background image

N

ed

er

la

nd

s

Deurstation 

Huisstation

Vereiste voeding

230V wisselstroom  ±10% via lader

Type batterij

6 x AA-alkalinebatterijen

3 x AA-afmeting NiMH-batterijen, 

minimum 1200mAh

Levensduur van batterijen

1 jaar*

3 dagen na volledig opladen*

Bereik van bewegingssensor

standaard 4 meter (vaste gevoeligheid) n.v.t.

Aanvullende voeding

via 8V DC 1A beltrafo** of 8-16 V 

wisselstroom of gelijkstroom

n.v.t.

Maximaal aantal zenders (video of 

beldrukker) programmeerbaar per 

huisstation

n.v.t.

6 (1,2 met selecteerbare gongtonen; 

3-6 met vaste gongtoon)

Geluidsuitgang

n.v.t.

80 dBA/1m (stand 2)

Werkfrequentie

433 MHz en 2,4 GHz

433 MHz en 2,4 GHz

RF-uitgangsniveau

<1 mW, 10 mW

n.v.t.

Type antenne (ingebouwd)

alzijdig gericht

alzijdig gericht

Type camera

CMOS-sensor

Effectieve resolutie

628 x 582 pixels

TFT LCD natuurgetrouw kleurenscherm

Videonorm

PAL

PAL

Instelbare videokanalen

4

4, met autodetectie

Video-uitgang

n.v.t.

1 Vpp 75 W

SCART-contact (op pen 8)

n.v.t.

12 V (4:3 beeldformaat)

Kleur naar zwart/wit omschakeling

Ongeveer 100 lux luminantie

Bedrijfstemperatuur

–10 tot 40°C

0 tot 40°C

Gewicht

340 g (zonder batterijen)

340 g (met batterijen)

Afmetingen H x B x D

160 x 97 x 49 mm

160 x 86 x 47 mm

IP-beschermingsklasse

IP55

IP3X; laadstation IP44

*Gebaseerd op drie bezoekers per dag in een gematigd klimaat. Een hoger gebruik of gebruik in een klimaat met lage 

temperaturen (-10 tot 5° C) verkort de levensduur van de batterij.

**Gebruik Friedland trafomodellen: D753 (opbouwmontage), D780, D780S (DIN-rail, opbouwmontage)

CONFORMITEITSVERKLARING

Friedland verklaart dat dit draadloze product voldoet 

aan de basisvereisten en andere toepasselijke 

bepalingen van de Richtlijn betreffende radioapparatuur 

en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

AFVOER EN RECYCLING

De batterijen en afgedankte elektrische producten mogen 

niet samen met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. 

Recycle de producten waar mogelijk. Neem contact op met 

uw plaatselijke autoriteiten of detailhandelaar voor advies 

over recycling.

Sp

ec

ifi

ca

ti

es

Dit product kan zonder beperking in alle landen van 
de Europese Unie en EVA worden gebruikt.

N-12

GARANTIE

Friedland verleent een garantie van 1 jaar op het product 

vanaf de datum van aankoop. Aankoopbon vereist; dit laat 

uw wettelijke rechten onverlet.
Bel de helpline van Friedland op 01268 563066 voor verdere 

informatie over onze producten.

© Friedland, 2005. Vergissingen voorbehouden

Содержание VisioCam VIS3121

Страница 1: ...ideo Chime System Installation and use Tragbares LCD Videoglockenspielsystem Installation und Gebrauch Mobiel video deurbelsysteem Installatie en gebruik Sistema di Videocamera portatile a cristalli l...

Страница 2: ...Transformer option 7 Installing the receiver 8 Receiver Operation 8 Door camera 9 Expanding your system 10 Maintenance and use 11 Care and Maintenance 11 Replacing the receiver batteries 11 Troublesho...

Страница 3: ...edland Evo and Friedland D cor door chimes so that you can install an additional wire free door chime in larger premises See Expanding Your System on page 9 for more details Receiver features for use...

Страница 4: ...as in the following diagram Follow the plus and minus signs on the diagram inside the battery compartment Never mix old and new batteries 3 Refit the camera base and insert the screws to stop the tam...

Страница 5: ...into the receiver press and hold the call button on the door camera until the receiver responds with a tune and displays the image captured by the camera Once the door camera has been programmed into...

Страница 6: ...large metal objects or steel reinforced PVC frames as this reduces or blocks signals to the receiver Keep the base of the door camera clear of shelves or other projections that might block the light s...

Страница 7: ...t the top first then push and click it in at the bottom Check that the unit is evenly pressed in place to seal the unit from rain damage Make sure that the sealing strip on the camera front remains in...

Страница 8: ...alone sounds unless the battery level is too low for sound Charging base Like a portable phone keep the receiver topped up on the charging base for reliable operation Depending on use the receiver sho...

Страница 9: ...stop the alert tone The alert tone is unaffected by the chime volume switch Note The alert is also triggered when you undo the cover to replace batteries in the door camera MIC volume For future use...

Страница 10: ...ch Note If the wireless door push supplied with a chime is not required it can be used as an additional door push to activate the video entry receiver see below Adding a door push The receiver will re...

Страница 11: ...g door camera batteries during wet weather Do not take the products apart there are precision components inside which are easily damaged Avoid dropping or strong shocks to either unit Only use the inc...

Страница 12: ...proves If this does not improve the picture then there is nearby interference on the video channel Open the door camera and change the video channel switch from 1 to 3 for example If there is more tha...

Страница 13: ...0 to 40 C Weight 340g without batteries 340g with batteries Size H x W x D 160 x 97 x 49 mm 160 x 86 x 47 mm IP rating IP55 IP3X charging base IP44 Based on three calls per day in a temperate climate...

Страница 14: ...or Option D 6 Installation des Empf ngers D 7 Empf ngerbetrieb D 7 T rkamera D 8 Erweiterung Ihres Systems D 9 Wartung und Gebrauch D 10 Pflege und Wartung D 10 Empf ngerbatterien auswechseln D 10 Feh...

Страница 15: ...ibel sodass Sie in gr eren Geb uden ein zus tzliches schnurloses L utewerk installieren k nnen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9 Erweiterung Ihres Systems Empf ngermerkmale zum Gebrauch mit...

Страница 16: ...Orientieren Sie sich an den im dem Batteriefach angegebenen Plus und Minuszeichen Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden 3 Die Kameraabdeckung wieder anbringen und die Schrauben wieder ein...

Страница 17: ...a in den Empf nger zu programmieren den Klingelknopf der T rkamera gedr ckt halten bis der Empf nger mit einer Melodie reagiert und das von der Kamera erfasste Bild anzeigt Nach dem Programmieren der...

Страница 18: ...objekten oder mit Stahl verst rkten PVC Rahmen installieren da diese Objekte die Signale zum Empf nger blockieren oder reduzieren Die Abdeckung der T rkamera muss ausreichend Abstand von Regalen oder...

Страница 19: ...its bohren Der Abstand zwischen den Montagel chern betr gt horizontal 72 mm und vertikal 92 mm 3 Die T rkameraabdeckung unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und D bel montieren 4 Die T rkamer...

Страница 20: ...t Falls der Besucher den Klingelknopf noch einmal dr ckt verl ngert sich die Anzeigezeit um weitere 30 Sekunden Die Video bertragung ist auf 30 Sekunden beschr nkt um die Batterie zu schonen Die bertr...

Страница 21: ...ungsschrauben zu entfernen wird der Manipulations Alarmton ausgel st der f r 30 Sekunden ert nt Sofort die T rkamera berpr fen Eine beliebige Taste vorne am Empf nger dr cken um den Alarmton zu unterb...

Страница 22: ...t auf den Manipulationsschutz Hinweis Falls der im Lieferumfang einer Klingel enthaltene schnurlose Klingelknopf nicht ben tigt wird kann er als zus tzlicher Klingelknopf zur Aktivierung des Videoempf...

Страница 23: ...er vermeiden Das Produkt nicht auseinander nehmen da Pr zisionskomponenten im Innern vorhanden sind die leicht besch digt werden k nnen Herunterfallen oder starke Ersch tterung beider Produkte vermeid...

Страница 24: ...era D 11 bringen um herauszufinden ob dies die Bildqualit t verbessert Falls hierdurch keine Verbesserung der Bildqualit t erzielt wird gibt es in der N he des Videokanals eine St rquelle Die T rkamer...

Страница 25: ...47 mm Internationale Sicherheitsstufe IP Rating IP55 IP3X Ladestation IP44 Basierend auf drei Besuchern pro Tag in gem igtem Klima H ufigerer Gebrauch oder Betrieb in Umgebungen mit niedriger Temperat...

Страница 26: ...uisstation installeren N 7 Werking van huisstation N 7 Deurstation N 8 Systeemuitbreiding N 9 Onderhoud en gebruik N 10 Onderhoud N 10 Batterijen van huisstation vervangen N 10 Foutopsporing N 11 Spec...

Страница 27: ...tra draadloze deurgong in grotere panden kunt installeren Zie Systeemuitbreiding op pagina 9 voor meer informatie Eigenschappen van huisstation voor gebruik met toekomstige producten beschikbaar medio...

Страница 28: ...ema op de binnenkant van het batterijvakje Nooit oude en nieuwe batterijen samen gebruiken 3 Monteer de muurplaat van de camera en steek de schroeven in de gaten om het alarmsignaal uit te schakelen 1...

Страница 29: ...n te kunnen programmeren moet u op de bel van de deurcamera drukken en ingedrukt houden totdat het huisstation een gongtoon laat horen en het door de camera vastgelegde beeld weergeeft Nadat de deurca...

Страница 30: ...binnendringen als de behuizing is vervormd Monteer de camera niet binnen 30 cm van grote metalen voorwerpen of met staal versterkte PVC frames aangezien dit de signalen naar het huisstation verzwakt...

Страница 31: ...meegeleverde schroeven en muurpluggen 4 Haak de deurcamera met de bovenkant eerst op de muurplaat vast en duw de camera naar beneden totdat deze op de muurplaat vastklikt Controleer of de frontplaat g...

Страница 32: ...zoeker opnieuw op de bel drukt dan blijft het beeld nog 30 seconden lang op het scherm staan De weergave van het beeld is beperkt tot 30 seconden om de levensduur van de batterijen van de camera te ve...

Страница 33: ...te verwijderen door de schroeven van de frontplaat los te draaien dan weerklinkt het alarmsignaal gedurende 30 seconden Controleer onmiddellijk buiten Druk op een willekeurige toets op de frontplaat...

Страница 34: ...deurgong meegeleverde draadloze beldrukker niet nodig is dan kan deze gebruikt worden als een extra beldrukker om het video deurbelsysteem te activeren zie hieronder Systeemuitbreiding Beldrukker toev...

Страница 35: ...atterijen van de deurcamera bij nat weer Demonteer geen systemen de systemen zijn uitgerust met precisiecomponenten die snel beschadigen Laat het systeem niet vallen en stoot nergens tegen aan met het...

Страница 36: ...wordt N 11 dan is er storing dichtbij op het videokanaal Open de deurcamera en verander de videoschakelaar van kanaal 1 naar 3 bijvoorbeeld Als het systeem meer dan n videozender deurcamera of andere...

Страница 37: ...r batterijen 340 g met batterijen Afmetingen H x B x D 160 x 97 x 49 mm 160 x 86 x 47 mm IP beschermingsklasse IP55 IP3X laadstation IP44 Gebaseerd op drie bezoekers per dag in een gematigd klimaat Ee...

Страница 38: ...r la videocamera I 6 Installare il ricevitore I 7 Funzionamento del Ricevitore I 7 Videocamera I 8 Espandere il sistema I 9 Uso e manutenzione I 10 Cura e manutenzione I 10 Sostituire le batterie del...

Страница 39: ...consultare Espandere il sistema a pagina 9 Caratteristiche del ricevitore utilizzabili con prodotti futuri disponibili dalla met del 2006 Tasto di scansione consente al ricevitore di effettuare la sc...

Страница 40: ...a all interno del vano batteria Non inserire mai le batterie nuove insieme alle vecchie 3 Riposizionare la base della videocamera ed inserire le viti per evitare che scatti l allarme antimanomissione...

Страница 41: ...tore premere e tenere premuto il tasto chiamata sulla videocamera finch il ricevitore non risponde con una suoneria e trasmette l immagine catturata dalla videocamera Dopo aver programmato la videocam...

Страница 42: ...t Non montare l unit a meno di 30 cm da voluminosi oggetti metallici o strutture in PVC rinforzate in acciaio in quanto ci blocca o riduce i segnali verso il ricevitore Tenere la base della videocamer...

Страница 43: ...cale 3 Fissare in posizione la base della videocamera usando le viti e i supporti da muro forniti 4 Inserire la videocamera nella base prima dall alto quindi spingere e agganciarla con un clic in bass...

Страница 44: ...interruttore del volume non sia impostato su 0 e l immagine della videocamera viene visualizzata per circa trenta secondi Se il chiamante preme ancora il tasto chiamata il tempo di visualizzazione si...

Страница 45: ...ria scarica Tono di allarme antimanomissione Se qualcuno cerca di rimuovere la videocamera svitando le viti del coperchio scatta il tono di allarme antimanomissione che suona per circa 30 secondi Cont...

Страница 46: ...a ma non all interruttore antimanomissione Nota se il pulsante wireless fornito con il campanello non necessario possibile utilizzarlo come ulteriore pulsante per attivare il ricevitore del videocamer...

Страница 47: ...batterie della videocamera quando piove Non smontare i prodotti contengono componenti di precisione che si possono facilmente danneggiare Non far cadere n esporre le unit ad urti violenti Usare soltan...

Страница 48: ...deve esserci una vicina interferenza sul canale video Aprire la videocamera e cambiare il canale video per esempio da 1 a 2 I 11 In presenza di pi trasmettitori video videocamera o altro impostare l i...

Страница 49: ...mperatura di funzionamento Da 10 a 40 C Da 0 a 40 C Peso 340g senza batterie 340g con batterie Dimensioni A x L x P 160 x 97 x 49 mm 160 x 86 x 47 mm Rating IP IP55 IP3X base di ricarica IP44 Sulla ba...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...46614 PL Ed 1 4 2005 VIS3 g d n i...

Отзывы: