Fresh 'N Rebel CLAM 3HP300DP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

CLAM

manual

Product codes:

3HP300DP

| 3HP300SG | 3HP300IG | 3HP300PB

Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6

3HP300 Manual A4.indd 1

15-10-18 15:51

Содержание CLAM 3HP300DP

Страница 1: ...CLAM manual Product codes 3HP300DP 3HP300SG 3HP300IG 3HP300PB Designed by and manufactured on behalf of Sitecom Europe BV NL 3011 TA 6 3HP300 Manual A4 indd 1 15 10 18 15 51 ...

Страница 2: ...LED blinks 3 Select the CLAM headphones on your mobile device 4 Enjoy your music in silence 1 On off 2 Bluetooth pairing 3 Volume up down Next song 4 Power LED 3 2 1 4 BUTTONS LET S GET STARTED ENJOY YOUR MUSIC IN SILENCE 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 2 15 10 18 15 51 ...

Страница 3: ...ming call POWER BUTTON BUTTON SINGLE CLICK Volume down PRESS 2 SEC Previous song BUTTON SINGLE CLICK Volume up PRESS 2 SEC Next song VOLUME BUTTONS LED BEHAVIOR POWER ON Solid white PLAYBACK Solid white BLUETOOTH Blinking white 0 5 sec on 0 5 sec off CHARGING Solid red LOW BATTERY Blinking red 0 25 sec on 0 25 sec off POWER LED 3HP300 Manual A4 indd 3 15 10 18 15 51 ...

Страница 4: ... Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The use of the product in tropical or moderate climates does not affect the device in anyway Warranty Limitations We warranty the product against defects in material and workmanship under normal usage for a period of 2 year from the date of purchase During that period defective products may be off...

Страница 5: ...rukt tot dat het LED blink 3 Selecteer de CLAM op je mobiele apparaat 4 Geniet van je muziek in stilte LATEN WE BEGINNEN 3 2 1 4 1 Aan uit 2 Bluetooth koppelen 3 Volume aan uit Volgende nummer 4 Power LED GENIET VAN JE MUZIEK IN STILTE 2 4 1 3 3HP300 Manual A4 indd 5 15 10 18 15 51 ...

Страница 6: ...oep POWER KNOP KNOP ÉÉN KLIK Volume omlaag KLIK 2 SEC Vorige muzieknummer KNOP ÉÉN KLIK Volume omhoog PRESS 2 SEC Volgende muzieknummer VOLUME KNOPPEN LED GEDRAG POWER AAN LED aan wit PLAYBACK LED aan wit BLUETOOTH Knippert wit 0 5 sec aan 0 5 sec uit OPLADEN LED aan rood BATTERIJ LAAG Knippert rood 0 25 sec aan 0 25 sec uit POWER LED 3HP300 Manual A4 indd 6 15 10 18 15 51 ...

Страница 7: ...e onopzettelijke schade slijtage verlies of gebruik dan beschreven in de gebruikershandleiding valt niet onder de garantie Gebruikte frequentieband 2402 tot 2480 MHz Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen 10 dBm Productspecificaties Factor Circumaural Type Closed Koptelefoon technologie Dynamic Connectiviteit Draadloze Bluetooth Drivers 40 mm Frequentierespons 20Hz 20KHz Batterij type Lithiu...

Страница 8: ...der LED einschalten 3 CLAM Kopfhörer auf dem Mobilgerät auswählen 4 Musik in Ruhe genießen 1 Ein aus 2 Bluetooth Pairing 3 Lautstärke erhöhen reduzieren Nächster Titel 4 Betriebs LED 3 2 1 4 TASTEN FANGEN WIR AN MUSIK IN RUHE GENIESSEN 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 8 15 10 18 15 51 ...

Страница 9: ...EIN AUS TASTE TASTE EINMALIGES KLICKEN Lautstärke reduzieren 2 SEKUNDEN DRÜCKEN Vorheriger Titel TASTE EINMALIGES KLICKEN Lautstärke erhöhen 2 SEKUNDEN DRÜCKEN Nächster Titel LAUTSTÄRKE TASTEN LED VERHALTEN GERÄT AN Weiß leuchtend WIEDERGABE Weiß leuchtend BLUETOOTH Weiß blinkend 0 5 s ein 0 5 s aus AUFLADEN Rot leuchtend NIEDRIGER AKKUSTAND Rot blinkend 0 25 s ein 0 25 s aus BETRIEBS LED 3HP300 M...

Страница 10: ...eine unsachgemäße Verwen dung entgegen den Anweisungen im Benutzerhandbuch entstanden sind Betriebsfrequenzband 2402 bis 2480 MHz Maximale übertragene HF Leistung 10 dBm Produktspezifikationen Formfaktor Ohrumschließend Muscheltyp Geschlossen Kopfhörertechnologie Dynamisch Konnektivität Drahtlos Bluetooth Treiber 40 mm Frequenzgang 20 Hz 20 KHz Akkutyp Lithium Ionen Akkukapazität 600 mAh Wiedergab...

Страница 11: ...gerà 3 Selezionare cuffie CLAM sul dispositivo mobile 4 Il piacere della musica nel silenzio 1 On off 2 Pairing Bluetooth 3 Aumento riduzione volume Brano successivo 4 LED alimentazione 3 2 1 4 PULSANTI SI PARTE IL PIACERE DELLA MUSICA NEL SILENZIO 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 11 15 10 18 15 51 ...

Страница 12: ...arrivo PULSANTE DI ACCENSIONE PULSANTE UN SOLO CLIC Abbassa il volume PRESSIONE PER 2 SEC Brano precedente PULSANTE UN SOLO CLIC Aumento volume PRESSIONE PER 2 SEC Brano successivo PULSANTI VOLUME FUNZIONAMENTO LED ACCESO Bianco fisso RIPRODUZIONE Bianco fisso BLUETOOTH Bianco lampeggiante 0 5 sec acceso 0 5 sec spento IN CARICA Rosso fisso BATTERIA IN ESAURIMENTO Rosso lampeggiante 0 25 sec acces...

Страница 13: ...entale o danni causati da un utilizzo non conforme alle istruzioni riportate nel manuale utente Banda di frequenza di funzionamento da 2402 a 2480 MHz Potenza massima delle frequenze radio trasmesse 10 dBm Specifiche dei prodotti Fattore di forma Circumaurali Tipo padiglione Chiuso Tecnologia cuffie Dinamica Connettività Wireless Bluetooth Driver 40 mm Risposta di frequenza 20 Hz 20 KHz Tipo batte...

Страница 14: ...ee 3 Selecciona los auriculares CLAM en tu dispositivo móvil 4 Disfruta de tu música en silencio 1 Encendido apagado 2 Asociación Bluetooth 3 Subir bajar volumen Siguiente canción 4 LED de alimentación 3 2 1 4 BOTONES EMPECEMOS DISFRUTA DE TU MÚSICA EN SILENCIO 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 14 15 10 18 15 51 ...

Страница 15: ...LIMENTACIÓN BOTÓN UN SOLO CLIC Bajar volumen PRESIONA 2 SEGUNDOS Canción anterior BOTÓN UN SOLO CLIC Subir volumen PRESIONA 2 SEGUNDOS Siguiente canción BOTONES DE VOLUMEN COMPORTAMIENTO LED ALIMENTACIÓN ACTIVA Blanco fijo REPRODUCCIÓN Blanco fijo BLUETOOTH Blanco parpadeante 0 5 seg encendido 0 5 seg apagado CARGANDO Rojo fijo BATERÍA BAJA Rojo intermitente 0 25 seg encendido 0 25 seg apagado LED...

Страница 16: ...ncidental u otros usos no descritos en las instrucciones del manual de usuario Banda de frecuencia de funcionamiento 2402 a 2480 MHz Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida 10 dBm Especificaciones del producto Factor de forma Circumaural Tipo de auricular Cerrado Tecnología de auriculares Dinámica Conectividad inalámbrica bluetooth Drivers 40 mm Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz Tipo de ba...

Страница 17: ...ue la DEL clignote 3 Sélectionnez le casque CLAM sur votre appareil mobile 4 Profitez de votre musique en silence 1 On Off marche arrêt 2 Association Bluetooth 3 Volume Titre suivant 4 DEL de mise sous tension 3 2 1 4 BOUTONS ALLONS Y PROFITEZ DE VOTRE MUSIQUE EN SILENCE 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 17 15 10 18 15 52 ...

Страница 18: ...ARCHE ARRÊT BOUTON SIMPLE CLIC Réduire le volume PRESSION DE 2 S Titre précédent BOUTON SIMPLE CLIC Augmenter le volume PRESSION DE 2 S Titre suivant BOUTONS DE VOLUME SIGNIFICATION DES DEL SOUS TENSION Blanc continu LECTURE Blanc continu BLUETOOTH Blanc clignotant 0 5 s allumé 0 5 s éteint CHARGE EN COURS Rouge continu BATTERIE FAIBLE Rouge clignotant 0 25 s allumé 0 25 s éteint DEL DE MISE SOUS ...

Страница 19: ...sure la perte accidentelle ou toute utilisation ne respectant pas les instructions du manuel d utilisation Bande de fréquences opérationnelle 2402 à 2480 MHz Puissance fréquence radio maximale transmise 10 dBm Spécifications du produit Format Circum auriculaire Type d oreillettes Fermé Technologie de casque Dynamique Connectivité Bluetooth sans fil Transducteurs 40 mm Réponse en fréquence 20 Hz 20...

Страница 20: ...ona no teu dispositivo móvel os auscultadores CLAM 4 Desfruta da tua música em silêncio 1 Ligar desligar 2 Emparelhamento Bluetooth 3 Subir baixar volume Música seguinte 4 LED de alimentação 3 2 1 4 BOTÕES VAMOS COMEÇAR DESFRUTA DA TUA MÚSICA EM SILÊNCIO 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 20 15 10 18 15 52 ...

Страница 21: ...olume PREMIR 2 SEG Música anterior BOTÃO UM CLIQUE Subir volume PREMIR 2 SEG Música seguinte BOTÕES DE VOLUME COMPORTAMENTO DOS LEDS ANC ATIVADO Aceso a branco ANC DESATIVADO Desligado LED DE ANC LIGADO Aceso a branco REPRODUÇÃO Aceso a branco BLUETOOTH Piscar a branco 0 5 seg ligado 0 5 seg desligado A CARREGAR Aceso a vermelho BATERIA FRACA Piscar a vermelho 0 25 s ligado 0 25 s desligado LED DE...

Страница 22: ...ental ou utilização para além das instruções do manual do utilizador Banda de frequência de funcionamento 2402 a 2480 MHz Potência de radiofrequência máxima transmitida 10 dBm Especificações do produto Formato Circum aural Tipo de concha Fechada Tecnologia dos auscultadores Dinâmica Conectividade Bluetooth sem fios Altifalantes 40 mm Resposta em frequência 20Hz e 20KHz Tipo de bateria Iões de líti...

Страница 23: ...zycisku do mignięcia diody 3 Na urządzeniu mobilnym wybierz CLAM 4 Ciesz się muzyką w ciszy 1 Wł wył 2 Parowanie Bluetooth 3 Regulacja głośności następny utwór 4 Dioda zasilania 3 2 1 4 PRZYCISKI ZACZYNAMY CIESZ SIĘ MUZYKĄ W CISZY 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 23 15 10 18 15 52 ...

Страница 24: ...K ZASILANIA PRZYCISK POJEDYNCZE KLIKNIĘCIE Zmniejszenie głośności NACIŚNIĘCIE PRZEZ 2 S Poprzedni utwór PRZYCISK POJEDYNCZE KLIKNIĘCIE Zwiększenie głośności NACIŚNIĘCIE PRZEZ 2 S Następny utwór PRZYCISKI GŁOŚNOŚCI ZNACZENIE STANÓW DIOD ZASILANIE WŁĄCZONE Ciągłe białe ODTWARZANIE Ciągłe białe BLUETOOTH Migające białe 0 5 s wł 0 5 s wył ŁADOWANIE Ciągłe czerwone NISKI POZIOM AKUMULATORA Migające cze...

Страница 25: ...ku niezgodnego ze wskazówkami w instrukcji obsługi Pasmo częstotliwości pracy 2402 do 2480 MHz Maksymalna moc nadawanego sygnału radiowego 10 dBm Parametry produktu Typ Wokółuszne Rodzaj nausznika Zamknięty Technologia pracy słuchawek Dynamiczne Komunikacja Bezprzewodowa komunikacja Bluetooth Przetworniki 40 mm Pasmo przenoszenia 20Hz 20KHz Rodzaj akumulatora Litowo jonowy Pojemność baterii 600 mA...

Страница 26: ...intermitent 3 Selectați căștile CLAM pe dispozitivul dumneavoastră mobil 4 Bucurați vă de muzică în liniște 1 Pornit oprit 2 Asociere Bluetooth 3 Volum mai tare mai încet Următoarea piesă 4 LED pornire 3 2 1 4 BUTOANE SĂ ÎNCEPEM BUCURAȚI VĂ DE MUZICĂ ÎN LINIȘTE 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 26 15 10 18 15 52 ...

Страница 27: ...ORNIRE BUTON O SINGURĂ APĂSARE Volum încet APĂSAȚI 2 SECUNDE Melodia precedentă BUTON O SINGURĂ APĂSARE Volum tare APĂSAȚI 2 SECUNDE Melodia următoare BUTOANE VOLUM COMPORTAMENTUL LED URILOR PORNIRE Complet alb REDARE Complet alb BLUETOOTH Alb intermitent 0 5 sec pornit 0 5 sec oprit ÎN CURS DE ÎNCĂRCARE Complet roșu BATERIE DESCĂRCATĂ Roșu intermitent 0 25 sec pornit 0 25 sec oprit LED PORNIRE 3H...

Страница 28: ... pierderea incidentală sau utilizarea în afara instrucțiunilor stabilite în manualul de utilizare Bandă de frecvenţă de funcţionare 2402 2480 MHz Putere maximă de frecvenţă radio transmisă 10 dBm Specificaţiile produsului Format Circumaural Tip cupă Închis Tehnologie căști Dinamică Conectivitate Wireless Bluetooth Drivere 40 mm Răspuns frecvență 20Hz 20KHz Tip baterie Litiu Ion Capacitatea baterie...

Страница 29: ...ειξη LED 3 Επιλέξτε τα ακουστικά CLAM στη φορητή συσκευή σας 4 Απολαύστε τη μουσική σας στη σιωπή 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 2 Ζεύξη Bluetooth 3 Αύξηση μείωση έντασης Επόμενο τραγούδι 4 Ένδειξη LED λειτουργίας 3 2 1 4 Κουμπιά Αςξεκινησουμε Απολαύστε τη μουσική σας στη σιωπή 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 29 15 10 18 15 52 ...

Страница 30: ...η έντασησ Πιεση 2 δευτ Προηγούμενο τραγούδι Κουμπι Συντομη πιεση Αύξηση έντασησ Πιεση 2 δευτ Επόμενο τραγούδι Κουμπια εντασης ηχου Συμπεριφορα ενδειξης led Ενεργοποιηση Σταθερά λευκή Αναπαραγωγη Σταθερά λευκή Bluetooth Αναβοσβήνει λευκή 0 5 δευτ Ενεργοποιημένη 0 5 δευτ Απενεργοποιημένη Φορτιση σε εξελιξη Σταθερά κόκκινη Χαμηλο φορτιο μπαταριας Αναβοσβήνει κόκκινη 0 25 δευτ Ενεργοποιημένη 0 25 δευτ...

Страница 31: ...α ή χρήση πέρα από τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας 2402 έως 2480 MHz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων 10 dBm Προδιαγραφές προϊόντος Παράγοντας μορφής Περιβάλλοντα Τύπος καλύμματος αυτιού Κλειστό Τεχνολογία ακουστικών Δυναμικά Συνδεσιμότητα Ασύρματη επικοινωνία Bluetooth Μονάδες οδήγησης 40 χιλ Απόκριση συχνότητας 20 Hz 20 KHz Τύπος μπαταρίας Ιόντων Λιθίου Χωρη...

Страница 32: ... 3 Изберете слушалките CLAM на вашето мобилно устройство 4 Насладете се на музиката си в тишина 1 Вкл изкл 2 Сдвояване с Bluetooth 3 Усилване намаляване на звука Следваща песен 4 Светодиод за захранването 3 2 1 4 БУТОНИ ДА ЗАПОЧВАМЕ НАСЛАДЕТЕ СЕ НА МУЗИКАТА СИ В ТИШИНА 2 4 3 1 3HP300 Manual A4 indd 32 15 10 18 15 52 ...

Страница 33: ...АХРАНВАНЕ БУТОН ЕДИНИЧНО КЛИКВАНЕ Намаляване на звука НАТИСНЕТЕ ЗА 2 СЕК Предишна песен БУТОН ЕДИНИЧНО КЛИКВАНЕ Усилване на звука НАТИСНЕТЕ ЗА 2 СЕК Следваща песен БУТОНИ ЗА СИЛА НА ЗВУКА ПОВЕДЕНИЕ НА СВЕТОДИОДА ЗАХРАНВАНЕ ВКЛ Непрекъснато бяло ПРОСВИРВАНЕ Непрекъснато бяло BLUETOOTH Мигащо бяло 0 5 сек вкл 0 5 сек изкл ЗАРЕЖДАНЕ Непрекъснато червено СЛАБА БАТЕРИЯ Мигащо червено 0 25 сек вкл 0 25 ...

Страница 34: ...а не в съответствие с указанията в ръководството за потребителя Работна честотна лента от 2402 до 2480 MHz Максимална предавана радиочестотна мощност 10 dBm Спецификации на продукта Конструкция Обхващаща ушите Вид чашка Затворена Технология на слушалките Динамична Възможност за свързване Безжично Bluetooth Драйвери 40 mm Честотна характеристика 20 Hz 20 KHz Вид батерия Литиево йонна Капацитет на б...

Результаты поиска

Содержание CLAM 3HP300DP

Отзывы:

Похожие инструкции для CLAM 3HP300DP

Бренды по названию

Популярные бренды

Fresh 'N Rebel CLAM 3HP300DP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLAM 3HP300DP

Отзывы:

Похожие инструкции для CLAM 3HP300DP

Бренды по названию

Популярные бренды