Fritel RG 2170 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

RG 2170

Raclette – Grill

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l'appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance.

Keep the manual carefully!

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen! Bitte

sorgfältig aufbewahren.

Содержание RG 2170

Страница 1: ...g MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...sson lisse 4 Plaque de gril 5 Châssis robuste avec pieds anti dérappants 6 Interrupteur Marche Arrêt 7 Résistance Description of the appliance 1 Pans 8 in total 2 Wooden spatulas 8 in total 3 Teppanyaki smooth baking surface 4 Grill plate 5 Solid support with anti skid feet 6 On Off Switch 7 Heating element Beschreibung des Geräts 1 Pfännchen 8 Stck 2 Holzspatel 8 Stck 3 Teppanyaki flache Backober...

Страница 3: ...ming met de Europese CE veiligheidsnormen en beantwoordt aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met de veiligheid van elektrische toestellen Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen te vermijden Opgelet Verbrandingsgevaar Door gebruik van ...

Страница 4: ...cties ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen Kinderen mogen NIET met het toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij ze minimum 8 jaar zijn en onder toezicht staan Hou het toestel en het elektrisch snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het toestel elektr...

Страница 5: ...s vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst Gebruik NOOIT aparte timers of afstandbedienings systemen Gebruik het toestel enkel waarvoor het bestemd is namelijk om voedingswaren te grillen op de plaat en om te racletten met pannetjes onder de grill Het toestel steeds op een hittebestendige vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan ka...

Страница 6: ... de netspanning van uw toestel 230 Volt overeenkomt met de netspanning in uw huis Verwijder alle verpakkingen en stickers Schakel het toestel aan en laat het opwarmen gedurende ongeveer 10 minuten Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact Laat het toestel volledig afkoelen Verwijder de grillplaat en de pannetjes Reinig de plaat en de pannetjes zoals omschreven in reiniging voo...

Страница 7: ...opcontact Laat het toestel volledig afkoelen alvorens de plaat te verwijderen De grillplaat en de pannetjes zijn vaatwasserbestendig Indien u echter verkiest om de grillplaatof de pannetjes met de hand af te wassen in een warm zeepsopje gebruik dan NOOIT harde afwasborstels wel een zachte doek De houten spatels wast u best met de hand af in een warm zeepsopje De basis van het toestel evenals de be...

Страница 8: ...schouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal constructie of fabricagefouten De waarborg dekt NIET de beschadiging noch de slijtage van de grillplaat De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker De verzendingskosten heen en terug naar het herstelcentrum zijn steeds ten laste van de koper De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur De g...

Страница 9: ... gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit NIET naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij NIET naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd de fabrikant vo...

Страница 10: ...européennes CE et répond aux normes agréés générales de la technique et au consignes relatées à la sécurité des appareils électriques Comme pour tous les appareils électroménagers les précautions nécessaires doivent être prises afin d éviter les accidents et les dégâts Attention Danger de brûlures Quand l appareil est en marche certaines surfaces s échauffent Touchez uniquement la poignée ou le bo...

Страница 11: ...ent des instructions sur l usage de l appareil d une façon sûre et à condition qu elles soient au courant des dangers potentiels Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peut pas se faire par des enfants à moins qu ils aient au minimum 8 ans et qu ils soient surveillés Gardez l appareil et le cordon hors de la portée des enfants plus jeunes que 8 ans Ne JAMAI...

Страница 12: ...urface thermorésistante stable comme une tablette de cuisine ou une table pour éviter que l appareil ne puisse basculer ou glisser N utilisez l appareil QUE à l intérieure et à usage domestique Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact Branchez toujours l appareil à une prise directe Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d...

Страница 13: ...ur et produise un peu de fumée C est normal 3 COMMENCER A GRILLER Déroulez complètement le cordon d alimentation et branchez la prise de terre sur un réseau 230V Branchez l appareil au moyen de l interrupteur Marche Arrêt Lorsque l appareil est branché cet interrupteur s illumine ATTENTION l appareil devient brûlant Ne JAMAIS utiliser d aliments surgelés Si vous utilisez des aliments décongelés to...

Страница 14: ...N CAS DE DERANGEMENT En cas de dérangement de l appareil ne plus utiliser l appareil L appareil ne chauffe pas ou la lampe témoin ne s allume pas o Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s il y a de la tension sur le réseau o Au cas où aucun des conseils précités n est à la base du dérèglement adressez vous à votre point de vente o En cas de dommage au câble ret...

Страница 15: ...s non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils dont les numéros d identification ont été effacés ou altérés Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi 7 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 8...

Страница 16: ... accordance with the European CE safety standards and is compliant with the general recognized standards and prescriptions with regard to the safety of appliances As for all electrical appliances the necessary precautions need to be taken in order to avoid accidents or damages Attention Burning danger When using this appliance certain surfaces will get hot Only touch the handle or the thermostat b...

Страница 17: ... user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cordoutofreachofchildrenlessthan8years NEVER immerse the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid They are only to be cleaned with a damp cloth A damaged power cord can cause electric shocks NEVER use the appliance if it is damaged fallen or shows a ...

Страница 18: ...r the counter NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens NEVER place the appliance near curtains wall decoration clothing towels or other inflammable objects NEVER use accessories from other appliances Only use the appliance on the mains voltage as indicated on the identification label This appliance is only suited for indoor household use and not for pro...

Страница 19: ... the grill plate or in the pans and put them under the grill Do not use sharp utensils to turn or re move the food as they could damage the non stick coating of the plate or pans After use pull out the plug and switch off the appliance Let the appliance cool off entirely before moving it removing the baking plate or cleaning it 4 CLEANING Pull the plug from the socket Let the appliance cool off en...

Страница 20: ...MESTIC USE THE GUARANTEE CONDITIONS EXPIRE UPON PROFESSIONAL USE DEFECTS AND OR DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE GUARANTEE 6 GUARANTEE CONDITIONS Your guarantee starts on the day of purchase The guarantee lasts 2 years Determination of guarantee The guarantee covers every repair and or replacement free of charge of the parts recognized defective by ...

Страница 21: ...nce away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufac...

Страница 22: ...icherheitsnormen und beantwortet die allgemein anerkannten Normen und Vorschriften in Beziehung auf der Sicherheit von Geräten Wie für alle elektrischen Haushaltgeräte brauchen die benötigten Vorsorgen getroffen zu werden um damit Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden Achtung Verbrennungsgefahr Während dem Gebrauch des Gerätes entstehen heize Oberflächen Nur den Handgriff und Thermostat Knopfmit...

Страница 23: ...minimum 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht Das Gerät und der Schnur auβerhalb der ReichweitevonKinderhalten Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung zeigt oder wenn die Schnur oder Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zurück nach Ihrem Verkaufspunkt oder anerkannteR...

Страница 24: ...NIEMALS das Netzkabel über die Tisch oder Tresenkante hängen lassen Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen zum Beispiel Kochplatten Ofen entfernt Das Gerät NIE in der Nähe von Gardinen Mauerdekoration Kleidung Geschirrtücher oder andere brennbare Gegenstände setzen Gebrauchen Sie NIE Zubehör anderen Geräte Verwenden Sie das Gerat nur auf Netzspannung wie angegeben auf den Typenschil...

Страница 25: ...se zuerst ab wenn nicht werden Sie kein optimales Backergebnis bekommen Die gewünschten Nahrungsmittel auf die Grillplatte hinlegen und oder die Pfännchen füllen und unter den Grill stellen Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entfernen umrühren der Speisen Dies konnte die Anti klebeschicht der Grillplatte und Pfännchen beschädigen Das Gerät sofort nach Gebrauch ausschalten und den Stecker...

Страница 26: ...te an Ihren Verkaufspunkt Falls das Schnur beschädigt ist das Gerat nicht gebrauchen und gleich zurückbringen zu Ihrem Verkaufspunkt DAS GERÄT IST FÜR DEN HAUSGEBRAUCH ENTWORFEN FÜR DEN BERUFLICHEN GEBRAUCH ÄNDERN SICH DIE GARANTIEBEDINGUNGEN DER GARANTIEANSPRUCH ERLISCHT AUTOMATISCH WENN DIESE ANWEISUNGEN NICHT EINGEHALTEN WERDEN 6 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag und d...

Страница 27: ...MWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen 8 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Dritten die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen von allen in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften...

Страница 28: ...OUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGE...

Результаты поиска

Содержание RG 2170

Отзывы:

Похожие инструкции для RG 2170

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritel RG 2170, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RG 2170

Отзывы:

Похожие инструкции для RG 2170

Бренды по названию

Популярные бренды