background image

44

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• 

РУЧКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ

Використовується для визначення програми 
приготування продуктів, розміщених у духовій 
шафі. Види програм,розташованих на ручці, і їх 
функції описано далі. Не всі моделі можуть бути 
оснащені всіма видами нагрівачів і відповідни-
ми видами програм.

Види програм приготування їжі і важливі пояс-
нення до них подано нижче з метою надання 
Вам можливості приготуваннярізних страв на 
свій смак.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ВИДИ ПРОГРАММ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після виконання необхідних з’єднань згідно з інструкціями необхідно виконати 
такі дії:

1. 

Вийміть усі етикетки й аксесуари, що знаходяться усередині духової 
шафи. Видаліть захисну плівку на зовнішній стороні приладу.

2. 

Протріть внутрішню частину приладу від пилу і частинок упаковки за 
допомогою вологої ганчірки. Духова шафа всередині має бути порож-
ньою. Вставте вилку приладу в розетку.

3. 

Встановіть регулятор температури на максимальну температуру (240 
Max. °C) і дайте приладу пропрацювати із закритими дверцятами про-
тягом 30 хвилин. При цьому може з’явитися легкий дим і запах, це нор-
мально.

4. 

Після цієї процедури дочекайтеся охолодження духової шафи, протріть 
внутрішню частину теплою мильною водою і просушіть за допомогою 
чистої сухої ганчірки. Тепер Ви можете використовувати свою духову 
шафу.

СТАНДАРТНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

1. 

Для початку приготування, встановіть регулятор температури у потріб-
не положення відповідно до обраного типу страви.

2. 

На моделях з механічним таймером Ви можете встановити бажаний 
час приготування за допомогою регулятора таймера. Після закінчення 
встановленого часу таймер відключає нагрівачі і видає характерний 
дзвінок.

3. 

На моделях з цифровим таймером після закінчення часу готування 
відповідно до встановлених даних таймер відключає нагрівачі і видає 
характерний сигнал.

4. 

Після завершення процедури приготування система охолодження при-
ладу продовжуватиме працювати. Не відключайте живлення приладу 
до повного охолодження приладу в такому режимі. Після завершення 
охолодження система вимкнеться автоматично.

ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ

1. 

Коли ви розміщуєте решітку на самому верхньому положенні, слідкуйте 
щоб продукти розташовані на ній не торкались гриля.

2. 

Ви можете попередньо розігрівати гриль протягом 5 хвилин. Якщо ви-
никне необхідність, продукти в процесі приготування можна перевер-
тати.

3. 

Для забезпечення максимальної циркуляції повітря розміщуйте про-
дукти по центру гриля.

• УВІМКНЕННЯ 

ГРИЛЮ;

1. Встановіть ручку вибору функцій в положення гриль.

2. Потім встановіть необхідну температуру.

• ВИМКНЕННЯ 

ГРИЛЮ;

Встановіть ручку вибору функцій в положення вимкнення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. 
Тримайте дверцята духової шафи під час грилювання закритими.

ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА *

Встановіть рожен з підставкою 
на необхідний рівень в духовій 
шафі.

Помістіть піддон для збору 
жиру в нижню частину. Додайте 
воду в піддон для полегшення 
подальшого чищення, не за-
будьте зняти з рожна пласти-
кову ручку. Після завершення 
процесу приготування, встано-
віть пластикову ручку на рожен, 
потім витягніть готову страву з 
духовки.

Мал. 6

• 

НИЖНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ

Вибирайте цю програму ближче до кінця часу готування для забезпечення про-
пікання нижньої частини страви.

• 

ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ

Використовується для приготування або розігрівання дрібних продуктів.

• 

НИЖНІЙ І ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТИ

Програма, використовувана для приготування таких продуктів, як кекси, піца, 
бісквіти, печиво.

• 

НИЖНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ І ВЕНТИЛЯТОР

Використовується для приготування фруктових кексів і подібних продуктів.

• 

НИЖНІЙ І ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНІ ЕЛЕМЕНТИ І ВЕНТИЛЯТОР

Програма, призначена для приготування кексів, бісквітів, лазан’ї та подібних 
блюд. Також може використовуватися для приготування м’ясних блюд.

• ГРИЛЬ

Грати використовуються для приготування таких продуктів, як біфштекси, со-
сиски і риба на грилі. Під час приготуванняїжі на грилі під решітку слід встанови-
ти деко з невеликою кількістю води.

• 

ТУРБО НАГРІВАЧ І ВЕНТИЛЯТОР

Призначена для запікання і жаріння продуктів в духовій шафі. Встановлюйте 
температуру трохи нижче, ніж для програми”Верхнього і нижнього нагрівально-
го елемента”, оскільки жар швидко поширюється за допомогою потоку повітря.

• 

ГРИЛЬ І ВЕНТИЛЯТОР

Призначена для приготування м’ясних страв. Під час приготування продуктів на 
грилі під решітку слід встановити деко з невеликою кількістю води.

• 

МУЛЬТИФУНКЦІОНАЛЬНЕ ГОТУВАННЯ (3D)

Призначене для запікання й жаріння продуктів у духовій шафі. Окрім швидкого 
поширення жару за допомогою потоку повітря, також працюють верхній і ниж-
ній нагрівальні елементи. Також може використовуватися для приготування 
страв на одному деко, що потребують інтенсивного нагрівання.

Нижній і верхній нагрівальні 
елементи

Вентилятор

Нижній нагрівальний елемент 
і вентилятор

Турбо нагрівач і венти-
лятор

Гриль і рожен для зажарю-
вання курки

Нижній і верхній нагріваль-
ні елементи і вентилятор

Верхній нагрівальний еле-
мент і вентилятор

Гриль і вентилятор

Мультифункціональне приго-
тування (3D)

Гриль

Нижній нагрівальний елемент

Верхній нагрівальний 
елемент

Гриль малої площі і венти-
лятор

Очищення парою

Содержание OESE612

Страница 1: ...ELECTRICAL BUILT IN OVEN PIEKARNIKI ELEKTRYCZNE DO ZABUDOWY User manual Instrukcja obs ugi OESE612...

Страница 2: ...si z instrukcj obs ugi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi piekarnika Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie...

Страница 3: ...nd repair should always be performed by AU THORIZED SERVICE Manufac turer shall not be held responsi ble for operations performed by unauthorized persons Please read this operating in structions caref...

Страница 4: ...towels etc on the oven handle Do not place the oven trays plates or aluminium foils directly on the oven base The accumu not be used for other purposes like heating a room Tocleantheappliance donotus...

Страница 5: ...d oven by putting it inside a cook er or on an oven accessory tray wire grill etc Do not put objects that children may reach on the appliance It is important to place the wire grill and tray properly...

Страница 6: ...thecord with plug is damaged this cord shall be replaced by the manu facturer or its service agent or an 6 IMPORTANT WARNINGS IMPORTANTWARNINGS packaging materials away from the reach of children Do...

Страница 7: ...allbeconnectedtofixed power supply according to wiring code GB 7 IMPORTANT WARNINGS IMPORTANTWARNINGS equally qualified personnel to prevent a hazardous situation Never wash the appliance by spraying...

Страница 8: ...ctrician if there is no socket complying with the earthed system at where appliance will be placed Manufacturing company is by no means responsible for damage resulting from connection of non earthed...

Страница 9: ...behind the enclosure where you ll place the appliance for efficient and good operation This clearance shouldn t be ignored as it s required for ventilation system of the appliance to operate RIGHT PL...

Страница 10: ...nting disconnect network power Do not connect the product to network until its mounting is completed The clearances with the dimensions indicated in the figure must be provided at the rear part of cab...

Страница 11: ...Timer de energizes the heaters when set time expires and warns you by ringing See cooking table for cooking times USING POP UP BUTTON Adjustment can be made only when button is popped for models with...

Страница 12: ...turn the food upside down 3 Food shall be in the center of the grill to provide maximum air flow through the oven TO TURN ON THE GRILL 1 Place the function button over the grill symbol 2 Then set it...

Страница 13: ...e min Cake Static Static fan 170 180 2 3 35 45 Small cake Static Turbo fan 170 180 2 25 30 Pie Static Static fan 180 200 2 35 45 Pastry Static 180 190 2 20 25 Cookie Static 170 180 2 20 25 Apple pie S...

Страница 14: ...released You can mount glasses back by performing the operations reversely after cleaning and maintenance are completed Ensure that profile is seated properly in place MAINTENANCE AND CLEANING 1 Remov...

Страница 15: ...ll socket Re install the plug into wall socket Turns off during cooking Too long continuous operation Let the oven cool down after long cooking cycles Cooling fan not operating Listen the sound from t...

Страница 16: ...e Each bar grade symbolizes 50C for an oven adjusted to 200 degrees Whether or not the oven has reached the adjusted temperature is checked from here The cooking program button P will be selected Afte...

Страница 17: ...After that when the button is pressed consecutively the timer will give 3 different beep sounds If nor buttons are pressed after the desired beep sound this beep sound will be saved in the memory BOO...

Страница 18: ...18 18 25 25 25 25 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 8...

Страница 19: ...RU 19 19 8 8...

Страница 20: ...20 8 8...

Страница 21: ...RU 21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...RU 23...

Страница 24: ...24 Y III...

Страница 25: ...RU 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 220 240 50 60 16 1 4 2 5 3 6 7 8 9 OESF68 15 25 40 240 Max C 1200 1200 1800 1200 2400 220 240 B 50 60...

Страница 26: ...2 5 4 100 C 60 26 2 1 4...

Страница 27: ...RU 27 1 2 3 3 100 C 60 3 5 5...

Страница 28: ...28 1 2 3 240 C 30 4 1 2 3 4 1 2 5 3 1 2 6 3D 3D...

Страница 29: ...3 20 30 180 200 2 3 25 40 100 2 50 200 220 3 25 35 200 220 3 25 35 Max 4 15 20 Max 4 20 25 C 170 180 2 3 30 35 170 180 2 3 25 30 180 200 2 3 30 35 180 190 2 25 30 170 180 2 3 20 30 180 190 2 3 40 50...

Страница 30: ...2 3 30 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 70 C 30 5 30 6 7 10 11 12 8 13 220 240 B AC 15 25 220 240 B AC 15 14 G9 E14 4 3 2 1 8 1 8 1 9 1 9 1 8 2 8 2 9 2 9 2 9...

Страница 31: ...RU 31 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 WEEE 2 3...

Страница 32: ...32 Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode...

Страница 33: ...RU 33 200 50 Top...

Страница 34: ...34 34 40 40 41 41 41 43 43 44 44 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 8...

Страница 35: ...UA 35 35 8 8 8...

Страница 36: ...36 8...

Страница 37: ...UA 37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...Y III UA 39...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 8 220 240 50 60 16 1 4 2 5 3 6 7 8 9...

Страница 41: ...UA 41 100 C 60 60 5 15 25 40 240 Max C 1200 1000 1800 1000 2000 220 240 B 50 60 60 8 15 25 40 240 Max C 1200 1200 1800 1200 2400 220 240 B 50 60 1...

Страница 42: ...5 5 2 42 2 5 4 4 3 100 C 60 3...

Страница 43: ...UA 43 1 2 3...

Страница 44: ...44 1 2 3 240 Max C 30 4 1 2 3 4 1 2 5 3 1 2 6 3D 3D...

Страница 45: ...3 20 30 180 200 2 3 25 40 100 2 50 200 220 3 25 35 200 220 3 25 35 Max 4 15 20 Max 4 20 25 C 170 180 2 3 30 35 170 180 2 3 25 30 180 200 2 3 30 35 180 190 2 25 30 170 180 2 3 20 30 180 190 2 3 40 50 2...

Страница 46: ...2 3 46 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 70 C 30 5 30 6 7 10 11 12 8 13 220 240 B AC 15 25 220 240 B AC 15 14 G9 E14 4 3 2 1 8 1 8 1 9 1 9 1 8 2 8 2 9 2 9 2 9...

Страница 47: ...UA 47 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 EU WEEE 2 3...

Страница 48: ...48 Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode...

Страница 49: ...UA 49 200 50...

Страница 50: ...UTYLIZACJA 63 INFORMACJE OPAKOWANIU 63 MINUTNIK 64 Instalacja i naprawa powinny zawsze by wykonywane przez AUTORYZOWANY SERWIS Pro ducent nie ponosi odpowiedzial no ci za czynno ci wykonywane przez os...

Страница 51: ...u ywa ne przez dzieci powy ej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czucio wymi i umys owymi lub brakiem do wiadczenia i wiedzy o ile od bywa si to pod nadzorem lub otrzyma y...

Страница 52: ...element w nagrzewnicy pieca usu nadmiar papieru do pie czenia kt ry wystaje z akceso ri w lub pojemnika Urz dzenie nie mo e by u y wane w po czeniu z zewn trz nym wy cznikiem czasowym lub osobnym zda...

Страница 53: ...ierzchni szyby drzwiczek mog dopro wadzi do jej p kni cia U ytkownik nie powinien sam przenosi piekarnika Podczasu ytkowaniawewn trz ne i zewn trzne powierzchnie piekarnika nagrzewaj si Kie dy otwiera...

Страница 54: ...i stopi mo e to spo wodowa zwarcie w piekarniku a nawet po ar 54 WA NE OSTRZE ENIA WA NE OSTRZE ENIA nale y j w o y do odpowied nich naczy BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Pod cz urz dzenie do uziemio nego...

Страница 55: ...ne wymagane do okre lonego PL 55 WA NE OSTRZE ENIA WA NE OSTRZE ENIA Podczas instalacji konserwacji czyszczenia i naprawy urz dze nie powinno by od czone od zasilania Je likabelzasilaniajestuszkodzo n...

Страница 56: ...sta wyprodukowany jako urz dzenie charakteryzuj ce si warto ciami 220 240 V 50 60 Hz Urz dzenie jest zasilane pr dem zmiennym i wymaga zastoso wania bezpiecznika 16 A Je li warto ci sieci zasilaj cej...

Страница 57: ...h odziarek Ciep o wytwarzane przez produkt zwi ksza zu ycie energii urz dze ch odz cych OSTRZE ENIE Drzwiczek i ani uchwytu nie nale y u ywa do d wigania lub przesuwania produktu INSTALACJA I MONTA PI...

Страница 58: ...z ciem procedury monta u nale y od czy zasilanie sieciowe Nie pod cza produktu do sieci elektrycznej zanim monta nie zostanie uko czony MONTA PODBLATOWY Szafka przeznaczona na piekarnik musi mie wymia...

Страница 59: ...ostrzega u ytkownika alarmem d wi kowym Czas gotowania mo na sprawdzi w tabeli pie czenia KORZYSTANIE Z PRZYCISKU WYSKAKUJ CEGO W przypadku modeli z wysuwanym przyci skiem regulacje mo na przeprowadzi...

Страница 60: ...rozgrzewa przez 5 minut podczas grillowania W razie potrzeby mo esz odwr ci jedzenie g rn stron w d 3 ywno powinna znajdowa si w rodku grilla aby zapewni maksymal ny przep yw powietrza w piekarniku AB...

Страница 61: ...moc opatki OSTRZE ENIE Nie umieszczaj kamienia do pizzy we wst pnie rozgrza nym piekarniku OSTRZE ENIE Po zako czeniu pieczenia nie wyjmuj kamienia do pizzy gdy jest gor cy i nie umieszczaj go na zimn...

Страница 62: ...em wykonuj c te same czynno ci w odwrotnej kolejno ci Nale y upewni si e profil jest prawid owo zamocowany na miejscu KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1 Wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka elektrycznego 2 Cz ci...

Страница 63: ...g a praca Po d ugim cyklu gotowania piekarnik powinien si sch odzi Wentylator ch odz cy nie dzia a Pos uchaj d wi ku z wentylatora ch odz cego Piekarnik nie jest zamontowany w miejscu o dobrej wentyla...

Страница 64: ...na wybra dany program Po wybraniu programu z g ry okre lona temperatura b dzie widoczna na wska niku temperatury Temperatur mo na dostosowa do danej warto ci za pomoc przycisk w zwi kszania i zmniejsz...

Страница 65: ...po danym sygnale d wi kowym nie zostanie naci ni ty aden przycisk ten d wi k zostanie zapisany w pami ci FUNKCJA BOOST Funkcja Boost jest funkcj szybkiego podgrzewania wst pnego Skraca maksymalnie cza...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk...

Отзывы: