Fri-Jado Bake Basic 3/5 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 102

Bake Basic 3/5 - E & P

en / 2-1

9123573_

1007

Table of contents

1.1.

General

.............................................................................................................................................................. 2

1.2.

CE Mark

............................................................................................................................................................. 2

1.3.

Identification

...................................................................................................................................................... 2

1.4.

Icons and symbols

........................................................................................................................................... 3

1.5.

Safety measures

.............................................................................................................................................. 3

1.6.

Service, maintenance and repairs

................................................................................................................. 3

1.7.

Materials used and the environment

............................................................................................................. 4

1.8.

Guarantee

......................................................................................................................................................... 4

1.9.

Accessories and options

................................................................................................................................. 4

Description of the unit

............................................................................................................. 5

2.1.

ModelS

............................................................................................................................................................... 5

2.2.

Operation

........................................................................................................................................................... 5

2.3.

Intended use

..................................................................................................................................................... 5

2.4.

Parts

................................................................................................................................................................... 6

2.5.

Technical specifications

.................................................................................................................................. 7

Installation

.................................................................................................................................. 8

3.1.

Unpacking

......................................................................................................................................................... 8

3.2.

Installation

......................................................................................................................................................... 8

3.3.

Warm through

................................................................................................................................................... 9

Operation

.................................................................................................................................. 10

4.1.

Switch the unit on and off

.............................................................................................................................. 10

4.2.

Open and close the door

............................................................................................................................... 11

4.3.

Operation of Bake Basic-E

........................................................................................................................... 11

4.4.

Operation of Bake Basic - P

......................................................................................................................... 12

Maintenance and cleaning

................................................................................................... 16

5.1.

Daily maintenance

......................................................................................................................................... 16

5.2.

Periodic maintenance

.................................................................................................................................... 17

5.3.

Clean the rear panel

...................................................................................................................................... 17

Problems

................................................................................................................................... 18

Содержание Bake Basic 3/5

Страница 1: ...Bake Basic 3 5 E P WWW FRIJADO COM 9123573_1007 GEBRUIKSAANWIJZING NL 1 1 USER MANUAL EN 2 1 GEBRAUCHSANWEISUNG DE 3 1 MODE D EMPLOI FR 4 1 INSTRUCCIONESDEMANEJO ES 5 1...

Страница 2: ...ndien niet uitdrukkelijk omschreven in deze gebruikershandleiding wordt door de fabrikant afgewezen Als gevolg van voortdurend streven naar verbetering kan het voorkomen dat uw apparaat in detail afwi...

Страница 3: ...soires en opties 4 2 Beschrijving van het apparaat 5 2 1 Modellen 5 2 2 Werking 5 2 3 Bestemd gebruik 5 2 4 Onderdelen 6 2 5 Technische specificaties 7 3 Installeren 8 3 1 Uitpakken 8 3 2 Installatie...

Страница 4: ...en aanwijzingen in acht te nemen 1 2 CE keurmerk Het apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijnen en normen zoals vermeld in de met uw apparaat geleverde CE verklaring Om een goede werk...

Страница 5: ...kken met hoge temperatuur 1 5 Veiligheidsmaatregelen Wijzig nooit de technische specificaties zoals vermeld in deze handleiding Gebruik het apparaat uitsluitend in technisch perfecte conditie 1 6 Serv...

Страница 6: ...welke onderdelen waardevolle stoffen en materialen bevatten Behandel de materialen volgens de op dat moment ter plaatse geldende milieuvoorschriften 1 8 Garantie In geval van ongeautoriseerde modific...

Страница 7: ...l oven is uitgevoerd met stoominjectie Voor het opwekken van stoom in de oven worden waterpulsen gegeven die door de ventilator wordt verneveld en langs het element wordt geblazen Het aantal waterpuls...

Страница 8: ...paneel E Deur F Han dgreep Achteraanzicht G Stoom condensuitlaat alleen P model H Wate raansluiting alleen P model 2 4 2 Bedieningspaneel A1 D isplay A2 Omhoo g knop A3 Omlaag knop A4 Programmeer knop...

Страница 9: ...ARSCHUWING Raadpleeg de typeplaat voor de correcte specificaties van het apparaat De gegevens met betrekking tot de elektrische installatie kunnen verschillen per land Bake Basic 3 E Bake Basic 3 P Ba...

Страница 10: ...pening tussen het apparaat en de ondergrond moet vrij zijn voor een goede ventilatie in de elektrische ruimte Gebruik de juiste koppelingen voor de wateraansluiting om waterlekkage te voorkomen Houd i...

Страница 11: ...bakplaten en of roosters Doorwarmen van de Bake Basic Aktie bediening Display na bediening 1 Zet oven aan Laatst ingestelde baktijd 2 Stel de tijd in op 30 minuten _ 30 3 Kies temperatuur Laatst inges...

Страница 12: ...oshangende haren bij het bedienen van de oven WAARSCHUWING Plaats geen rekken met hete producten direct tegen de zijwanden van de oven of op de oven 4 1 In en uitschakelen 4 1 1 Inschakelen Druk de kn...

Страница 13: ...van de oven aan Gebruik ovenwanten 4 3 1 Het bakproces Het bakproces kan worden gestart zoals hieronder omschreven Aktie bediening Display na bediening 1 Zet oven aan Laatst ingestelde baktijd 2 Stel...

Страница 14: ...nd worden 4 4 1 Handmatige bediening Aktie bediening Display na bediening 1 Zet oven aan De laatst ingestelde baktijd is zichtbaar 2 Stel de gewenste baktijd in Gewenste baktijd 3 Kies temperatuur ins...

Страница 15: ...e programma 8 Zet de oven uit of ga naar stap 3 De LED boven de knop zal knipperen terwijl de oven bezig is met een proces dat door de gebruiker is gestart Bijvoorbeeld tijdens het voorverwarmen laden...

Страница 16: ...ap 1 _ en gewenste baktijd 8 Kies de baktemperatuur _ 0 en LED boven knippert 9 Stel de gewenste baktemperatuur in voor bakstap 1 _ en gewenste baktemperatuur 10 Kies stoompulsen _ 0 en LED boven knip...

Страница 17: ...atst ingestelde baktijd is zichtbaar 7 Zet de oven uit Beveiligde programma s kunnen niet worden gewist Als dit wordt geprobeerd wordt afwisselend read only getoond waarna en ander programma gekozen k...

Страница 18: ...en kruimels zaadjes of andere restanten in de oven vastbakken Het apparaat laat zich het beste kort na gebruik reinigen als deze nog lauwwarm is Fri Jado Cleaner is een speciaal schoonmaakmiddel voor...

Страница 19: ...dichtrubber deur Controleer het afdichtrubber van de deur op haarscheuren Laat het rubber in geval van haarscheuren vervangen Maandelijks Achterwand Reinig de achterwand en de ruimte daar achter Zie h...

Страница 20: ...bruik dan hetzelfde materiaal De benodigde elektrische schema s bevinden zich in de elektrische ruimte Onderdeel Storing Actie Element Het verwarmingselement kleurt rood Neem de stekker uit het stopco...

Страница 21: ...Bake Basic 3 5 E P nl 1 19 9123573_1007...

Страница 22: ...aintenance or repair activities even if not explicitly described in this manual As a result of constant commitment to improvement it may happen that your unit deviates in detail from what is described...

Страница 23: ...tions 4 2 Description of the unit 5 2 1 ModelS 5 2 2 Operation 5 2 3 Intended use 5 2 4 Parts 6 2 5 Technical specifications 7 3 Installation 8 3 1 Unpacking 8 3 2 Installation 8 3 3 Warm through 9 4...

Страница 24: ...rdance with European Guidelines and standards as specified in the CE declaration delivered with your unit In order to ensure its proper functioning use the unit solely in accordance with its purposes...

Страница 25: ...Safety measures Never change the technical specifications mentioned in this manual Use the unit in a technically perfect condition only 1 6 Service maintenance and repairs Regularly clean the unit to...

Страница 26: ...s contain valuable substances and materials Handle the materials in accordance with the current local environmental regulations 1 8 Guarantee Unauthorised modifications in or on the unit or breaking t...

Страница 27: ...odel oven has been provided with steam injection For the generation of steam in the oven water pulses are given which the fan sprays and blows around the elements The number of water pulses and the mo...

Страница 28: ...anel E Door F Grip Rear view G Steam condensate outlet P model only H Wate r connection P model only 2 4 2 Control panel A1 Display A2 Up button A3 Do wn button A4 Programme button P model only A5 On...

Страница 29: ...WARNING Refer to the identification plate for the correct specifications of the unit The electrical installation data may vary between countries Bake Basic 3 E Bake Basic 3 P Bake Basic 5 E Bake Basi...

Страница 30: ...equipment The opening between the unit and the base must be free from obstacles to ensure good ventilation in the electrical compartment Use the correct couplings for the water connection in order to...

Страница 31: ...ays and the baking trays and or shelves Warm through the Bake Basic Action Operation Display after operation 1 Switch on the oven Last set baking time 2 Set the time to 30 minutes _ 30 3 Select the te...

Страница 32: ...e wearing your hair loose WARNING Do not place racks with hot products right against the side panels of the oven or on top of the oven 4 1 Switch the unit on and off 4 1 1 Switch on Press the button T...

Страница 33: ...ves 4 3 1 The baking process The baking process can be started as described below Action Operation Display after operation 1 Switch on the oven Last set baking time 2 Set the required baking time Requ...

Страница 34: ...on Operation Display after operation 1 Switch on the oven The last set baking time appears 2 Set the required baking time Required baking time 3 Select set temperature Last used temperature 4 Set the...

Страница 35: ...signal and End appears on the display Take the products out of the oven or press Last used programme 8 Switch off the oven or go to step 3 The LED above the button will flash while the oven is busy w...

Страница 36: ...he required baking time 8 Select the baking temperature _ 0 and the LED above is flashing 9 Set the required baking temperature for baking phase 1 _ and the required baking temperature 10 Select steam...

Страница 37: ...ramme mode The last set baking time appears 7 Switch off the oven Protected programmes cannot be deleted At any attempt to do so read only will alternately appear and after this you can select another...

Страница 38: ...or other residues stick to the oven The unit can best be cleaned shortly after use while it is still tepid Fri Jado Cleaner is a special cleaning agent for cleaning the unit 5 1 Daily maintenance WAR...

Страница 39: ...uthorised installer Monthly Rubber door seal Check the rubber door seal for cracks Replace the rubber if cracked Monthly Rear panel Clean the rear panel and the space behind it See chapter 5 3 Monthly...

Страница 40: ...to be fount in the electric area Part Problem Action Element The heating element colours red Remove the plug from the outlet Have the fault corrected Fan The fan does not rotate Remove the plug from t...

Страница 41: ...Bake Basic 3 5 E P en 2 19 9123573_1007...

Страница 42: ...aturarbeiten auch wenn in dieser Anleitung nicht ausdr cklich beschrieben wird vom Hersteller abgewiesen Aufgrund st ndiger Verbesserungen kann es vorkommen dass Ihr Ger t etwas von den Beschreibungen...

Страница 43: ...Beschreibung des Ger ts 5 2 1 Modelle 5 2 2 Funktion 5 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 2 4 Bestandteile 6 2 5 Technische Daten 7 3 Installieren 8 3 1 Auspacken 8 3 2 Installation 8 3 3 Durchw rmen 9...

Страница 44: ...gen beachten 1 2 CE G tezeichen Das Ger t entspricht den europ ischen Richtlinien und Normen wie in der mit Ihrem Ger t mitgelieferten CE Erkl rung angegeben Um eine einwandfreie Funktion zu garantier...

Страница 45: ...ng Oberfl chen mit hoher Temperatur 1 5 Sicherheitsma nahmen ndern Sie niemals die technischen Spezifikationen die in dieser Anleitung aufgef hrt sind Verwenden Sie das Ger t nur in technisch einwandf...

Страница 46: ...lle Stoffe und Materialien enthalten Handhaben Sie die Materialien entsprechend der zu diesem Zeitpunkt geltenden Umweltvorschriften 1 8 Garantie Im Falle von nicht autorisierten nderungen in oder an...

Страница 47: ...r P Modellofen ist mit Dampfeinspritzung ausgestattet F r das Erzeugen von Dampf im Ofen werden Wasserimpulse gegeben die von den L ftern benebelt und den Elementen entlang geblasen werden Die Anzahl...

Страница 48: ...d E T r F T rg riff R ckansicht G Dampf Kon densationsablass nur P Modell H W asseranschluss nur P Modell 2 4 2 Bedienfeld A1 Anz eige A2 Zunah metaster A3 Verrin gerungstaster A4 Programmtaste nur P...

Страница 49: ...ARNUNG Beziehen Sie sich f r eine korrekte Spezifikation des Ger ts auf das Typenschild Die Anschlussdaten k nnen l nderspezifisch sein Bake Basic 3 E Bake Basic 3 P Bake Basic 5 E Bake Basic 5 P Abme...

Страница 50: ...von 5 cm zwischen R ck und Seitenw nden und Mauern oder anderen Ger ten Die ffnung zwischen dem Ger t und der Tischoberfl che frei halten um eine gute L ftung im elektrischen Bereich zu gew hrleisten...

Страница 51: ...nd oder Rosten Durchw rmen des Bake Basic P Aktion Bedienung Display nach der Bedienung 1 Den Ofen einschalten Die zuletzt eingestellte Backdauer 2 Backdauer auf 30 Minuten einstellen _ 30 3 Tempe rat...

Страница 52: ...nn l nger als 2 Stunden kein Backprozess l uft Wenn die Ofentemperatur beim Ausschalten immer noch zu hoch ist k hlt der Ofen erst ab bevor er sich ganz abschaltet Der L fter bleibt dazu eingeschaltet...

Страница 53: ...Nach dem Backen ert nt ein Signal und auf dem Display erscheint die Meldung end Die Produkte aus dem Ofen nehmen Die zuletzt eingestellte Backdauer 9 Denn Ofen ausschalten oder wie bei Schritt 2 anfa...

Страница 54: ...einstellen PREh und LED ber blinkt 6 Nach dem Vorw rmen ert nt ein Signal und auf dem Display erscheint die Meldung Load Die Produkte in den Ofen legen Load blinkt Beim Einf llen der Produkte ist das...

Страница 55: ...Programm 8 Denn Ofen ausschalten oder wie bei Schritt 3 anfangen De LED ber der Taste blinkt w hrend der Ofen einen Prozess durchf hrt den der Benutzer eingeleitet hat Beispielsweise w hrend des Vorw...

Страница 56: ...te Backdauer 8 Backte mperatur w hlen _ 0 und die LED ber blinkt 9 Backtemperatur f r Schritt 1 einstellen _ und erw nschte Backtemperatur 10 Dampfp uls w hlen _ 0 und die LED ber blinkt 11 Stellen Si...

Страница 57: ...ackdauer wird angezeigt 7 Den Ofen ausschalten Gesch tzte Programme k nnen nicht gel scht werden Wird das doch versucht wird abwechselnd read only angezeigt woraufhin ein anderes Programm ausgew hlt w...

Страница 58: ...ythmus einzuhalten Den Ofen jeden Tag auswischen so dass keine Kr mel Saatgut oder andere Reste angebacken werden Am Einfachsten ist es das Ger t zu reinigen wenn es noch lauwarm ist Fri Jado Cleaner...

Страница 59: ...ur ersetzen lassen Monatlich T rabdichtung berpr fen Sie die T rabdichtung auf Haarrisse Der Abdichtgummi ersetzen wenn er Haarrisse aufweist Monatlich R ckwand Reinigen Sie die R ckwand und den Raum...

Страница 60: ...verwenden Sie dasselbe Material Die erforderlichen elektrischen Schaltpl ne sind im Elektrobereich zu finden Teil St rung Aktion Element Der Heizelement nimmt eine rote Farbe an Ziehen Sie den Stecker...

Страница 61: ...Bake Basic 3 5 E P de 3 19 9123573_1007...

Страница 62: ...paration m me si elles ne sont pas explicitement sp cifi es dans ce manuel op rateur En cons quence de notre objectif constant d am liorer nos produits il se peut que votre appareil s carte sur certai...

Страница 63: ...ption de l appareil 5 2 1 MOD LES 5 2 2 Fonctionnement 5 2 3 Utilisation conforme 5 2 4 Accessoires 6 2 5 Sp cifications techniques 7 3 Installation 8 3 1 D ballage 8 3 2 Installation 8 3 3 R chauffag...

Страница 64: ...doit respecter tous les r glements et indications 1 2 Poin on CE L appareil est conforme aux directives et normes europ ennes comme mentionn dans la d claration CE fournie avec votre appareil Afin de...

Страница 65: ...ois temp rature lev e 1 5 Mesures de s curit Ne modifiez jamais les sp cifications techniques mentionn es dans ce mode d emploi N utilisez l appareil que dans des conditions techniques parfaites 1 6 S...

Страница 66: ...r les parties contenant des mati res et mat riels de valeur Traitez les mat riaux suivant les r glements locaux de protection de l environnement en vigueur 1 8 Garantie Le fabricant d cline toute resp...

Страница 67: ...ex cut e avec une injection de vapeur La vapeur dans le four est g n r e moyennant des impulsions d eau diffus es en brouillard par les ventilateurs et souffl es le long des l ments Le nombre des impu...

Страница 68: ...vacuation du condensat uniquement le mod le P H Ra ccordement d eau uniquement le mod le P 2 4 2 Panneau de r glage A1 Ec ran A2 Bouton mont e A3 Bouton descente A4 Bouton de programmation uniquement...

Страница 69: ...ications techniques AVERTISSEMENT Consultez la plaque signal tique pour les sp cifications exactes de l appareil Les donn es concernant l installation lectrique peuvent diverger par pays Bake Basic 3...

Страница 70: ...ntre l appareil et la surface de la table doit tre d gag pour une bonne a ration dans le compartiment lectrique Utilisez les raccords corrects d alimentation en eau pour pr venir des fuites d eau Lais...

Страница 71: ...chauffage du Bake Basic Action op ration Ecran apr s l op ration 1 Allumez le four Dernier temps de cuisson r gl 2 R glez le temps 30 minutes _ 30 3 S lectionnez la temp rature Derni re temp rature r...

Страница 72: ...pour le travail avec ce four AVERTISSEMENT Evitez de placer des tag res contenant des produits chauds contre les parois lat rales du four ou en dessus du four 4 1 Mise sous tension et hors tension 4...

Страница 73: ...r 4 3 1 Le processus de cuisson Le processus de cuisson est lanc selon la description ci apr s Action op ration Ecran apr s l op ration 1 Allumez le four Dernier temps de cuisson r gl 2 R glez l appar...

Страница 74: ...n Ecran apr s l op ration 1 Allumez le four Le dernier temps de cuisson programm est visible 2 R glez l appareil la dur e souhait e Temps de cuisson souhait 3 S lectionnez le r glage de temp rature De...

Страница 75: ...programme utilis 8 Eteignez le four ou r p tez la proc dure partir de l tape 3 La LED au dessus du bouton clignote tandis que four est occup avec un processus d marr par l utilisateur C est le cas par...

Страница 76: ...8 S lectionnez la temp rature de cuisson _ 0 et la LED au dessus de clignote 9 Programmez la temp rature de cuisson pour la phase 1 _ et la temp rature de cuisson 10 S lectionnez les impulsions de vap...

Страница 77: ...e 7 Eteignez le four Il n est pas possible de supprimer des programmes s curis s Uniquement read only est affich quand vous tentez de supprimer un programme s curis vous pouvez ensuite s lectionner un...

Страница 78: ...uyez le four tous les jours pour viter que les miettes ou autres particules restent attach es L appareil est plus facile nettoyer juste apr s l usage s il est encore ti de Fri Jado Cleaner est un prod...

Страница 79: ...lateur agr Mensuellement Joint en caoutchouc de la porte Contr lez si le joint en caoutchouc de la porte pr sente des fissures Remplacez le joint en caoutchouc s il pr sente des fissures Mensuellement...

Страница 80: ...me mat riau Les sch mas lectriques n cessaires se trouvent dans le compartiment lectrique Pi ce Dysfonctionnement Action El ment L l ment de chauffe est rouge Retirez la fiche Faites r parer le d faut...

Страница 81: ...Bake Basic 3 5 E P fr 4 19 9123573_1007...

Страница 82: ...mente en este manual de usuario de forma expresa Como consecuencia de nuestros esfuerzos continuos para mejorar nuestros productos puede que su aparato difiera en algunos detalles del aparato descrito...

Страница 83: ...orios y opciones 4 2 Descripci n del aparato 5 2 1 modeloS 5 2 2 Funcionamiento 5 2 3 Uso destinado 5 2 4 Partes 6 2 5 Especificaciones t cnicas 7 3 Instalar 8 3 1 Desembalar 8 3 2 Instalaci n 8 3 3 R...

Страница 84: ...e instrucciones 1 2 Certificado de calidad CE El aparato cumple con las normativas y directrices europeas tal como figura en la declaraci n CE suministrada junto con su aparato Con el fin de garantiz...

Страница 85: ...icies con una temperatura elevada 1 5 Medidas de seguridad No modifique nunca las especificaciones t cnicas mencionadas en este manual Utilice el aparato exclusivamente en perfectas condiciones t cnic...

Страница 86: ...en materiales de valor Manipule los materiales seg n las regulaciones medioambientales vigentes locales del momento 1 8 Garant a El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de que se reali...

Страница 87: ...no est provisto de una funci n de inyecci n de vapor Para la producci n de vapor en el horno se dan impulsos de agua los que son nebulizados y soplados por el ventilador pasando por el elemento Es pos...

Страница 88: ...era G Salida de vapor condensaci n s lo en modelo P H Con exi n de agua s lo en modelo P 2 4 2 Panel de mandos A1 Indica dor A2 Bot n arriba A3 Bot n abajo A4 Bot n de programaci n s lo en modelo P A5...

Страница 89: ...s AVISO Consulte la placa de identificaci n del fabricante para las especificaciones correctas del aparato Los datos referentes a la instalaci n el ctrica pueden diferir por pa s Bake Basic 3 E Bake B...

Страница 90: ...El espacio entre el aparato y la superficie en la que descansa debe permanecer libre para asegurar una ventilaci n adecuada en el espacio el ctrico Use los acoplamientos correctos para la conexi n de...

Страница 91: ...ake Basic Acci n manejo Indicaci n despu s del manejo 1 Encender el horno ltimo tiempo de cocci n ajustado 2 Programar un tiempo de 30 minutos _ 30 3 Seleccionar la temperatura ltima temperatura ajust...

Страница 92: ...ductos calientes directamente contra las paredes laterales del horno o encima del horno 4 1 Poner en marcha y desconectar 4 1 1 Puesta en servicio Pulse el bot n El diodo LED encima de este bot n se e...

Страница 93: ...o de cocci n puede arrancarse como sigue Acci n manejo Indicaci n despu s del manejo 1 Encender el horno ltimo tiempo de cocci n ajustado 2 Ajustar el tiempo de cocci n deseado Tiempo de cocci n desea...

Страница 94: ...l manejo 1 Encender el horno Se muestra el ltimo tiempo de cocci n programado 2 Ajustar el tiempo de cocci n deseado Tiempo de cocci n deseado 3 Seleccionar ajustar la temperatura Ultima temperatura a...

Страница 95: ...o pulsar ltimo programa utilizado 8 Desconectar el horno o ir al paso 3 El diodo LED encima del bot n parpadear mientras que el horno est ejecutando un proceso arrancado por el usuario Por ejemplo dur...

Страница 96: ...deseado 8 Seleccionar la temperatura de cocci n _ 0 y el diodo LED encima de parpadea 9 Ajustar la temperatura de cocci n deseada para el paso de cocci n 1 _ y temperatura de cocci n deseada 10 Selecc...

Страница 97: ...empo de cocci n programado 7 De sconectar el horno Los programas protegidos no pueden borrarse Si se intenta hacerlo la pantalla mostrar alternativamente los valores read only A continuaci n se podr s...

Страница 98: ...ados al calentarse Es mejor limpiar el aparato poco despu s del uso cuando a n est templado Fri Jado Cleaner es un detergente especial para limpiar este aparato 5 1 Mantenimiento diario AVISO Preferib...

Страница 99: ...Goma de sellado de la puerta Compruebe si la goma de sellado de la puerta no presenta fisuras En caso de fisuras haga sustituir la goma inmediatamente Mensual Pared trasera Limpie la pared trasera y e...

Страница 100: ...as el ctricos necesarios se encuentran en el espacio el ctrico Pieza Fallo Acci n Elemento El elemento calefactor se pone rojo Saque el enchufe de la toma de corriente Mande a solucionar el fallo Vent...

Страница 101: ...Bake Basic 3 5 E P es 5 19 9123573_1007...

Страница 102: ...07 Uw leverancier Your supplier Ihr Fachh ndler Votre revendeur Su suministrador Leverand ren Leverant r Fri Jado BV Oude Kerstraat 2 4878 AA Etten Leur The Netherlands Tel 31 0 76 50 85 400 Fax 31 0...

Результаты поиска

Содержание Bake Basic 3/5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fri-Jado Bake Basic 3/5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bake Basic 3/5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды