de l’ALARME 1 et de l’ALARME 2.
3. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des heures
(incluant AM/PM pour le format 12 heures)
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
4. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des minutes
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
5. Appuyez sur le bouton S3, le réglage de la
fréquence de l’alarme clignotera. Appuyez sur le
bouton S1 ou S2 pour faire défiler vers l’avant ou
vers l’arrière la fréquence d’alarme désirée (QUO-
TIDIENNE, JOURS DE SEMAINE, WEEK-ENDS, UN
jour de la semaine (entre dimanche et samedi)).
6. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez sur
le bouton S4 pour confirmer.
REMARQUE: L’heure de l’alarme s’affichera dans le
même format horaire que pour l’HEURE LOCALE.
REMARQUE: L’alarme sera automatiquement activée
une fois réglée.
REMARQUE: Les deux fonctions ALARME 1 et
ALARME 2 ne peuvent être réglées qu’en mode
HEURE LOCALE (HEURE-1) .
ACTIVATION / DESACTIVATION DE L’ALARME:
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode ALARME.
2. Appuyez sur le bouton S1 pour permuter entre
l’ALARME 1 et l’ALARME 2.
3. Appuyez sur le bouton S2 pour activer l’alarme, la
fréquence d’alarme apparaitra.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton S2 pour désac-
tiver l’alarme, le message “OFF” apparaitra.
LORSQUE L’ALARME OU LE CARILLON HORAIRE
RETENTIT:
Un bip sonore sera émis toutes les heures lorsque la
fonction du carillon horaire est activée.
Une sonnerie d’alarme de 20 secondes retentira et
le rétro-éclairage clignotera à l’heure réglée si le
mode d’alarme est activé. Pour arrêter la sonnerie,
appuyez sur n’importe quel bouton.
Si l’alarme n’est pas interrompue, la montre se
mettra automatiquement en mode de rappel
d’alarme. L’alarme retentira de nouveau 5 minutes
après et une seule fois.
REGLAGE DE L’HEURE INTERNATIONALE ET DU
CALENDRIER :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode HEURE 2.
2. Appuyez et maintenez le bouton S4 durant environ
4 secondes, le message “SET TIME 2” (REGLER
L’HEURE 2) s’affichera et les chiffres des années
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
3. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres des
mois clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
4. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres
de la date clignoteront. Appuyez sur le bouton S1
pour augmenter la valeur d’une unité ou sur le
bouton S2 pour diminuer la valeur d’une unité.
Maintenez le bouton appuyé pour accélérer la
procédure.
5. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des heures
(incluant AM/PM pour le format 12 heures)
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
6. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des minutes
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
7. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez sur
le bouton S4 pour confirmer.
REMARQUE: En mode de réglage de l’HEURE
INTERNATIONALE, seuls les chiffres des années,
des mois, de la date, des heures et des minutes
peuvent être réglés. Tous les autres réglages sont
synchronisés entre l’HEURE LOCALE et l’HEURE
INTERNATIONALE.
UTILISATION DU RETRO-ECLAIRAGE:
Appuyez sur le bouton S5 pour activer le rétro
éclairage durant environ trois secondes.
Pour réduire l’émission de carbone
dans l’atmosphère, ces instructions
SHARK sont imprimées avec des
encres de soja sur du papier recyclé.
FRANÇAIS
En mode HEURE DU LEVER DU SOLEIL, appuyez
sur le bouton S1 ou S2 pour afficher l’heure du
lever de soleil précédent et l’heure du lever de
soleil suivant.
HEURE DU COUCHER DU SOLEIL:
Date en cours
Heure du prochain
coucher de soleil
En mode HEURE DU COUCHER DU SOLEIL, ap-
puyez sur le bouton S1 ou S2 pour afficher l’heure
du coucher de soleil précédent et l’heure du coucher
de soleil suivant.
REMARQUE: Dans tous les modes d’affichage des
trois données, vous pouvez appuyer et maintenir le
bouton S1 ou S2 jusqu’à ce que le message “SCAN”
apparaisse pour initialiser le balayage de dates vers
l’avant ou vers l’arrière. Relâchez le bouton lorsque
la date désirée est affichée.
Après la procédure de balayage de dates, alors que
le message “SCAN” est encore affiché, appuyez
sur le bouton S1 ou S2 pour avancer ou reculer la
date affichée jour par jour. Appuyez et maintenez
les boutons correspondants pour relancer la
procédure de balayage des dates. Le balayage
s’arrêtera automatiquement lorsque la dernière
date pour laquelle il existe des données de marées
est atteinte.
REMARQUE: S’il n’y a pas de données de marée
pour la date sélectionnée, le message “NO TIDE
DATA FOR THE DATE” s’affichera.
REMARQUE: Le format horaire et le format du
calendrier seront les mêmes qu’en mode HEURE
LOCALE.
UTILISATION DU CHRONOMETRE :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode CHRONOMETRE.
2. Le chronomètre affichera le statut en cours
– compteur arrêté, compteur en cours ou
réinitialisé.
3. Pour réactiver le compteur, appuyez sur le bouton
S1 et le compteur se remettra en marche à partir
du point où il a été arrêté.
4. Pour chronométrer un nouveau temps, réinitia-
lisez tout d’abord le chronomètre en position
zéro.
Appuyez sur le bouton S2 pour arrêter le chro-
nomètre, puis appuyez et maintenez le bouton S2
pour réinitialiser le chronomètre à zéro.
Pour mesurer la durée écoulée,
En mode CHRONOMETRE,
1. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer le
chronomètre.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton S2 pour arrêter
le compteur. Appuyez sur le bouton S1 pour
remettre le compteur en marche à partir du point
où il a été arrêté.
3. Pour réinitialiser le compteur à zéro, appuyez
sur le bouton S2 pour arrêter le compteur puis
appuyez et maintenez le bouton S2.
REMARQUE : Vous pouvez laisser le chronomètre
en marche tout en permutant sur un autre mode.
L’indicateur du chronomètre apparaitra en mode
HEURE LOCALE et en mode HEURE INTERNATION-
ALE lorsque le chronomètre est utilisé.
REMARQUE : Le chronomètre peut compter un
temps maximum de 99:59.59.99 (99 heures:59
minutes.59 secondes.99 centièmes de seconde)
REGLAGE DU MINUTEUR :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode TIMER (MINUTEUR).
2. Appuyez et maintenez le bouton S4 durant environ
4 secondes, le message “SET TIMER” (REGLER
LE MINUTEUR) s’affichera et les chiffres des heu-
res clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
3. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des min-
utes clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
4. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des
secondes clignoteront. Appuyez sur le bouton S1
pour augmenter la valeur d’une unité ou sur le
bouton S2 pour diminuer la valeur d’une unité.
Maintenez le bouton appuyé pour accélérer la
procédure.
5. Appuyez sur le bouton S3, le réglage “Action-at-
End” (Procédure finale) clignotera. Appuyez sur le
bouton S1 ou S2 pour faire permuter les options
STOP AT END (ARRET A LA FIN), REPEAT AT END
(REPETITION A LA FIN) et UP AT END (RETOUR
DE COMPTEUR).
6. Une fois que tous les réglages sont terminés,
appuyez sur le bouton S4 pour confirmer les
réglages.
REMARQUE* : Illustration des options de procédure
finale:
a) ARRET A LA FIN – le minuteur s’arrêtera lorsque
le compte à rebours atteindra zéro.
b) REPETITION A LA FIN – le minuteur se recharg-
era et répètera le compte à rebours lorsque le
compte à rebours aura atteint zéro.
c) RETOUR DE COMPTEUR – Le minuteur comptera
jusqu’à 23 heures 59 minutes et 59 secondes
après avoir atteint zéro.
UTILISATION DU MINUTEUR :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode TIMER (MINUTEUR).
2. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer le
minuteur.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton S2 pour arrêter
le compteur. Appuyez sur le bouton S1 pour
remettre le compteur en marche à partir du point
où il a été arrêté.
4. Pour réinitialiser le minuteur, appuyez tout
d’abord sur le bouton S2 pour arrêter le compte
à rebours puis appuyez de nouveau sur le bouton
S2.
5. Lorsque le minuteur aura atteint la fin du compte
à rebours, la montre activera le réglage de la
procédure finale sélectionné :
Si ARRET A LA FIN est sélectionné, le minuteur
s’arrêtera une fois que le compte à rebours aura
atteint zéro et le rétro-éclairage clignotera.
Si REPETITION A LA FIN est sélectionné, le
minuteur répètera le compte à rebours lorsque
le compte à rebours arrivera à zéro autant de fois
que le réglage choisi du nombre de répétitions. Si
le minuteur est réglé à moins de 30 secondes, le
compte à rebours se répètera en émettant un bip
sonore, si le minuteur est réglé à 30 secondes ou
plus, le compte à rebours se répètera en émet-
tant une sonnerie d’alerte et le rétro-éclairage
clignotera.
Si RETOUR DE COMPTEUR est sélectionné, le
minuteur comptera jusqu’à un maximum de
23 heures, 59 minutes et 59 seconds lorsque le
compte à rebours atteindra zéro. Une sonnerie
d’alerte sera émise et le rétro-éclairage clignot-
era.
REMARQUE: Quel que soit le réglage choisi de
l’action à la fin, lorsqu’un compte à rebours atteint
la dernière minute, un «bip-bip-bip » sonore sera
émis. Lorsqu’il ne reste plus que 30 secondes, un
“bip” sonore retentit. Lorsque le compte à rebours
atteint les 10 dernières secondes, un “bip” sonore
est émis toutes les secondes.
REMARQUE : Vous pouvez laisser le minuteur en
marche tout en permutant sur un autre mode.
L’indicateur du minuteur (ARRET A LA FIN)/
(REPETITION A LA FIN) / (RETOUR DE
COMPTEUR) s’affichera en mode HEURE LOCALE
et en mode HEURE INTERNATIONALE lorsque le
minuteur est en marche.
REGLAGE DU MINUTEUR DE TOUR:
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode MINUTEUR DE TOUR.
2. Appuyez et maintenez le bouton S4 durant environ
4 secondes et le message “SET HEAT TIMER”
(REGLER LE MINUTEUR DE TOUR) s’affichera et
les chiffres des minutes clignoteront.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour augmenter la
valeur de cinq unités ou sur le bouton S2 pour
diminuer la valeur de cinq unités. Maintenez le
bouton appuyé pour accélérer la procédure.
4. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez
sur le bouton S4 pour confirmer.
REMARQUE : Le minuteur de tour peut compter
jusqu’à un temps maximum de 35.00 (35 minutes).
UTILISATION DU MINUTEUR DE TOUR:
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode MINUTEUR DE TOUR.
2. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer le
minuteur de tour.
3. Appuyez sur le bouton S2 pour arrêter le comp-
teur. Appuyez sur le bouton S1 pour remettre le
compteur en marche à partir du point où il a été
arrêté.
4. Pour réinitialiser le minuteur de tour, appuyez
sur le bouton S2 pour arrêter le compteur puis
appuyez à nouveau sur le bouton S2.
5. Lorsque le compte à rebours sera terminé, une
sonnerie retentira et le rétro-éclairage clignotera.
REMARQUE: Lorsqu’un compte à rebours atteint
la dernière minute, un «bip-bip-bip » sonore sera
émis. Lorsqu’il ne reste plus que 30 secondes, un
“bip” sonore retentit. Lorsque le compte à rebours
atteint les 10 dernières secondes, un “bip” sonore
est émis toutes les secondes.
REMARQUE : Vous pouvez laisser le minuteur de
tour en marche tout en permutant sur un autre
mode. L’indicateur du minuteur de tour apparaitra
en mode HEURE LOCALE et en mode HEURE
INTERNATIONALE lorsque le minuteur est utilisé.
REMARQUE : Le minuteur de tour est indépendant
du minuteur. Les deux minuteurs peuvent être
utilisés en même temps.
REGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME:
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode ALARME.
2. Appuyez et maintenez le bouton S4 durant environ
4 secondes et le message “SET ALARM” (REGLER
L’HEURE D’ALARME) s’affichera et le champ de
réglage de l’alarme clignotera. Appuyez sur le
bouton S1 ou S2 pour permuter entre le réglage
SHARK_QA_A
G8804-R01
SHARK_FS1204-Classic TIDE_AG9151-R01.indd 9
6/26/12 11:14:16 AM
