Friedrich 9359944065 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

AIR CONDITIONER

FLOOR CONSOLE/
UNDER CEILING
DUAL TYPE

P/N9359944065

Français

Español

English

OPERATING MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO

9359944065_OM_cover.p65

13/1/06, 14:13

Содержание 9359944065

Страница 1: ...Espa ol English OPERATING MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT GUARDE ESTE MANUA...

Страница 2: ...ow at fireplaces or heating apparatus Do not climb on or place objects on the air conditioner Do not hang objects from the indoor unit Do not set flower vases or water containers on top of air conditi...

Страница 3: ...RSE CYCLE When the SLEEP timer button is pressed during Heating mode the air conditioner s thermostat setting is gradu ally lowered during the period of operation during Cool ing or Dry mode the therm...

Страница 4: ...En 3 Fig 6 Fig 5 Instructions relating to heating are applicable only to HEAT COOL MODEL Reverse Cycle NAME OF PARTS Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 9359944065_OM_en p65 13 1 06 14 14 3...

Страница 5: ...eration mode and the indoor unit s OPERATION and TIMER indicator lamps will flash simultaneously To stop the test operation mode press the START STOP button to stop the air condi tioner Q Remote Contr...

Страница 6: ...ide in the direction of the arrow while pressing the mark 2 Insert batteries Be sure to align the battery polarities correctly 3 Close the battery compartment lid Set the Current time 1 Press the TIME...

Страница 7: ...will reappear The thermostat setting should be considered a standard value and may differ somewhat from the actual room temperature To Set the Fan Speed Press the FAN CONTROL button Each time the but...

Страница 8: ...adjusted your room s temperature to near the ther mostat setting it will begin monitor operation In the monitor operation mode the fan will operate at low speed If the room temperature subsequently c...

Страница 9: ...tton To Change Operating Conditions If you wish to change the operating conditions Mode Fan Speed Thermostat Setting after making the timer setting wait until the entire display reappears then press t...

Страница 10: ...ion When the SLEEP timer is set the thermostat setting is auto matically rised 2 F every sixty minutes When the thermostat has been rised a total of 4 F the thermostat setting at that time is maintain...

Страница 11: ...this pe riod Horizontal Air Direction Adjustment Press the AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET button Each time the button is pressed the air direction range will change as follows 1 2 3 4 5 The remote...

Страница 12: ...ng periods of time since water vapor may con dense near the outlet louvers and drops of water may drip from the air conditioner To select Horizontal airflow SWING Operation Press the AIR FLOW DIRECTIO...

Страница 13: ...grille Dust can be cleaned from the air filter either with a vacuum cleaner or by washing the filter in a solution of mild de tergent and warm water If you wash the filter be sure to allow it to dry...

Страница 14: ...lay the current signal code initially set to 3 Press the buttons to change the signal code be tween Match the code on the display to the air conditioner signal code 4 Press the MASTER CONTROL button a...

Страница 15: ...ue to temperature changes During Heating operation a sizzling sound may be heard occa sionally This sound is produced by the Automatic Defrosting op eration Some smell may be emitted from the indoor u...

Страница 16: ...is being produced we recom mend you use this air conditioner in conjunction with another kind of heating appliance Heat pump air conditioners heat your entire room by recirculating air throughout the...

Страница 17: ...n in fan mode but when indoor unit B started oper ating in heating mode the OPERATION indicator lamp red for indoor unit A would begin to flash 1 second on 1 second off and it would go into standby mo...

Страница 18: ...opped it is not a malfunction Notice During use of the heating mode the outdoor unit will occasionally commence the defrost operation for brief periods During the defrosting operation if the user sets...

Страница 19: ...9359944065_OM_en p65 13 1 06 14 14 18...

Страница 20: ...e l appareil Ne dirigez pas le flux d air vers un feu ouvert ou vers un appareil de chauffage Ne grimpez pas sur le climatiseur et ne d posez pas d objets sur celui ci Ne suspendez pas d objets l appa...

Страница 21: ...n MOD LE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT CYCLE IN VERSE Lorsque vous appuyez sur la touche de fonctionnement temporis SLEEP en mode Chauffage le r glage du ther mostat diminue progressivement durant le fon...

Страница 22: ...instructions relatives au Chauffage s appliquent uniquement au mod le chauffant et refroidissant Cycle Inverse NOMENCLATURE DES ORGANES Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 1 Fig 3 Fig 2 9359944065_OM_fr p65 13 1 06...

Страница 23: ...d essai de fonctionnement et les voyants de fonctionnement OPERATION et de minuterie TIMER de l appareil int rieur clignotent simultan ment Pour interrompre le mode d essai de fonctionnement appuyez s...

Страница 24: ...la t l commande Vis Ins rer Enfoncer Glisser vers le haut Tirer vers soi Mise en place des Piles R03 LR03 AAA 2 1 Appuyez sur le couvercle du logement des Piles l ar ri re et faites le glisser pour l...

Страница 25: ...g rement de la temp rature r elle de la pi ce R glage de la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche FAN CONTROL chaque pression de la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre sui vant...

Страница 26: ...orsque vous s lectionnez le mode Chauffage le climatiseur fait fonctionner son ventilateur tr s basse vitesse pendant 3 5 minutes puis il passe au r glage de ventilation s lectionn Cette p riode perme...

Страница 27: ...tapes 2 et 3 Arr t du climatiseur apr s le d clenche ment de la minuterie Appuyez sur la touche START STOP Changement des r glages du climatiseur Si vous souhaitez modifier les r glages mode vitesse d...

Страница 28: ...int rieur s allu ment tous les deux Changement des r glages du temporisateur Appuyez une nouvelle fois sur la touche SLEEP et r glez l heure l aide des touches de r glage horaire R glez l heure pendan...

Страница 29: ...ans une pi ce o se trouvent des nourrissons des enfants des personnes g es ou alit es tenez compte de leur position en r glant la temp rature et la direc tion du flux d air Exemple Lorsque r gl sur Di...

Страница 30: ...tion du flux d air est nouveau celle pr c dant la s lection du mode os cillant S lection du mode oscillant horizontal SWING Appuyez sur la touche d oscillation horizontale AIR FLOW DI RECTION SWING Le...

Страница 31: ...nts Ne vaporisez pas d insecticide ou de la laque sur le bo tier de l appareil Si l appareil doit rester inutilis pendant un mois ou plus s lectionnez le mode Ventilation et faites fonctionner l appar...

Страница 32: ...es Veillez s lec tionner le code de signal correspondant au code de si gnal r gl sur l appareil 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MASTER CONTROL afin d activer le nouveau code de signal L cran...

Страница 33: ...de la contraction du cache avant r agissant au changement de temp rature Lors de l op ration de chauffage un gr sillement peut se faire entendre de temps autre Ce son est produit par l op ration de d...

Страница 34: ...nt de cet appareil est celui d une pompe chaleur il absorbe la chaleur en prove nance de l ext rieur et la transf re l int rieur Par con s quent les performances diminuent au fur et mesure que la temp...

Страница 35: ...ge l appareil int rieur A d marre provisoirement en mode soufflerie mais lorsque l ap pareil int rieur B se met fonctionner en mode chauf fage le voyant OPERATION rouge de l appareil int rieur A se me...

Страница 36: ...givrage si vous r glez nouveau l unit int rieure pour le chauffage le mode de d givrage se poursuit et le chauffage commencera seulement apr s le d givrage un certain temps est donc requis avant que d...

Страница 37: ...9359944065_OM_fr p65 13 1 06 14 15 18...

Страница 38: ...o ventilaci n durante el funcionamiento No dirija el aire a hogares de fuego ni a estufas No se suba sobre el acondicionador de aire ni ponga objetos encima No cuelgue nada de la unidad interior No po...

Страница 39: ...LEFACCI N CICLO INVERSO Si se presiona el bot n del temporizador de desconexi n autom tica SLEEP en el modo calefacci n el ajuste del termostato del acondicionador de aire baja gradualmen te durante e...

Страница 40: ...rucciones sobre el modo calefacci n s lo sirven para el MODELO DE REFRIGERACI N Y CALEFACCI N Ciclo Inverso DENOMINACI N DE LOS COMPONENTES Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 1 Fig 3 Fig 2 9359944065_OM_es p65 13...

Страница 41: ...RTICAL SET K DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE Bot n de vaiv n vertical SWING VERTICAL L DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE Bot n de ajuste horizontal HORIZONTAL SET M DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE Bot n devaiv nhor...

Страница 42: ...al se recibe correctamente en el acondicionador de aire sonar un pitido de confirmaci n Si no se oye el pitido presione de nuevo el bot n del mando a distancia Soporte del mando a distancia PREPARATI...

Страница 43: ...a distancia Unos tres segundos despu s reaparecer toda la visualizaci n El ajuste del termostato deber considerarse un valor est ndar y puede ser algo distinto de la temperatura real de la sala Ajust...

Страница 44: ...Se emplea para calentar la sala Cuando se selecciona el modo de calefacci n el acondicionador de aire funcio nar con una velocidad del ventilador muy baja de 3 a 5 minutos despu s de lo cual cambiar a...

Страница 45: ...l bot n de marcha paro START STOP Para cambiar las condiciones de funcionamiento Si desea cambiar las condiciones de funcio namiento modo velocidad del ventilador ajuste del termostato despu s de habe...

Страница 46: ...EEP la temperatura de ajuste termostato sube autom ticamente 2 F cada 60 min Cuando la temperatura de ajuste termostato ha ascendido un total de 4 F sta se mantiene hasta que transcurre el tiem po pro...

Страница 47: ...e horizontal de la direcci n del aire Presione el bot n de direcci n horizontal del flujo de aire AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET Cada vez que se presiona este bot n la direcci n del aire cambia de...

Страница 48: ...a condensarse cerca de las palas de salida y el acondicionador de aire podr a llegar a gotear Observaciones sobre el funcionamiento del vaiv n Si el orden del vaiv n no es el deseado utilice el bot n...

Страница 49: ...a reji lla de entrada Emplee una aspiradora para sacar el polvo acumulado del filtro de aire o l velo con una soluci n de detergente suave y agua tibia Si lo ha lavado s quelo bien en un lugar a la so...

Страница 50: ...ajustado a 3 Presione los botones para cambiar el c digo de se ales entre Iguale el c digo de la pantalla con el c digo de se ales del acondicionador de aire 4 Presione de nuevo el bot n de control d...

Страница 51: ...debido a los cambios de temperatura Durante el funcionamiento de la calefacci n puede o rse un chis porroteo de forma ocasional Este sonido es debido a la funci n de descongelaci n autom tica Es posib...

Страница 52: ...FACCI N Ciclo Inverso Rendimiento de calefacci n Este acondicionador de aire utiliza un principio de bom ba de calor que absorbe el calor del aire exterior y lo transporta al interior Como resultado s...

Страница 53: ...unidad interior A activar a temporalmente el funcionamiento en el modo de ventilaci n pero cuando la unidad interior B active el funcionamiento en el modo de calefacci n la l mpa ra indicadora roja de...

Страница 54: ...rche si el usuario ajus ta la unidad interior para calefacci n otra vez continua r el modo de desescarche y el funcionamiento de ca lefacci n se iniciar despu s de terminar el desescarche por lo que s...

Страница 55: ...9359944065_OM_es p65 13 1 06 14 15 18...

Страница 56: ...Friedrich Air Conditioning Co 4200 N Pan Am San Antonio Texas 78218 USA Tel 210 357 4400 Fax 210 357 4490 Visit us at www friedrich com 9359944065_OM_es p65 13 1 06 14 15 19...

Результаты поиска

Содержание 9359944065

Отзывы:

Похожие инструкции для 9359944065

Бренды по названию

Популярные бренды

Friedrich 9359944065, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9359944065

Отзывы:

Похожие инструкции для 9359944065

Бренды по названию

Популярные бренды