OWNER’S GUIDE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
AIR CONDITIONER
ELECTRONIC CONTROL
P/N 309000848 (08/02)
Страница 1: ...OWNER S GUIDE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER ELECTRONIC CONTROL P N 309000848 08 02 ...
Страница 2: ... a grounded power supply of sufficient voltage replacement of blown fuses repair of loose connections or defects in house wiring 4 Expenses for making the appliance accessible for servicing such as removal of trim cupboards shelves etc which are not a part of the appliance when it was shipped from the factory 5 Damages to finish after installation 6 Replacement of light bulbs and or fluorescent tu...
Страница 3: ...ioner Features 11 Care and Cleaning 12 Avoid Service Checklist 1996 White Consolidated Industries Inc All rights reserved NOTE This Owner s Guide provides specific operating instructions for your model Use the room air conditioner only as instructed in this Owner s Guide These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Common sense and caution must be...
Страница 4: ...uipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with outside protective cover in place Thi...
Страница 5: ...require installation of the front panel of the air conditioner included in a decorative kit To assemble follow these steps Before installation remove the tilt panel from the frame Grasping the panel from both sides gently pull to release then lift panel from pivot points at bottom of frame STEP 1 INSTALL DECORATIVE FRONT TO CABINET Decorative Front Position the top of the decorative front over the...
Страница 6: ...he exhaust vent to the CLOSED position 3 Press On Off button to turn unit on 4 Press Fan Speed HI 5 Press Mode COOL 6 Press TEMP TIME down V to the lowest setting 60 degrees 7 Adjust the louvers for comfortable air flow 8 Once the room has cooled adjust the TEMP TIME and Fan Speed to desired temperature Review the Air Conditioner Features section for other settings NOTE If the air conditioner is t...
Страница 7: ...m returns to the original set temperature Note Tap or hold either up or down v button until the desired temperature is seen in screen This temperature will be automatically maintained anywhere between 60F 16C and 90F 32C If you want the display to read the actual room temperature see step 5 Air Conditioner Features continued DO THIS PRESS TO RAISE PRESS TO LOWER YOU WILL SEE STEP 2 TO CHANGE TEMPE...
Страница 8: ...HOOSE ONE DO THIS PRESS ENERGY SAVER YOU WILL SEE STEP 6 TO USE THE ENERGY SAVER FEATURE Note In this mode when the compressor shuts off the fan will continue to run for another 3 minutes then shut off until cooling is needed as sensed by the room temperature control During this time it may come on for 3 minutes to sense whether cooling is needed then it will go off for 10 minutes It will continue...
Страница 9: ...e will nullify this setting DO THIS PRESS SLEEP PAD YOU WILL SEE STEP 10 SLEEP FEATURE DO THIS PRESS OFF If unit is running PRESS TIMER OFF YOU WILL SEE STEP 8 TIMER DELAY START FEATURE Note To do this the unit must be in the off position When first set the display will show 5 one half hour to increase the time up to 24 hours go to step 9 Note In this MODE the selected temperature will increase by...
Страница 10: ...er to clean the Air Filter See Care and Cleaning for more efficient operation and cooling The LED light will illuminate after 250 hours of operation whether in cooling or fan only To reset after cleaning the filter press the Check Filter button and the light will go off This will restart the 250 hours this timing cannot be reset unless the LED light is on This feature cannot be reset with the remo...
Страница 11: ...emperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other and back press and hold filter check and fan selector together for 3 seconds Fresh Air Vent Control The Fresh Air Vent allows the air conditioner to recirculate inside air OFF draw air into the room FRESH AIR or exhaust stale air to the outside VENT See Figures 1 2 3 for this operation The OFF position is used whe...
Страница 12: ...ly and wipe dry Never use harsh cleaners wax or polish on the cabinet front Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the air conditioner The cabinet front can be removed for more thorough cleaning Refer to Front Installation in this manual Clean the front in a sink using liquid dishwashing detergent an...
Страница 13: ...or night time cooling To defrost the coil set selector to a FAN position Then set thermostat to a warmer position Air conditioner cooling but room is too warm NO ice forming on cooling coil behind decorative front Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Care and Cleaning section Thermostat set too warm Turn thermostat clockwise to a colder setting Thermostat set on low number Tur...
Страница 14: ...MANUAL DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APARATO DE AIRE ACONDICIONADO CONTROL ELECTRÓNICO P N 309000848 08 02 ...
Страница 15: ... eléctrica con conexión a tierra y suficiente voltaje cambio de los fusibles quemados reparación de las conexiones flojas y los defectos en el cableado eléctrico de la casa 4 Los gastos de hacer accesible el aparato para el mantenimiento como retirar las molduras armarios repisas etc que no eran parte del aparato cuando se despachó de la fábrica 5 Daños al acabado después de la instalación 6 Reemp...
Страница 16: ...a 12 Lista para evitar la necesidad de servicio White Consolidated Industries Inc 1996 Reservados todos los derechos NOTA Este Manual del propietario proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo Use el aparato de aire acondicionado sólo como se indica en este manual del propietario Las instrucciones no tienen como fin cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pud...
Страница 17: ...corriente eléctrica de pared con la debida conexión a tierra Si la toma de corriente eléctrica de pared que piensa utilizar no está correctamente conectada a tierra o no está protegida con un fusible de demora de tiempo o interruptor de circuito encargue a un electricista calificado que instale la toma de corriente eléctrica apropiada No haga funcionar el aparato de aire acondicionado con la cubie...
Страница 18: ...frontal del aparato de aire acondicionado que se incluye en un componente decorativo Para armarlo siga estos pasos Antes de instalar quite del marco el panel inclinado Sujete el panel por los dos lados y jálelo suavemente para que se suelte luego levante el panel de los puntos de pivote de la parte inferior del marco PASO 1 INSTALE LA PARTE DELANTERA DECORATIVA EN EL GABINETE Parte delantera decor...
Страница 19: ...ione la velocidad del ventilador HI Alta 5 Presione el modo COOL Enfriamiento 6 Presione la V descendiente de TEMP TIME Temperatura Tiempo hasta llegar al valor de configuración más bajo 60 grados F 7 Ajuste las rejillas para tener una corriente de aire confortable 8 Cuando la habitación se haya enfriado coloque TEMP TIME Temperatura Tiempo y Fan Speed Velocidad de ventilador en la temperatura des...
Страница 20: ...se configuró originalmente Nota Déle un golpecito o mantenga presionado el botón para aumentar o disminuir V la temperatura hasta que aparezca en la pantalla la temperatura que desee La temperatura se mantendrá automáticamente entre 16º C 60º F y 32º C 90º F Si desea que aparezca en la pantalla la temperatura actual de la habitación vea el paso 5 Características del aparato de aire acondicionado c...
Страница 21: ...GA ESTO PRESIONE ENERGY SAVER Ahorrar energía USTED VERÁ PASO 6 PARA USAR LA CARACTERÍSTICA DE AHORRAR ENERGÍA Nota En este modo cuando el compresor se apaga el ventilador seguirá funcionando durante 3 minutos y luego se apagará hasta que se necesite enfriamiento según lo detecte el control de temperatura de la habitación Durante este tiempo puede funcionar durante 3 minutos para detectar si se ne...
Страница 22: ... el inicio del funcionamiento de la unidad Si se enciende la unidad en cualquier momento esta configuración se anula HAGA ESTO PRESIONE EL CONTROL DE HIBERNAR USTED VERÁ PASO 10 CARACTERÍSTICA DE HIBERNAR HAGA ESTO PRESIONE OFF APAGADO si la unidad está funcionando PRESIONE TIMER OFF TEMPORIZADOR APAGADO USTED VERÁ PASO 8 CARACTERÍSTICA PARA INICIAR LA DEMORA POR TEMPORIZADOR Nota Para hacer esto ...
Страница 23: ...a sección Cuidado y limpieza para obtener el funcionamiento y enfriamiento más eficientes El LED luz se enciende después de 250 horas de funcionamiento bien sea que la unidad esté en enfriamiento o en sólo ventilador Para reiniciar esta característica después de limpiar el filtro presione el botón Check Filter Revisar el filtro y la luz se apagará De esta manera se reiniciará el conteo de las 250 ...
Страница 24: ...nado Check Filter Revisar el filtro y el selector del ventilador al mismo tiempo durante 3 segundos Control de la ventilación con aire fresco La ventilación con aire fresco permite que el aparato de aire acondicionado recircule el aire interior posición OFF traiga aire a la habitación posición FRESH AIR o extraiga el aire estancado y lo envíe al exterior posición VENT Para realizar estas operacion...
Страница 25: ...lantera del gabinete Antes de limpiar alrededor de los controles exprima el exceso de agua del paño El exceso de agua cerca o alrededor de los controles puede causar daños al aparato de aire acondicionado Para limpiar mejor puede quitarse la parte delantera del gabinete Vea Instalación de la parte delantera en este manual Limpie la parte delantera en un lavadero usando detergente líquido para lava...
Страница 26: ...oque el termostato en una posición más tibia El aire acondicionado está enfriando pero la habitación está demasiado caliente NO hay formación de hielo en el serpentín de enfriamiento detrás de la parte frontal decorativa El filtro de aire está sucio y restringe el flujo de aire Limpie el filtro de aire Consulte la sección sobre Cuidado y limpieza El termostato está en una posición muy tibia Gire e...
Страница 27: ...GUIDE DU PROPRIÉTAIRE LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER CLIMATISEUR COMMANDE ÉLECTRONIQUE N de pièce 309000848 08 02 ...
Страница 28: ...éparation des branchements défaits ou défectueux 4 Les coûts pour rendre l appareil accessible pour les réparations comme la dépose de garnitures d armoires d étagères etc qui ne faisaient pas partie de l appareil à sa sortie de l usine 5 Les dommages au fini après l installation 6 Le remplacement des ampoules électriques et ou des tubes fluorescents sur les modèles qui présentent ces caractéristi...
Страница 29: ...ated Industries Inc Tous droits réservés REMARQUE Ce guide du propriétaire fournit des instructions de fonctionnement spécifiques pour votre modèle N utilisez le climatiseur monobloc que de la façon indiquée dans ce guide du propriétaire Ces instructions n ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions ou situations susceptibles de se produire Il faut faire preuve de bon sens et de prudenc...
Страница 30: ...tre les risques d électrocution Le climatiseur doit être branché dans une prise murale avec mise à la terre Si la prise murale dans laquelle le climatiseur doit être branché n est pas correctement mise à la terre ou protégée par un fusible ou un disjoncteur un électricien qualifié devra installer une prise adéquate Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans avoir enlevé son couvercle protecteur ...
Страница 31: ...les on doit mettre en place le cadre avant qui est inclus avec l ensemble décoratif Suivre les étapes suivantes pour le montage Avant le montage démonter le panneau pivotant du cadre Saisir le panneau des deux côtés et tirer doucement pour le débloquer puis enlever le panneau en le dégageant des points d articulation au bas du cadre ÉTAPE 1 MONTAGE DU PANNEAU DÉCORATIF AVANT Panneau décoratif avan...
Страница 32: ...er le régime du ventilateur à HI élevé 5 Régler le mode à COOL frais 6 Appuyer sur la flèche BAS V de la fonction TEMP TIME température durée jusqu au réglage le plus bas soit 16 C 60 F 7 Régler les volets afin d obtenir une circulation d air confortable 8 Lorsque la pièce s est refroidie réglez le thermostat de TEMP TIME température durée et le régime du ventilateur de façon à obtenir une tempéra...
Страница 33: ...lorsque la pièce retrouve la température du réglage initial Remarque Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS V ou la maintenir enfoncée jusqu à la lecture de la température voulue sur l écran Cette température sera maintenue automatiquement entre 16 C et 32 C 60 F et 90 F Si vous désirez que l affichage indique la température ambiante de la pièce voir l étape 5 Caractéristiques du climatiseur suite PROC...
Страница 34: ...T APPUYER SUR ENERGY SAVER économie d énergie VOUS VERREZ ÉTAPE 6 POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIE D ÉNERGIE Remarque Dans ce mode lorsque le compresseur s arrête le ventilateur continue de fonctionner encore pendant trois minutes puis il s arrêtera jusqu à ce que la climatisation se mette en marche en fonction de la température détectée par la commande de température ambiante de la pièce P...
Страница 35: ...e l appareil en marche à n importe quel moment annule ce réglage PROCÉDER COMME SUIT APPUYER SUR SLEEP mise en veille VOUS VERREZ ÉTAPE 10 MISE EN VEILLE PROCÉDER COMME SUIT APPUYER SUR OFF arrêt si l appareil fonctionne APPUYER SUR TIMER OFF minuterie arrêt VOUS VERREZ ÉTAPE 8 DÉMARRAGE DU TEMPORISATEUR Remarque Pour fonctionner de cette façon l appareil doit être réglé sur Arrêt Lorsqu il est ré...
Страница 36: ...oir la section Entretien et nettoyage afin de maintenir l efficacité de l appareil La DÉL s allume après 250 heures de fonctionnement en mode refroidissement ou ventilation seulement Pour réinitialiser la fonction de vérification du filtre après le nettoyage du filtre appuyer sur le bouton CHECK FILTER vérification du filtre et la DÉL s éteindra Ceci remettra à zéro les 250 heures Cette fonction n...
Страница 37: ...it ou Celsius Pour passer de l un à l autre maintenir enfoncé les boutons filter check vérification du filtre et fan selector choix de ventilateur pendant 3 secondes Commande de l évent La commande de l évent permet au climatiseur de faire circuler l air de la pièce lorsqu il est en position OFF arrêt d admettre l air frais externe en position FRESH AIR air frais ou d évacuer de l air vicié vers l...
Страница 38: ...ut autre produit de polissage sur le panneau avant S assurer de bien essorer le chiffon pour en retirer l excès d eau avant de nettoyer près des boutons de commande Un excès d eau à l intérieur ou autour des commandes peut endommager le climatiseur Le panneau avant du climatiseur peut être retiré pour un nettoyage complet Voir la section Montage du panneau avant de ce manuel Nettoyer le panneau av...
Страница 39: ...erpentin Ensuite régler le thermostat à une position plus chaude Le climatiseur fonctionne mais la pièce est trop chaude Il n y a PAS de glace sur le serpentin refroidisseur derrière le panneau décoratif Le filtre à air est sale la circulation d air est restreinte Nettoyer le filtre à air Consulter la section Entretien et nettoyage Le réglage du thermostat est trop élevé Tourner le thermostat dans...
Страница 40: ......
