Fritel GR 2285 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

GRILL

–

PANINI

–

BARBECUE

GR 2285

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mod

e d’emploi avant d’utiliser cet a

ppareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Содержание GR 2285

Страница 1: ...dig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...2 7 3 2 1 6 9 4 7 5 8 10 8 ...

Страница 3: ... 180 8 Bouton poussoir pour retirer les plaques 9 Lampes témoins 10 Poignée Cool Touch Description appliance 1 Non skid feet 2 Slider 3 Removable baking plates 4 Timer ON OFF function 5 Thermostat 6 Drip tray 7 180 button 8 Push button to remove baking plates 9 Red and green pilot lamp 10 Cool touch handle Beschreibung des Geräts 1 Antirutschfüsse 2 Schiebeknopf 3 Herausnehmbare Backplatten 4 Time...

Страница 4: ... van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel dus volledigafkoelenalvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaar doorpersonen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructi...

Страница 5: ...indien het beschadigd is gevallen is of een storing vertoontofindienhetsnoerofdestekkerbeschadigdis Brenghet toestel inaldezegevallenonmiddellijknaaruwverkooppuntoferkendherstellen Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doe dit ook als het toestel niet in gebruik is vooraleer u het reinigt en vooraleeruhetverplaatst GebruikNOOITapartetimersofafstandbedieningsysteme...

Страница 6: ...ende herstellingsdienst uitgevoerd worden Dit toestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel gebruik 2 BESCHRIJVING ONDERDELEN A Thermostaat Timer controlelampjes Afb A Uitgerust met een traploos regelbare thermostaat 30 timer ON OFF functie rood en groen controlelampje 9 Het rode controlelampje 9 brandt van zodra het toestel aangesloten is en het groene 9 v...

Страница 7: ...en u wenst te grillen zonder het gebruik van de timer schakel deze dan uit door naar de positie ON te plaatsen OPGELET Het toestel wordt nu heet Raak enkel en alleen de thermostaat 5 de timer 4 en de handgreep aan Het groene controlelampje 9 brandt zodra de gewenste temperatuur bereikt is U kan nu uw croque panini steak op de bakplaten leggen OPGELET gebruik NOOIT bevroren voedingswaren Gebruik ge...

Страница 8: ...nherroepelijk Bepalingen van de garantie De waarborg dekt de herstellingen en of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal constructie of fabricagefouten De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker De verzendingskosten heen en terug in geval van herstelling zijn steeds ten laste van de...

Страница 9: ...eiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij NIET naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden 10 ACCESSOIRES ONDERDELEN EN ANDERE FR...

Страница 10: ...s surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez donc refroidir l appareilentièrementavantdeledéplacer nettoyerouranger Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans pardespersonnes dontlescapacitésphysiques sensoriellesoumentalessontréduites oupardes personnes avec un manque de connaissance et d expérience à condition qu ellessoientsurveilléesoureçoiventdesinstructionssurl usag...

Страница 11: ...il n estpasutilisé avantdelenettoyeretavantdeledéplacer NeJAMAISutiliserdeminuteursoudesystèmesàtélécommandeexternes N utilisez l appareil que sur la tension réseau comme indiqué sur la plaque signalétique 230V L appareil ne peut être utilisé que s il a été entièrement et correctement monté Cet appareil est uniquement conçu pour griller cuire L appareil ne peut pas être utilisé à d autres fins ou ...

Страница 12: ... Au moyen du bouton glissière 2 vous pouvez positionner l appareil dans la position souhaitée Positions LOW jusqu à HIGH 4 positions Fig B Ajustez la hauteur de la plaque supérieure selon l épaisseur de la nourriture à griller Position OPEN Fig C Dans cette position la partie supérieure reste ouverte verticalement mains libres Position LOCK Fig D Verrouillez l appareil bouton glissière sur la posi...

Страница 13: ...s pour enlever la nourriture car ceci pourrait endommager la couche antiadhésive de vos plaques 3 Réglez la minuterie 4 dans la position OFF pour éteindre l appareil Après utilisation fermez l appareil verrouillez le au moyen du bouton glissière et retirez la fiche de la prise Laissez refroidir l appareil au moins 30 minutes avant de le déplacer de retirer les plaques ou de le nettoyer Contrôlez s...

Страница 14: ...l Les frais de port aller et retour en cas de réparation sont à charge de l acheteur La garantie ne peut être appliquée que sur présentation de votre facture d achat originale pas de copie La garantie ne peut être invoquée en cas d usure normale La garantie n est pas d application dans les cas suivants Le non respect des règles de sécurité Un raccordement incorrect p ex une tension électrique exce...

Страница 15: ...iptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant 10 ACCESSOIRES PIÈCES DÉTACHÉES et AUTRES PRODUITS FRITEL Visitez notre boutique en ligne www fritel com et découvrez des questions souvent posées des pièces détachées et ac...

Страница 16: ...applianceisfunctioning Attention Even after switching off the appliance somesurfaces will remain hotforsometime causingtheriskofburns ALWAYSlettheappliancecool offentirelybeforemoving cleaningorstoringit This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledgeprovidedtheyaresupervisedandinstructedt...

Страница 17: ... moving NEVER pull by the powercord butonlybytheplug NEVERuseseparatetimersorremotecontrolsystems Only use the appliance on the mains voltage as indicated on the identification label 230V The appliance is only to be used when completely and correctly mounted This appliance is only intended for grilling baking The appliance may not be used for other purposes or be combined with other appliances NEV...

Страница 18: ... food to be grilled Position OPEN Fig C In this position the upper cover will remain open vertically hands free Position LOCK Fig D Lock the appliance put slider in LOCK position so that it can easily be moved or to store it vertically space saving Position 180 Fig E For use of the appliance as a BBQ push the 180 button 7 while opening the appliance completely C Removable baking plates Fig F By pr...

Страница 19: ... Check if cooking fat and juices were collected in the drip tray 6 To empty this slide the tray out of the appliance completely 5 CLEANING Pull the plug from the socket Let the appliance cool off entirely before removing the plates 3 by means of the push button 7 Always clean the baking plates by hand in hot water and detergent make sure NEVER to use stiff washing up brushes only a soft cloth Let ...

Страница 20: ...essional use or misuse handling In case of insufficient packaging and bad transport in case of return shipping Lack of care and cleaning Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as a manufacturer When reference numbers have been altered or been removed For faults not due to the appliance itself but to an external cause collision damage fire earthquake flood li...

Страница 21: ...denHändenberühren wenndasGerätinBetriebist ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleiben diese Oberflächen noch eine Zeit lang heiß Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevorSieesverlegen reinigenoderaufräumen Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kindern ab 8 Jahren Physisch motorischodergeistigbehindertePersonenoderPersonen dienichtüberdie nötigeErfahrungoderSachkundeverfügen dürf...

Страница 22: ...s Gerätgebrauchen wennesbeschädigtodergefallenist wenneseineStörung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zur Verkaufsstelle oder einer anerkannten Reparaturstelle Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die Arbeit beendet haben und bevor Sie das Gerät zur Reinigung zerlegen Das NetzkabelNIEMALSamKabelausderSteckdosez...

Страница 23: ...ach oben 1 m um Schäden durch Hitze oder Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch und nicht für professionellen Gebrauch geeignet Lassen Sie Reparaturen NUR von einem anerkannten Fachmann oder einer Reparaturstelle durchführen 2 BESCHREIBUNG DER TEILE A Thermostat Timer und Kontrolllämpchen Fig A Das Gerät ist mit einem stufenlos r...

Страница 24: ... wird brennen sobald Sie das Netzkabel einstecken Den Stecker NIEMALS in die Steckdose stecken wenn die Backplatten entfernt sind Den Thermostatknopf 5 auf die gewählte Position drehen Stellen Sie den Timer 4 auf maximal 30 Minuten ein Wenn Sie grillen möchten ohne den Timer zu verwenden schalten Sie ihn aus indem Sie Ihn auf ON stellen ACHTUNG Das Gerat wird jetzt heiß Fassen Sie jetzt nur den Th...

Страница 25: ...Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich bevor es zur Reparatur angeboten wird Es reicht nicht aus das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung dadurch entfält die Garantie unwiderruflich Abdeckung durch Ge...

Страница 26: ... tagen Sie zum Umweltschutz bei 9 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Dritten die sich ergeben könnten aus dem nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer des Geräts oder andere Personen die diesen Siche...

Страница 27: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Страница 28: ...28 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com v2021 01 ...

Результаты поиска

Содержание GR 2285

Отзывы:

Похожие инструкции для GR 2285

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritel GR 2285, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR 2285

Отзывы:

Похожие инструкции для GR 2285

Бренды по названию

Популярные бренды