonter l'appareil pour le 

nettoyer et avant de le déplacer. Pour ce faire, ne tirez 

JAMAIS

 au cordon électrique, 

uniquement à la fiche.   

 

N’utilisez jamais de minuteur ou de systèmes télécommandés.

 

 

N’utilisez cet appareil que pour ce qu’il a été conçu, c'est

-à-dire cuisiner des aliments sur la plaque de cuisson et faire 

une raclette dans les poêlons sous le gril. 

L’appareil ne peut être utilisé à d’autres fins ni être utilisé en combinaison 

avec d’autres appareils. 

 

 

Placez  t

oujours  l’appareil  sur  une  surface 

thermorésistante  stable  et  plane,  comme  une  tablette  de  cuisine  ou  une 

table, pour éviter que l’appareil ne puisse ba

sculer ou glisser.    

 

N

’utilisez

 

JAMAIS

  de  rallonge  ou  de  boîte  de  branchement

.  Placez  toujours  l’appareil  près

 

d’une  prise  et  b

ranchez 

toujours l’appareil à une prise directe. Déroulez toujours entièrement le cordon. 

 

 

Ne laissez 

JAMAIS

 pendre le cordon électrique du bord de la table ou de la tablette. 

 

Ne  prenez  ou  ne  déplacez 

JAMAIS

 

l’appareil  par  le  cordon  électrique.  Ne  pliez  ou  ne  coincez  jamais  le  cordon 

électrique, ne le tournez 

JAMAIS

 

autour de l’appareil et n

e le tirez 

JAMAIS

 sur un bord coupant.  

 

Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes (par exemple pierres de cuisson, fours, etc.). 

 

Tenez l’appareil éloigné des rideaux, décorations murales, vêtements, chiffons ou autres objets inflammables. 

 

 

Ne couvrez 

JAMAIS

 

l’appareil lorsqu’il est en utilisat

ion.  

 

N’utilisez 

JAMAIS

 

d’accessoires d’autres appareils. 

 

 

Ne posez 

RIEN

 

d’inflammable ou de conducteur sur la plaque de cuisson, comme 

p.ex. un essuie, du papier essuie 

tout, des 

couverts, …

 

 

Ce

t appareil n’est 

PAS

 prévu pour flamber des préparations.  

 

Cet 

appareil n’est 

PAS

 conçu pour une utilisation avec du charbon de bois ou autres combustibles.  

 

Ne versez 

JAMAIS

 

d’eau froide sur la plaque lorsqu’elle est encore chaude. 

 

 

Laissez un espace de 0,5 m libre autour de l’appareil et minimum 1 m 

au-dessus pour éviter des endommagements 

causés par la chaleur ou les éclaboussures de graisse et afin de pouvoir travailler sans problème.  

 

L’appareil peut être utilisé en dehors de la maison à condition

 : 

o

 

Que vous contrôliez régulièrement le cordon électrique pour des 

endommagements. Si c’est le cas, n’utilisez plus 

l’appareil, mais ramenez

-le immédiatement à votre point de vente.  

o

 

L’appareil doit être branché à une prise de terre 230V.

 

o

 

L’appareil doit être connecté à un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec coura

nt de fuite de maximum 30 mA 

 

N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiqué sur la 

plaque signalétique.  

 

L’appareil n

e peut être utilisé que lorsque monté correctement.  

 

Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé.  

 

2.

 

AVANT LE PREMIER USAGE 

 

 

Vérifiez que la tension réseau de votre appareil (230V) coïncide avec la tension réseau de votre maison.  

 

Retirez tout emballage et autocollant.  

 

Placez la plaque de cuisson et les poêlons sur/dans 

l’apparei

l.     

 

Branchez l’appareil et laissez

-le chauffer pendant environ 10 minutes. 

ATTENTION 

: lors de la première utilisation il se peut que l’appareil dégage une odeur et produise un peu de fumée. 

C’est normal

 et disparait tout seul.  

Содержание RG 3140

Страница 1: ...ldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...rêt Le fabricant se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre 1 Raclette Pfännchen 6 Stück 2 Holzspachteln 6 Stück 3 Umkehrbare Backplatte Teppanyaki Pfannkuchen 4 Robustes Untergestell mit Antirutschfüßen 5 Ein Ausschalter Der Hersteller behält sich das Recht vor technische oder andere Änderungen am Gerät vorzunehmen Dit apparaat voldoet aan alle Europe...

Страница 3: ...rwijl het toestel in werking is LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een ...

Страница 4: ... bij een stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan Rol bij gebruik steeds het volledige snoer af Laat het snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen Het toestel NOOIT aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen Het elektrisch snoer nooit plooien vastklemmen rond het toestel draaien of over een scherpe rand trekken Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in ...

Страница 5: ...ET gebruik NOOIT bevroren voedingswaren Indien u ontdooide voedingswaren gebruikt dep dan eerst het overtollig vocht weg zo niet zal u geen perfect bakresultaat bekomen TIP om kleven te voorkomen kan u wat zout op de bakplaat strooien Leg nu de voedingswaren op de bakplaat en of vul de pannetjes en plaats deze onder de grill Gebruik geen scherpe voorwerpen om de voedingswaren om te draaien of te v...

Страница 6: ...antie kan niet ingeroepen worden voor normale slijtage De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk professioneel of abnormaal gebruik Bij verbruik bvb zoutsteen Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identifi...

Страница 7: ...bord entièrement refroidir l appareil avant de le déplacer nettoyer ou ranger Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans pardespersonnesavec des capacités physiques moteurs ou mentales diminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à conditions qu elles soient surveilléesoureçoiventdesinstructionssurl usagedel appareild unefaçonsûreetà conditionqu ellessoie...

Страница 8: ... murales vêtements chiffons ou autres objets inflammables Ne couvrez JAMAIS l appareil lorsqu il est en utilisation N utilisez JAMAIS d accessoires d autres appareils Ne posez RIEN d inflammable ou de conducteur sur la plaque de cuisson comme p ex un essuie du papier essuie tout des couverts Cet appareil n est PAS prévu pour flamber des préparations Cet appareil n est PAS conçu pour une utilisatio...

Страница 9: ...rise Laissez refroidir l appareil entièrement avant de le déplacer de retirer la pierre de sel ou de le nettoyer 4 NETTOYAGE Retirez la fiche de la prise Laissez entièrement refroidir l appareil avant d enlever la plaque de cuisson Retirez les restes de cuisson de la plaque de cuisson La plaque de cuisson et les poêlons sont résistants au lave vaisselle Si vous souhaitez les laver à la main utilis...

Страница 10: ...tretien incorrect ou insuffisant Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils dont les numéros d identification ont été effacés ou altérés Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi La garantie ne peut être invoquée en cas d usure normale 7 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères...

Страница 11: ...eforemoving cleaningorstoringit Thisappliancemaybeusedbychildrenofmin 8yearsold bypersonswithreduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge on conditiontheyaresupervisedandinstructedtousetheapplianceinasafewayand understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyareolder than8yea...

Страница 12: ...on the baking plate as long as it is hot Leave enough space around the appliance min 0 5m around and 1 m above to avoid damage because of the heat or splashes and to be able to work freely The appliance may also be used outdoor on the following conditions The power cord should regularly be examined for signs of damage If this is the case do not use the appliance anymore but immediately return it t...

Страница 13: ...ut if you choose to clean them by hand with hot water and detergent make sure NEVER to use stiff washing up brushes only a soft cloth The wooden spatulas are to be cleaned by hand with some hot water and detergent The base and the housing of the appliance can be cleaned with a damp cloth NEVER IMMERSE these parts in water or in any other liquid Store on a dry and frost free place 5 USEFUL TIPS IN ...

Страница 14: ... have been altered or been removed When not respecting the instructions in the user instructions 7 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could re...

Страница 15: ...ch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen bevorSieesreinigenoderaufräumen DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrengebrauchtwerden Physisch motorisch odergeistigbehindertePersonenoderPersonen dienichtüberdienötigeErfahrung oderSachkenntnissverfügen dürfendasGerätnurunterAufsichtoderAnweisung benutzen und nur unter Bedingung dass sie die betreffende Gefahr verstehen KinderdürfenNICHT...

Страница 16: ...as Gerät NIEMALS in der Nähe von Wärmequellen Heizungen Öfen oder anderen Geräten die Hitze entwickeln Stellen Sie das Gerät NIEMALS in die Nähe von Vorhängen Mauerdekorierungen Textilien oder anderen entzündlichen Gegenständen NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs Verwenden Sie NIEMALS Zubehöre anderer Geräte Legen Sie NIEMALS entzündliche oder wärmeleitfähige Materialien auf das Backbl...

Страница 17: ...oder füllen Sie die Pfännchen und stellen Sie diese unter den Grill Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände zum Umdrehen oder zur Abnahme der Speisen Dies könnte die Antihaftbeschichtung der Platte der Pfännchen beschädigen Schalten Sie das Gerät nach jeder Verwendung sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es umstellen oder...

Страница 18: ...rmäßig starken Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie professioneller Nutzung Bei Verbrauch z B des Salzsteins Fehlender oder missbräuchlicher Pflege Geräten die van Personen die von uns als Hersteller nicht autorisiert sind geändert oder repariert wurden Geräten deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden Bei Nichteinhaltung der Instruktion...

Страница 19: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Страница 20: ...20 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2017 05 ...

Отзывы: