®
S1: Botão Maré/Iniciar
S2 Botão Parar/Reiniciar
S3 Botão Modo
S4 Botão Configuração
S5 Botão da Luz
CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS:
Este produto Freestyle apresenta os únicos Hydro
Pushers®: estes botões de accionamento podem
ser premidos debaixo de água sob uma pressão
de água dinâmica (não profundidade de água)
de 3 ATM.
MODOS DE VISUALIZAÇÃO:
O relógio tem sete modos de visualização: HORA
NORMAL (HORA 1), MARÉ, CRONÓGRAFO
(CRONO), TEMPORIZADOR, CONTADOR DE ON-
DAS, ALARME e FUSO ESTRANGEIRO (HORA 2).
Para mudar de um modo de visualização para
outro, prima uma vez o botão S3.
NOTA: Em qualquer modo de configuração, se não
houver manuseamento de botões durante cerca
de 30 segundos, o relógio guardará automatica-
mente os dados introduzidos e sairá do modo de
configuração.
AJUSTAR A HORA NORMAL E O CALENDÁRIO:
1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo
HORA NORMAL.
2. Prima e mantenha premido o botão S4 cerca
de 4 segundos, até que apareça a mensa-
gem “AJUSTAR HORA 1” e os dígitos do ano
pisquem. Prima o botão S1 para aumentar os
dígitos em uma unidade ou prima o botão S2
para diminuir em uma unidade. Se mantiver o
botão premido acelerará o processo.
3. Prima o botão S3, os dígitos do mês piscarão.
Prima o botão S1 para aumentar os dígitos em
uma unidade ou prima o botão S2 para diminuir
em uma unidade. Se mantiver o botão premido
acelerará o processo.
4. Prima o botão S3, os dígitos da data piscarão.
Prima o botão S1 para aumentar os dígitos em
uma unidade ou prima o botão S2 para diminuir
em uma unidade. Se mantiver o botão premido
acelerará o processo.
5. Prima o botão S3, os dígitos das horas (inclu-
indo AM/PM no formato de 12 horas) piscarão.
Prima o botão S1 para aumentar os dígitos em
uma unidade ou prima o botão S2 para diminuir
em uma unidade. Se mantiver o botão premido
acelerará o processo.
6. Prima o botão S3, os dígitos dos minutos
piscarão. Prima o botão S1 para aumentar os
dígitos em uma unidade ou prima o botão S2
para diminuir em uma unidade. Se mantiver o
botão premido acelerará o processo.
7. Prima o botão S3, os dígitos dos segundos
piscarão. Prima o botão S1 ou S2 para repor os
dígitos dos segundos a zero.
8. Prima o botão S3, a configuração do formato
das horas piscará. Prima o botão S1 ou S2 para
alternar entre o formato de 12 e 24 horas. O in-
dicador AM ou PM poderá ser visualizado para
indicar o período de tempo 12:00 AM - 11:59 AM
ou 12:00 PM – 11:59 PM respectivamente no
formato de 12 horas.
9. Prima o botão S3, a configuração do formato
do calendário piscará. Prima o botão S1 ou S2
para se seleccionar MM-DD-AA (mês-dia-ano),
DD-MM-AA (dia-mês-ano) ou AA-MM-DD (ano-
mês-dia).
10. Prima o botão S3, a configuração do idioma do
dia (da semana) piscará. Prima o botão S1 ou
S2 para seleccionar Inglês, Francês, Português
ou Espanhol.
11. Prima o botão S3, a configuração do sinal
sonoro horário piscará. Prima o sensor S1
ou S2 para alternar entre ON (ligado) e OFF
(desligado) para a configuração do sinal sonoro
horário.
12. Prima o botão S3, a configuração do botão
bip piscará. Prima o botão S1 ou S2 para
alternar entre ON (ligado) e OFF (desligado) da
configuração do bip do botão. A opção bip do
botão fará o relógio emitir um bip sempre que
um botão é premido.
13. Prima o botão S3 uma vez, a configuração da
unidade de altura da maré piscará. Prima o
botão S1 ou S2 para alternar entre a unidade de
polegadas e metros.
14. Após acabar de efectuar todos os ajustes,
prima o botão S4 para confirmar.
NOTA: O dia é calculado automaticamente de
acordo com a data.
NOTA: A data é visualizada no formato de data se-
leccionado, mas a sequência da configuração deve
ser sempre mês, data e depois ano, independent-
emente do formato de data escolhido.
FORMATOS DE VISUALIZAÇÃO NO MODO HORA
NORMAL:
Existem três formatos de visualização no modo
HORA NORMAL: DATA/HORA, MARÉ/HORA e
HORA GRANDE.
Para mudar de um formato de visualização para
outro, prima uma vez o botão S1.
HORA / DATA:
MARÉ/HORA:
No formato HORA MARÉ, a hora da próxima maré
surgirá com a letra A/P representando A.M./P.M. no
formato 12 horas.
HORA GRANDE:
No formato HORA GRANDE, não existe qualquer
indicação AM/PM, mesmo que a configuração do
formato da hora estiver definida para 12 horas.
Ocorrerá uma animação de um tubarão a cada
minuto. Nos minutos pares, o tubarão deslocar-se-
á da esquerda para a direita e nos minutos ímpares
o tubarão mover-se-á da direita para a esquerda.
NOTA: Existem apenas dois formatos de visual-
ização no modo FUSO ESTRANGEIRO: data/hora
e maré/hora.
CONFIGURAR O MODO DA MARÉ:
1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo
MARÉ. Serão visualizados o número da volta e
o nome da localização da maré preferida selec-
cionada.
2. Após cerca de 2 segundos, qualquer um dos
modos de visualização (GRÁFICO DO ESTADO
DA MARÉ/DATA DA PRÓXIMA MARÉ/DATA DA
PRÓXIMA MARÉ/ HORA DO NASCER DO SOL /
HORA DO PÔR-DO SOL, depende do modo de
visualização.
3. Em qualquer um dos modos de visualização
de dados, prima e mantenha premido cerca.
A mensagem “DEFINIR LOCALIZAÇÃO”será
visualizada e número correspondente da
localização preferida da maré.
4. Prima o botão S1 ou S2 para avançar ou
retroceder respectivamente o número favorito
e então o nome da localização correspondente
será seleccionado.
5. Prima o botão S3, a entrada da região piscará.
Prima o botão S1 ou S2 para avançar ou
retroceder respectivamente o número favorito
e então o nome da localização correspondente
será seleccionado.
6. Prima o botão S3, a entrada da localização pis-
cará. Prima o botão S1 ou S2 para avançar ou
retroceder respectivamente no número favorito
e então o nome da localização correspondente
será seleccionado.
7. Prima o botão S3, a configuração do estado
do Horário de Verão (DST) piscará. Prima o
botão S1 ou S2 para optar por OFF, ON e AUTO.
Se o AUTO estiver seleccionado, o relógio
determinará automaticamente se a localização
seleccionada está no horário de verão. Quando
o horário de verão está ON (ligado), surgirá o
indicador do horário de verão
.
8. Prima o botão S3, a hora local compensada (em
minutos) para os dados da maré na localização
seleccionada piscará. Prima o botão S1 ou S2
para aumentar ou diminuir respectivamente
a hora local compensada (são possíveis
compensações de -180, -170, …, -10, 0, +10, …,
+170, +180 minutos). A compensação não tem
impacto sobre o estado do horário de verão.
9. Prima o botão S3, a configuração da localização
personalizada piscará. Prima S1 ou S2 para
alternar entre SIM e NÃO. Se seleccionar NÃO,
este passo será o último passo da sequência
de configuração. Caso contrário, a sequência
continua para personalizar o nome de 18 carac-
teres da localização da maré seleccionada.
10. Prima o botão S3, o primeiro carácter dos 18
caracteres do nome da localização personal-
izada piscará. Prima o botão S1 ou S2 para
avançar ou retroceder respectivamente na letra
que deseja seleccionar. Prima o botão S3 para
avançar para o próximo carácter.
11. Após acabar de efectuar todos os ajustes,
prima o botão S4 para confirmar.
NOTA: Para mais detalhes sobre a região e local-
ização geográfica da localização da maré, consulte
a “LISTA DE LOCALIZAÇÕES DE MARÉS” na última
página deste manual de instruções.
PARA USAR OS DADOS DE MARÉS, NASCER DO
SOL E PÔR-DO-SOL:
1. Prima o botão S3 para seleccionar o modo
MARÉ. Serão visualizados o número da volta
e o nome da localização da maré preferida
seleccionada.
2. Após cerca de 2 segundos, qualquer um dos
modos de visualização (GRÁFICO DO ESTADO
DA MARÉ/DATA DA PRÓXIMA MARÉ/DATA DA
PRÓXIMA MARÉ/ HORA DO NASCER DO SOL /
HORA DO PÔR-DO-SOL, depende do modo de
visualização.
3. Para mudar de um modo de apresentação da
data para outro, prima uma vez o botão S4.
GRÁFICO DO ESTADO DA MARÉ:
No modo de GRÁFICO DO ESTADO DA MARÉ,
prima o botão S1 ou S2 para avançar ou recuar
respectivamente no gráfico do estado da maré com
um intervalo de 30 minutos de visualização dos
níveis da maré seguinte ou anterior.
NOTA: O gráfico do estado da maré será actual-
izado a cada 30 minutos.
DADOS DA PRÓXIMA MARÉ:
No modo de DADOS DA PRÓXIMA MARÉ, prima
o botão S1 ou S2 para visualização dos dados da
maré anterior e da próxima maré respectivamente.
A hora da próxima maré surgirá com a letra A/P
representando AM/PM no formato 12 horas.
PORTUGUÊS
TIDE 4.0
S2
S1
S5
S4
S3
Data actual
Hora actual
Hora actual mostrada em
horas e minutos
GRÁFICO DO ESTADO
DA MARÉ
HORA DO PÔR-
DO-SOL
HORA DO NASCER
DO SOL
DONNEES DE LA
MAREE SUIVANTE
Data actual
Actual intervalo de
tempo
Níveis da maré anterior
Níveis da Maré Seguinte
Actual nível da maré
Hora da próxima
maré
Data actual
Altura da próxima
maré
Indicador da maré
alta (A) / baixa (B)
Níveis da Maré Anterior
Níveis da Maré Seguinte
Actual nível da maré
Hora da próxima
maré
Data actual
Altura da próxima
maré
Indicador da maré
alta (A) / baixa (B)
Níveis da maré anterior
Níveis da Maré Seguinte
Actual nível da maré
FS1123-TIDE4.0_AG8095-RO1 .indd 12
3/11/11 2:57:36 PM
