background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

TEPPANYAKI 

TY 1485 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

GEBRUIKSAANWIJZING 

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt! 

Bewaar deze zorgvuldig. 

MODE D'EMPLOI 

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil!

 

Conservez-le soigneusement. 

INSTRUCTION MANUAL 

Attentively read the user manual before using this appliance. 

Keep the manual carefully! 

GEBRAUCHSANWEISUNG 

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!   

Bitte sorgfältig aufbewahren. 

 

 
 
 

Содержание 142124

Страница 1: ...ig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...c cordon d alimentation 3 Plaque de cuisson avec bec verseur 4 pour déverser les graisses et jus excédentaires GB Description of the appliance 1 Handles 2 Removable adjustable thermostat with power supply cord 3 Baking plate with spout 4 to pour away the excess fatt and juices DE Beschreibung des Gerätes 1 Handgriffe 2 Abnehmbarer regelbarer Thermostat mit Netzkabel 3 Backplatte mit Ausgießer 4 zu...

Страница 3: ...kelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaaropleveren Laathettoestelsteedsvolledigafkoelenalvorenshet teverplaatsen tereinigenofoptebergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderdefysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonenmeteen gebrekaanervaringenkennis opvoorwaardedatzijondertoezichtstaanofinstructies ontv...

Страница 4: ... aardlekstroom van maximaal 30 mA Het toestel na gebruik ALTIJD binnenshuis in een droge ruimte wordt opgeborgen In geval van gebruik van een verlengsnoer Gebruik enkel een verlengsnoer met een doorsnede die minimum gelijk is aan die van het snoer van het toestel en dat beschikt over een geïntegreerde geaarde stekker en een vermogen hoger dan dat van het toestel Neem alle benodigde voorzorgsmaatre...

Страница 5: ...TTIGE TIPS BIJ STORINGEN Bij een storing aan het toestel het toestel NIET gebruiken Het toestel warmt niet of het controlelampje brandt niet Controleer of uw toestel op de juiste netspanning is aangesloten en of er netspanning is Indien de storing nog niet is opgelost dient u zich tot uw verkooppunt te wenden Bij beschadiging van het snoer uw toestel niet gebruiken en onmiddellijk binnenbrengen bi...

Страница 6: ... bliksem Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij het niet naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing Voor toestellen die niet onder garantie vallen om één van bovenstaande redenen zullen alle kosten transport administratie onderzoek en handling worden doorgerekend 7 MILIEU Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huisvuil weg ma...

Страница 7: ...rs des surfacesbrûlantesquipeuventcauserdesbrûlures Laissezrefroidirentièrement l appareilavantdeledéplacer lenettoyerouleranger Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans pardespersonnes dontlescapacitésphysiques sensoriellesoumentalessontréduites oupardes personnes avec un manque de connaissance et d expérience à conditions qu elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur ...

Страница 8: ... branché à une prise de terre 230V L appareil doit être connecté à un dispositif différentiel résiduel DDR avec courant de fuite de max 30 mA Après usage rangez l appareil TOUJOURS à l intérieur dans un espace sec En cas d utilisation de ralonge Utilisez uniquement une ralonge avec un diamètre qui est minimum égal à celui du cordon de l appareil et une prise intégrée reliée à la terre et qui dispo...

Страница 9: ...le dures uniquement un chiffon doux Ne JAMAIS immerger l appareil dans de l eau ou un autre liquide Nettoyez l appareil après chaque utilisation 5 CONSEILS UTILES EN CAS DE DÉRANGEMENT En cas de dérangement de l appareil ne plus utiliser l appareil L appareil ne chauffe pas ou la lampe témoin ne s allume pas Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s il y a de la ...

Страница 10: ... appareil lui même mais à une cause externe une collision des dommages un incendie un tremblement de terre une inondation la foudre Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi Pour les appareils qui ne sont pas sous garantie pour l une des raisons ci dessus tous les frais de transport administration recherche handling seront vous facturés 7 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil ...

Страница 11: ...liancecooldowncompletelybeforereplacing it cleaningitorputtingitaway This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledgeprovidedtheyaresupervisedandinstructedtousetheapplianceina safewayandunderstandthehazardsinvolved Childrenmaynotplaywiththe appliance Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebych...

Страница 12: ... plug and with a higher power than the appliance Take all necessary measures to prevent someone from tripping over the extension cord NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens Only use the appliance on the mains voltage as indicated on the identification label This appliance is only suited...

Страница 13: ...AND OR DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY 6 WARRANTY CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase and is valid for 2 years The user is responsible for cleaning and proper packaging of the defective appliance before presenting it for repair It is insufficient to wrap the device in cardboard packaging with paper Fritel is not liable f...

Страница 14: ...ts life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safety regulat...

Страница 15: ...ist ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen bevor Sie es umstellen reinigen oder aufräumen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden Physisch motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen dürfen das G...

Страница 16: ... Gerät nicht verschiebt oder umkippt Das Gerät darf außerhalb des Hauses benutzt werden unter der Bedingung dass Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen Bringen Sie bei Beschädigung das Gerät sofort zur Verkaufsstelle zurück Sie das Gerät ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen Sie die Stromversorgung durch einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem Ansprechstrom von ma...

Страница 17: ...iese regelmäßig mit Backöl einzuölen 4 REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Thermostat 2 aus dem Gerät Das Gerät komplett abkühlen lassen Die Basis des Geräts kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Die Backplatte kann mit einem weichen feuchten Tuch und mit etwas Spülwasser gereinigt werden NIEMALS harte Abwaschbürsten verwenden Das Gerät NIEMALS in Wasser oder in ...

Страница 18: ...Bei unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rückgabe Veränderung oder Reparatur des Geräts durch Personen die von uns als Hersteller NICHT autorisiert sind Veränderung der Gerätekennnummer Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst sondern aufgrund einer externen Ursache wie Sturz Kollision Schäden Feuer Erdbeben Überschwemmung Blitz Bei NichtBefolgung der Instruktionen...

Страница 19: ...TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATI...

Отзывы: