®
S1: Gezeiten/Starttaste
S2: Stopp/Rücksetztaste
S3: Modustaste
S4: Einstelltaste
S5: Lichttaste
BESONDERE EIGENSCHAFTEN:
Diese Freestyle Uhr hat die einzigartigen Eigen-
schaften des Hydro Pushers®: diese Tasten können
unter Wasser, bis zu einem dynamischen Wasserdruck
von 3 ATM (nicht Wassertiefe) betätigt werden.
ANZEIGEMODUS:
Die Uhr hat sieben Anzeigemodi: NORMALZEIT
(TIME-1), GEZEITEN, CHRONOGRAPH (CHRONO),
TIMER, RUNDENMESSER (Surfing), WECKER und
FREMDZEIT (TIME -2).
Drücken Sie Taste S3 einmal, um von einer Anzeige
zur nächsten zu wechseln.
HINWEIS: Wenn in einem Einstellmodus für ca. 30
Sekunden keine Taste gedrückt wird, speichert die Uhr
automatisch die eingegebenen Daten und verlässt den
Einstellvorgang.
EINSTELLUNG DER NORMALZEIT UND DES DATUMS:
1. Drücken Sie Taste S3, um den NORMALZEIT
Modus zu wählen.
2. Drücken Sie Taste S4 für 4 Sekunden bis der Hin-
weis “SET TIME-1” erscheint. Die Jahresanzeige
beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste S1, um
die Ziffern um eine Einheit zu erhöhen oder Taste
S2, um die Ziffern um eine Einheit zu verringern.
Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um die
Anzeige schneller vorzubewegen.
3. Drücken Sie Taste S3, worauf die Monatsziffer zu
blinken beginnt. Drücken Sie die Taste S1, um die
Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen, oder Taste
S2, um die Ziffern um je eine Einheit zu verringern.
Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um die
Anzeige schneller vorzubewegen.
4. Drücken Sie die Taste S3, worauf die Datumsan-
zeige zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste
S1, um die Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen,
oder Taste S2, um die Ziffern um je eine Einheit zu
verringern. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt,
um die Anzeige schneller vorzubewegen.
5. Drücken Sie Taste S3; die Stundenanzeige
(einschließlich AM/PM für das 12-Stunden-Format)
beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste S1, um
die Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen, oder
Taste S2, um die Ziffern um je eine Einheit zu
verringern. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt,
um die Anzeige schneller vorzubewegen.
6. Betätigen Sie die Taste S3, worauf die Minuten-
anzeige zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste
S1, um die Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen,
oder Taste S2, um die Ziffern um je eine Einheit zu
verringern. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt,
um die Anzeige schneller vorzubewegen.
7. Drücken Sie die Taste S3, worauf die Sekundenan-
zeige zu blinken beginnt. Drücken Sie Taste S1
oder S2, um die Sekundenziffer auf Null zu setzen.
8. Drücken Sie einmal die Taste S3, worauf die
Stundenformateinstellung zu blinken beginnt.
Drücken Sie die Taste S1 oder S2, um zwischen
dem 12- und 24-Stundenformat zu wählen. Die
A.M. oder P.M. Anzeige erscheint, um das Zeitraum
12:00 A.M. - 11:59 PM oder 12:00 P.M. - 11:59 P.M.,
bzw. das 12-Stundenformat anzuzeigen.
9. Drücken Sie die Taste S3, worauf die Kalenderfor-
mat Anzeige zu blinken beginnt. Drücken Sie Taste
S1 oder S2, um das Datumsformat MM-DD-YY
(Monat-Datum-Jahr), DD-MM-YY (Datum-Monat
Jahr) und YY-MM-DD (Jahr-Monat-Datum) auszu-
wählen.
10. Drücken Sie Taste S3 einmal; die Einstellung der
Sprache für den Wochentag beginnt zu blinken.
Drücken Sie Taste S1 oder S2, um eine der folgen-
den Sprachen auszuwählen: Englisch, Französisch,
Portugiesisch und Spanisch.
11. Drücken Sie die Taste S3, worauf die Einstellung
des stündlichen Zeitsignals zu blinken beginnt.
Drücken Sie die Taste S1 oder S2, um zwischen ON
(AN) und OFF (AUS) für das stündliche Zeitsignal
zu wählen.
12. Drücken Sie Taste S3 einmal; die Einstellung des
Tastentons beginnt zu blinken. Zur Einstellung der
Tastenton Option drücken Sie die Taste S1 oder S2,
um sie ON (AN) oder OFF (AUS) zu schalten. Die
Tastenton Option veranlasst, dass jederzeit beim
Drücken einer Taste ein Signalton aktiviert wird.
13. Drücken Sie Taste S3 einmal; die Einheit für
die Gezeitenhöhe beginnt zu blinken. Drücken
Sie Taste S1 oder S2, um die Einheit auf das
metrische(Meter) oder englische Maßsystem (Fuß)
einzustellen.
14. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben,
drücken Sie zur Bestätigung die Taste S4.
HINWEIS: Der Name des Wochentags stellt sich
automatisch nach dem Datum ein.
HINWEIS: Das Datum wird im aktuell eingestellten Da-
tumsformat angezeigt. Bei der Einstellung des Datums
ist, ungeachtet des gewählten Datumsformats immer
die Reihenfolge Monat, Tag, Jahr zu beachten.
ANZEIGEFORMATE IM NORMALZEIT MODUS:
Im NORMALZEIT Modus stehen drei Anzeigeformate
zur Auswahl: DATUM/ZEIT, GEZEITEN/ZEIT, und BIG
TIME (Zeitanzeige mit großen Ziffern).
Drücken Sie Taste S1 einmal, um von einer Anzeige zur
nächsten zu wechseln.
DATUM/ZEIT:
GEZEITEN/ZEIT:
Im GEZEITEN ZEIT Format wird die Zeit der nächsten
Tide gemeinsam mit den Buchstaben A/P (für
A.M./P.M. im 12-Stundenformat) angezeigt.
BIG TIME (Zeitanzeige mit großen Ziffern):
Im BIG TIME Format wird A.M./P.M. nicht angezeigt
selbst wenn die Anzeige auf das 12-Stunden Format
eingestellt wurde. Eine Animation einer Haifischflosse
wird einmal pro Minute erscheinen. In “geraden”
Minuten bewegt sich die Flosse spaltenweise von links
nach rechts. In “ungeraden” Minuten bewegt sich die
Flosse von rechts nach links.
HINWEIS: Im FREMDZEIT Modus gibt es nur zwei Ab-
bildungsformate: Datum/Zeit und Gezeiten/Zeit.
EINSTELLUNG DES GEZEITEN MODUS:
1. Drücken Sie Taste S3, um den GEZEITEN-Modus zu
wählen. Die Nummer und der Name Ihres bevor-
zugten Gezeitenmesspunkts werden angezeigt.
2. Nach ca. 2 Sekunden wird jeder der vier Datenan-
zeigemodi (GRAPH DES GEZEITENSTATUS / DATEN
DER NÄCHSTEN TIDE / SONNENAUFGANGSZEIT
/ SONNENUNTERGANGSZEIT, abhängig vom
Anzeigemodus während des letzten Browsens)
angezeigt.
3. In jedem der vier Datenanzeigemodi drücken
Sie Taste S4 und halten sie ca. 4 Sekunden lang
gedrückt. Die Nachricht “SET TIDE LOCATION”
(Eingabe des Gezeitenmesspunkts) erscheint und
die entsprechende Nummer Ihres bevorzugten
Gezeitenmesspunkts beginnt zu blinken.
4. Drücken Sie Taste S1 oder S2, um zwischen Ihren
bevorzugten Gezeitenmesspunkten (1-9) vorwärts
oder rückwärts zu blättern und einen Messpunkt
einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste S3; die Region beginnt zu
blinken. Drücken Sie Taste S1 oder S2, um in den
Regionen vorwärts oder rückwärts zu blättern und
die geographische Region Ihres ausgewählten
Gezeitenmesspunkts einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste S3; der Standort beginnt zu
blinken. Drücken Sie Taste S1 oder S2, um in den
Standorten vorwärts oder rückwärts zu blättern
und die geographische Lage Ihres ausgewählten
Gezeitenmesspunkts einzustellen.
7. Drücken Sie Taste S3; die Anzeige DST (Som-
merzeit) beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste
S1 oder S2, um zwischen ON (AN), OFF (AUS) oder
AUTO zu wählen. Wurde AUTO gewählt, bestimmt
die Uhr automatisch ob der gewählte Standort
die Sommerzeit hat. Wenn DST an ON (AN) ist,
erscheint die Anzeige DST
.
8. Drücken Sie Taste S3. Die Zeitverschiebung (in
Minuteneinheiten) für die Gezeitenhöhen an Ihrem
individuellen Standort beginnt zu blinken. Drücken
Sie Taste S1 oder S2 um die Zeitverschiebung
zu vergrößern bzw. zu verkleinern (mögliche
Zeitverschiebungen sind -180, -170, …, -10, 0, +10,
…, +170, +180 Minuten). Die Zeitverschiebung hat
keine Wirkung auf den DST-Status.
9. Drücken Sie Taste S3; die benutzerdefinierte
Standorteinstellung beginnt zu blinken. Drücken
Sie die Taste S1 oder S2, um zwischen YES (ja)
oder NO (nein) zu wählen. Im Fall von NO (nein) ist
dieser Schritt das Ende der Einstellsequenz. Im
Fall von YES (ja) wird die Sequenz die 18 Zeichen
des Namens als benutzerdefiniert für diesen
Gezeitenmesspunkt einstellen.
10. Drücken Sie Taste S3. Das erste der 18 Zeichen für
den Namen des individuellen Standortes beginnt
zu blinken. Drücken Sie Taste S1 oder S2 um in
den auszuwählenden englischen Buchstaben
vorwärts oder rückwärts zu blättern. Drücken Sie
Taste S3 um zum nächsten Zeichen zu springen.
11. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben,
drücken Sie zur Bestätigung die Taste S4.
HINWEIS: Details der geographischen Region und
den Ort eines Gezeitenmesspunkts finden Sie auf der
letzten Seite dieser Bedienungsanleitung in “LIST OF
TIDE LOCATIONS”.
NUTZUNG DER GEZEITEN, SONNENAUF- UND SON-
NENUNTERGANGSDATEN:
1. Drücken Sie Taste S3, um den GEZEITEN-Modus zu
wählen. Die Nummer und der Name Ihres bevor-
zugten Gezeitenmesspunkts werden angezeigt.
2. Nach ca. 2 Sekunden werden alle der vier Datenan-
zeigemodi (GRAPH DES GEZEITENSTATUS / DATEN
DER NÄCHSTEN TIDE / SONNENAUFGANGSZEIT
/ SONNENUNTERGANGSZEIT, abhängig vom
Anzeigemodus während des letzten Browsens)
angezeigt.
3. Drücken Sie Taste S4 einmal, um von einem Dat-
enanzeigemodus zum nächsten zu wechseln.
GRAPH DES GEZEITENSTATUS:
Im GEZEITENSTATUS GRAPH Modus drücken Sie Taste
S1 oder S2, um den Gezeiten Status Graph zur Anzeige
der kommenden oder vergangenen Gezeitenhöhen um
30 Minuten vor- oder zurückzustellen.
HINWEIS: Der Gezeitenstatus Graph wird alle 30
Minuten aktualisiert.
DATEN DER NÄCHSTEN TIDE:
Im DATEN DER NÄCHSTEN TIDE Modus drücken Sie
Taste S1 oder S2, um die Daten der vorhergehenden-
bzw. nächsten Tide anzuzeigen. Die Zeit der nächsten
Tide wird mit den Buchstaben A/P (A.M./P.M. im
12-Stunden Format) angezeigt.
SONNENAUFGANGSZEIT:
DEUTSCH
TIDE 4.0
S2
S1
S5
S4
S3
Aktuelles Datum
Aktuelle Zeit
Zeit der nächsten
Tide
Aktuelles Datum
Höhe der nächsten
Tide
Hoch (H) / niedrig
(L) Gezeiten-
indikator
Vorhergeg angene
Gezeitenhö hen
Bevorstehende
Gezeitenhöhen
Aktuelle Tidenhöhe
Aktuelle Zeitanzeige in
Stunden und Minuten
GRAPH DES
GEZEITENSTATUS
SONNENUNTERGANG-
SZEIT
SONNENAUF-
GANGSZEIT
DATEN DER
NÄCHSTEN TIDE
Aktueller Zeitab-
stand
Aktuelles Datum
Vorhergeg angene
Gezeitenhö hen
Bevorstehende
Gezeitenhöhen
Aktuelle Tidenhöhe
Zeit der nächsten
Tide
Aktuelles Datum
Höhe der nächsten Tide
Hoch (H) / niedrig (L)
Gezeitenindikator
Vorhergeg angene
Gezeitenhö hen
Bevorstehende
Gezeitenhöhen
Aktuelle Tidenhöhe
Aktuelles Datum
Zeit des nächsten
Sonnenaufgangs
FS1123-TIDE4.0_AG8095-RO1 .indd 6
3/11/11 2:57:32 PM
