background image

2

INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA DE 30”

(Para sistemas de 3 alambres, 60 Hz)

2. Instale los soportes antivuelco.

 (Ver

instrucciones en la página 4.)

3. Placa de Identificación

Esta placa de identificación está localizada sobre el
marco y se puede ver cuando la gaveta está abierta.

Consulte la placa de identificación para obtener la
siguiente información:
A.Números de modelo, partida y serie de la estufa.
B. Tasa de kilovatios (requerimientos de energía.)
C.Tasa de voltaje.

4. Requisitos de conexión eléctrica

Este aparato debe estar instalado en forma apropiada y
puesto a tierra por un técnico calificado, de acuerdo con el
National Electric Code (Código Nacional de Electricidad)
ANSI/NFPA No. 70 —última edición— y con los
requerimientos de electricidad de los códigos locales.

Este aparato puede ser conectado por medio de una
extensión a un tomacorriente local permanente o por medio
de “Juego de Cordón para el Suministro de Energía”

Cuando se use la extensión, no deje exceso de alambre en
el compartimiento de la estufa. Si se deja exceso de
alambre en el compartimiento, ésto no permitirá que la
cubierta de acceso sea cerrada en forma apropiada, lo cual
puede crear un riesgo eléctrico potencial si se perforan los
alambres. Conecte este aparato solamente de acuerdo con
las “INSTRUCCIONES PARA ALAMBRADO” que aparecen en
las secciones 6 y 7. Cuando se use conduit flexible o cable
para estufas, use un conector flexible o cable de estufa
resistente a tensiones.

NOTA:

 Use solamente alambre de cobre en la conexión al

bloque terminal.

4B.Modelos que requieren Juego de

Cordón para el Suministro de Energía

PUEDE OCURRIR RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA SI SE USA UN
CORDON DE ESTUFA DE CALIBRE INCORRECTO; SI NO
SE SIGUEN

 

LAS INSTRUCCIONES DE NSTALACION O SI

SE DESHECHA LA ESCUADRA DE RESISTENCIA A LAS
TENSIONES.

Este aparato puede ser conectado por medio de un cordón
de suministro de energía. Sólo debe usarse un juego de
cordón de suministro de energía, tasado a 40 amperios, 125/
250 voltios como mínimo, y marcado para ser usado en
estufas eléctricas. El cordón debe tener tres (3) conductores.
Las terminales en los extremos de los alambres deben ser ya
sea, de lazo cerrado o de talón tipo espada de final abierto
con terminales torneadas.

NOTA: PARA LA INSTALACION EN CASAS MOBILES O EN
AREAS EN LAS CUALES LOS CODIGOS LOCALES NO
PERMITEN LA PUESTA A TIERRA A TRAVES DE NEUTROS,
DEBE USARSE UN CORDON DE ENERGIA DE CUATRO (4)
CONDUCTORES.

Se proporciona un agujero de disco removible de 1-3/8” al
fondo de la caja

terminal de la estufa para conectar el

juego de cordón de suministro de energía al bloque terminal
de la estufa (ver Figuras 2 y 3).

5. Alambrado Permanente (3 o 4 alambres)

Introduzca el  cable de suministro de energía de 3 alambres
de la residencia a través del agujero de 1-1/8” que está al
fondo de la caja terminal de la estufa (ver

Figura 2).

Para su uso en casas móviles, o donde las conexiones con
un cable de suministro de 3 alambres no sean permitidas,
use un cable de suministro de energía de 4 alambres (para
conexiones ver la Figura 3). Use una abrazadera de
prevención de tensión aprobada de acuerdo con U.L., para
asegurar el cable a la caja terminal.

6. Instrucciones de Alambrado - Cable de

suministro de 3 alambres

EN ESTE APARATO SE EXIGE LA

PUESTA A TIERRA.

Este aparato está fabricado con la terminal neutro
conectada al marco.  Si los códigos locales permiten la
conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro
de cobre del cordón de suministro de energía:

Figura 1 – Juego de cordón de 3 alambres

Содержание FEFD67CHSE

Страница 1: ...E COOKING SURFACE AND THE BOTTOM OF AN UNPROTECTED WOOD OR METAL CABINET OR 24 MINIMUM WHEN BOTTOM OF WOOD OR METAL CABINET IS PROTECTED BY NOT LESS THAN 1 4 FLAME RETARDANT MILLBOARD COVERED WITH NOT LESS THAN NO 28 MSG SHEET STEEL 0 015 STAINLESS STEEL 0 024 ALUMINUM OR 0 020 COPPER 0 CLEARANCE IS THE MINIMUM FOR THE REAR OF THE RANGE FOLLOW ALL DIMENSION REQUIREMENTS PROVIDED ABOVE TO PREVENT P...

Страница 2: ...ANGE CORD KIT IS USED THE INSTALLATION INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED OR STRAIN RELIEF BRACKET IS DISCARDED This appliance may be connected by means of a power supply cord Only a power supply cord kit rated at 40 amperes 125 250 volts minimum and marked for use with ranges shall be used Cord must have three 3 conductors Terminals on end of wires must be either closed loop or open end spade lugs wit...

Страница 3: ...any reason a separate ground wire must be connected to the separate ground screw attached to the range chassis and to an adequate ground source If used in a mobile home or if local codes do not permit grounding through the neutral use ground lead or ground screw to ground unit in accordance with local codes Connect neutral to branch circuit To Remove Ground Link 1 Remove ground link screw using a ...

Страница 4: ...ti tip brackets and screws packed with the range Those parts are located in a plastic bag in the oven Failure to install the anti tip brackets will allow the range to tip over if excessive weight is placed on an open door or if a child climbs upon it Serious injury may result from spilled hot liquids or from the range itself Refer to the instructions on this page for proper installation If the ran...

Страница 5: ... INSTALANDO UNA CAMPANA DE ESTUFA QUE SE PROYECTE EN FORMA HORIZONTAL A UNA DISTANCIA MINIMA DE 5 MAS ALLA DEL FONDO DE LOS GABINETES Papel reciclado Impreso en Canada P N 318154300 9808 Rev D LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER PROPORCIONADOS POR UN TECNICO CALIFICADO IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU USO POR EL INSPECTOR ELECTRICO LOCAL LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA...

Страница 6: ...A SI SE USA UN CORDON DE ESTUFA DE CALIBRE INCORRECTO SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE NSTALACION O SI SE DESHECHA LA ESCUADRA DE RESISTENCIA A LAS TENSIONES Este aparato puede ser conectado por medio de un cordón de suministro de energía Sólo debe usarse un juego de cordón de suministro de energía tasado a 40 amperios 125 250 voltios como mínimo y marcado para ser usado en estufas eléctricas ...

Страница 7: ... el neutral a la rama del circuito Unión de puesta a tierra Tuerca hexagonal de 8 x 32 Tornillo de puesta a tierra Figura 3 Desde la estufa Línea 2 PARA FUSIBLE DESCONECTAR LA CAJA O EL INSTRUMENTO APROBADO DE ALAMBRADO PARA EL CORDON DE COBRE DE SUMINISTRO DE ENERGIA Línea 1 Neutro blanco o central Terminal plateada Tornillo de puesta a tierra Alambre de puesta a tierra verde 8 de cobre Caja Term...

Страница 8: ...los que se acompañan con la estufa Las piezas se encuentran en un saco de plástico en el horno Si no se instalan estes soportes la estufa se volcará si se coloca peso excesivo sobre una puerta abierta o si un niño se subiera al aparato Puede tener como resultado lesiones serias como consecuencia de derrame de líquidos calientes o por que la estufa misma puede caerse Estudie las instrucciones en es...

Отзывы: