background image

Informaciones técnicas / 

Technical information

Notas / 

Notes

E

N

G

E

N

G

E

S

P

E

S

P

41

42

Color*

Deshielo / 

Defrosting

Potencia de entrada total / 

Total Input power

Volumen Bruto / 

Gross Volume

Voltaje / 

Voltage

Frecuencia / 

Frequency

Corriente Nominal / 

Nominal Current 

Consumo de energia / 

Power cons.

Nivel de Climatización /  

Climate Class

Protección Eléctrica /

 Electrical Class

Refrigerante / 

Refrigerant

Peso Neto / 

Net Weight

Dimensiones / 

Dimensions

 (mm)

*Color: T=Titanio/

Titanium

,W=Blanco/

White

*Color: T=Titanio/

Titanium

,W=Blanco/

White

Color

Deshielo / 

Defrosting

Potencia de entrada total / 

Total Input power

Volumen Bruto / 

Gross Volume

Voltaje / 

Voltage

Frecuencia / 

Frequency

Corriente Nominal / 

Nominal Current 

Consumo de energia / 

Power cons.

Nivel de Climatización /  

Climate Class

Protección Eléctrica /

 Electrical Class

Refrigerante / 

Refrigerant

Peso Neto / 

Net Weight

Dimensiones / 

Dimensions

 (mm)

FRSB205MK*

FRSB203MK*

FRSB203MJ*

FRSB205MJ*

Models

Models

W

184W

614L

220V

50Hz

1,25A

1,69 kWh/24h

ST

I

R134a, 112g

115 kg

892 x 1757 x 736 mm

Automatico / 

Automatic

W

153W

558L

115V

60Hz

3,98A

2,45 kWh/24h

ST

I

R134a, 112g

108 kg

902 x 1760 x 750 mm

Automatico / 

Automatic

T,W

A

153W

558L

115V

60Hz

3,98A

2,45 kWh/24h

ST

I

R134a, 112g

108 kg

902 x 1760 x 750 mm

utomatico / 

Automatic

T

Automatico / 

Automatic

184W

614L

220V

50Hz

1,25A

1,69 kWh/24h

ST

I

R134a, 112g

115 kg

892 x 1757 x 736 mm

Содержание W)

Страница 1: ... para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference R076FM_BILING_110616P 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR REFRIGERATOR Modelos Models FRSB205MJT FRSB205MKW FRSB203MKW FRSB203MJ T W ...

Страница 2: ...eración Este refrigerador debe ser utilizada solo para uso doméstico El refrigerador que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se muestra en las figuras de este manual siendo que el que viene en el producto cumple la especificación eléctrica de su país Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable Procure separar plásticos espuma flex papel y cartón y enviarlos a...

Страница 3: ... refrigerador utilice el enchufe Mantega el cable alejado del compresor ya que la temperatura del mismo se eleva durante su funcionamiento pudiendo dañar el aislante del cable y provocar un cortocircuito No deje el refrigerador sin funcionar durante mucho tiempo Si necesita hacerlo límpielo abra las puertas y déjelo así Es recomendable que encienda varias veces el refrigerador durante el tiempo qu...

Страница 4: ...arato No comparta la toma eléctrica de pared con otro artefacto La línea de conexión a tierra es esencial La toma eléctrica debe poseer una línea de conexión a tierra en perfecto estado Transporte No invierta el refrigerador ni lo someta a presiones o vibraciones Al moverlo el ángulo de inclinación no puede superar los 45 grados Ubicación Asegúrese de que haya circulación de aire adecuada alrededo...

Страница 5: ... se enciende y permite que siempre se ajuste a la última operación anterior a la interrupción de la alimentación eléctrica 3 Modos de funcionamiento del refrigerador Puedes elegir uno de los dos modos de funcionamiento siguientes Modo inteligente Si no hay necesidades especiales le recomendamos que use el modo ya que el refrigerador funcionará automáticamente Modo manual Las teclas de control de t...

Страница 6: ...adas para almacenar alimentos a corto plazo y helado Las rejillas de almacenamiento del congelador se usan para guardar los alimentos congelados Las parrillas inferiores de la puerta se usan para guardar alimentos congelados como pescado carne y pizza El elaborador de hielo rotatorio se utiliza para producir hielo El cajón para hielo almacena cubos de hielo El cajón del congelador se usa para alma...

Страница 7: ... para confirmar y el refrigerador estará funcionando en modo Vacaciones Modo de enfriamiento rápido Presione la tecla Ajuste de modos para seleccionar el modo de Enfriamiento rápido Se mostrará el ícono Modo de enfriamiento rápido Entonces presione la tecla Seleccionar para confirmar y el refrigerador estará funcionando en modo de Enfriamiento rápido Ajuste de la temperatura del compartimento del ...

Страница 8: ...rápido Entonces presione la tecla Seleccionar para confirmar y el refrigerador estará funcionando en modo de Congelamiento rápido Salida de los modos de enfriamiento rápido congelamiento rápido inteligente y vacaciones Cuando estos modos estén en funcionamiento presione la tecla Ajuste de modos para seleccionar el modo correspondiente Entonces presione la tecla Seleccionar para salir del modo corr...

Страница 9: ...eléctricas fuentes de alimentación con regulador de voltaje hornos de microondas ni otros artefactos sobre el refrigerador No use otros artefactos en el refrigerador excepto los modelos recomendados para evitar la interferencia electromagnética y otros accidentes No permita que los niños entren ni se suban al refrigerador De este modo evitará que los niños puedan quedarse encerrados en el artefact...

Страница 10: ...produce una interrupción del suministro de electricidad debe minimizar la frecuencia de apertura de la puerta y no debe colocar nuevos alimentos frescos en el refrigerador Al descartar el refrigerador Antes de eliminar su viejo refrigerador asegúrese de retirar las puertas para evitar que los niños puedan quedar atrapados en su interior y provocar accidentes Lea el siguiente contenido cuidadosamen...

Страница 11: ...e alimentos frescos por más tiempo Prefrío de descongelamiento Tecnología de prefrío de descongelamiento que mantiene la temperatura estable en el refrigerador para mantener los alimentos frescos Descongelamiento variable El descongelamiento depende de la frecuencia de uso con la finalidad de ahorrar energía Tecnología VIP anticalentamiento Capa anticalentamiento de espuma gruesa bajo consumo de e...

Страница 12: ...urchased may be different from the one shown in the manual as the plug that accompanies the product meets your country s electrical specifications Environmental advice The packaging material used is recyclable we recommend that you separate plastic paper and cardboard and give them to recycling companies To help preserve the environment the refrigerant used in this product is R134a Hydrofluorocarb...

Страница 13: ...ate the food Flammable aerosols and combustible products gas for lighters banana oil alcohol gasoline propane etc or products that bear a small flame symbol should not be stored in refrigerators or freezers nor come close to the refrigerator as they may cause explosions Never lean on the refrigerator door as this may cause the hinges to become misaligned allowing the cold air to escape and the ref...

Страница 14: ...le receptacle with grounding contact is needful do not share one electrical outlet with other appliance Earthling line is essential electrical outlet should be with a intact earthling line Transportation Please don t inverted squeezed vibration refrigerator When moving the tilt angle can t larger than 45 degree When moving don t cling the door or coping Location Ensure proper air circulation aroun...

Страница 15: ...the following two models of refrigerators to set up Intelligent mode If there are not special needs we recommend that you use the intelligent mode because the refrigerator will work automatically Manual mode You can use Temperature Control keys to set the temperature 4 Store the food into the refrigerator After a couple of hours of operation the interior of the unit will be cool enough to start th...

Страница 16: ...of food Freezer compartment Freezer compartment is for long time food storage The temperature of freezer compartment is very low so it can preserve the food for a long time But please do not forget to check the expiration date in each package box The superior door pockets of the freezer room 2 stars are used for short term storage of food and ice cream The inferior door pockets are used for storag...

Страница 17: ...s then press Select key to confirm the refrigerator will be running according to Vacation mode Quick cold mode Press Mode key to select Quick cold mode the Quick cold mode icon shows then press Select key to confirm the refrigerator will be running according to Quick cold mode Freezer compartment temperature adjustment Freezer icon Freezer compartment temperatures Freezer compartment Compressor ru...

Страница 18: ...ck cold Quick freeze Intelligence and Vocation mode When these modes have been in force press Mode key to select corresponding mode then press Select key to exit from corresponding mode Refrigerator compartment temperature settings Press Refrigerator temperature settings key once the Refrigerator compartment temperature displays with flashing press the key again and you can set the temperature the...

Страница 19: ...ing Do not use flammable solvent near refrigerator so as to avoid fire To ensure safety do not place power outlets voltage regulated power supply microwave ovens and other appliances on refrigerator table Do not use other appliances in refrigerator except recommended models In order to avoid electromagnetic interference and other accidents Do not let children go into the refrigerator or climb up t...

Страница 20: ...terioration of the power cable Power outage Keep refrigerator door closed at all time while there are power outages and do not put any new food items inside the refrigerator until power is restored When discarding the refrigerator Before you throw away your old refrigerator make sure take off the doors so as to avoid the children climb inside to cause accidents Care and cleaning Please read the fo...

Страница 21: ...emperature long time fresh Defrost pre cold Technology of defrost pre cold with purpose of keeping temperature stable in refrigerator suitable for keep food fresh Aptitude defrosting Defrosting depends on using frequency with purpose of energy saving VIP anti heat technology Thick foaming in anti heat layer low energy consumption Gliding shelves convenient using Freezer and refrigerator s shelves ...

Страница 22: ...Input power Volumen Bruto Gross Volume Voltaje Voltage Frecuencia Frequency Corriente Nominal Nominal Current Consumo de energia Power cons Nivel de Climatización Climate Class Protección Eléctrica Electrical Class Refrigerante Refrigerant Peso Neto Net Weight Dimensiones Dimensions mm FRSB205MK FRSB203MK FRSB203MJ FRSB205MJ Models Models W 184W 614L 220V 50Hz 1 25A 1 69 kWh 24h ST I R134a 112g 11...

Отзывы: