53
TX CableNet
1
1
2
2
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
TX25
1
M
A
= 5 Nm
2.1
4.3.11 Rack am Boden befestigen
4.3.11 Securing the rack to the floor
4.3.11 Fixer la baie au sol
◾ Wählen Sie die Verschraubungslösung zum bauseitigen
Boden nach den jeweiligen Erfordernissen am Aufstellungs-
ort und der Endanwendung des TX CableNet aus.
Beachten Sie bitte die erforderliche Mindestzugkraft von
3 kN pro Verbindungsstelle.
◾ Wenn Sie kein Fachmann sind, konsultieren Sie bitte profes-
sionelle Hilfe, um den TX CableNet sicher am Aufstellungs-
ort zu befestigen.
◾ Select a solution for screw-fastening to the customer’s
floor depending on the installation site requirements and
the ultimate application of the TX CableNet. Please observe
the required minimum tensile force of 3 kN per connection
point.
◾ If you are not an expert, please seek professional assis-
tance to ensure the TX CableNet is safely secured at the
installation site.
◾ Choisir le mode de fixation au sol du bâtiment en fonc-
tion des exigences du lieu d’implantation et de l’utilisation
finale de la baie TX CableNet. Respecter la force de serrage
minimale de 3 kN requise par point de fixation.
◾ Si vous n’êtes pas spécialiste, consulter un professionnel
pour fixer la baie TX CableNet de manière fiable sur le lieu
d’implantation.
◾
Um den TX CableNet sicher bewegen zu können,
werden mindestens 2 unterwiesene Personen oder
Fachkräfte benötigt.
◾
Die Befestigung des TX CableNet am Aufstellungsort
darf nur durch eine Fachkraft erfolgen.
◾
Vor der Installation von Equipment muss der
TX CableNet sicher am Aufstellungsort befestigt sein.
◾
To be able to move the TX CableNet safely, you will
need at least two instructed or skilled persons.
◾
The TX CableNet must only be secured at the installa-
tion site by a skilled person.
◾
Before installing any equipment, the TX CableNet
must be safely secured at the installation site.
◾
Au moins 2 personnes formées ou spécialistes sont
nécessaires pour déplacer la baie TX CableNet en
toute sécurité.
◾
La fixation de la baie TX CableNet sur le lieu
d’implantation doit être réalisée uniquement par
un spécialiste.
◾
La baie TX CableNet doit être fixée de manière fiable
sur le lieu d’implantation avant d’installer les équipe-
ments.
Bodenbefestigungs-
lasche für Sockel
Base mounting plate
for base/plinth
Patte de fixation
au sol pour socle
Alternative:
Alternative:
Alternative :
Befestigungswinkel
Mounting bracket
Équerres de fixation
2.2
F = max. 3 KN
F = max. 3 KN
2.2
Alternative
F = max. 3 KN
2.2
Alternative
5.5 x 13
Ø 14
