manualshive.com logo in svg

Fred 941045, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fred 941045 Скачать руководство пользователя страница 1

Instruction manual 

Bedienungsanleitung 
Instruzione per l‘uso
Mode d‘emploi

2-Brenner Gasgrill Fred mit Infrarot-Keramik-Brenner und Seitenbrenner / Barbecue a Gas 
Fred a 2 bruciatori con bruciatore ad infrarossi in ceramica e bruciatore laterale / Barbecue à 
gaz Fred 2 brûleurs avec brûleur infrarouge céramique et brûleur latéral

2 BURNER GAS GRILL FRED 

with Infrared Ceramic Burner and Side Burner

Содержание 941045

Страница 1: ...d mit Infrarot Keramik Brenner und Seitenbrenner Barbecue a Gas Fred a 2 bruciatori con bruciatore ad infrarossi in ceramica e bruciatore laterale Barbecue gaz Fred 2 br leurs avec br leur infrarouge...

Страница 2: ...amik Brenner und Seitenbrenner Art Nr 941045 Stand M rz 2017 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werftstra e 25a 40589 D sseldorf Germany Telefon 49 0 211 749 55 10 T...

Страница 3: ...e an unseren Kundendienst Rufnummer Deutschland 49 0 800 270 70 27 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer sterreich 49 0 800 886 673 53 innerhalb sterreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 74...

Страница 4: ...as grill 27 Regular maintenance 29 Troubleshooting 30 Storing the gas grill 31 Customer Service 32 Disposal Recycling 32 Declaration of conformity 33 Technische Daten 34 Sicherheitshinweise 35 Lieferu...

Страница 5: ...6 Conservazione del barbecue a gas 87 Servizio clienti 88 Smaltimento Tutela dell ambiente 88 Dichiarazione di conformit 89 Caract ristiques techniques 90 Consignes de s curit 91 Contenu du colis Desc...

Страница 6: ...s steel burners 1 infrared ceramic burner 1 side burner 2 cast iron grates with porcelain coating warming rack lid thermometer Piezo ignition Accessories Hose and pressure reducer 50 mbar stainless st...

Страница 7: ...t make any modifications to the device UNPACKING THE DEVICE Danger to children Danger to life through suffocation swallowing Keep the packa ging material out of reach of children Immediately dispose o...

Страница 8: ...as grill on a flat robust and fireproof surface Protect the gas cylinder from direct sun Before operation always check the hose and pressurestat for cracks and damages Do not operate the gas grill if...

Страница 9: ...sure that the pressurestat is approved for the gas used and set to the correct outlet pressure see technical data A new hose must not be longer than 1 5 meters FIRE FIGHTING MEASURES Get surrounding p...

Страница 10: ...ting onto the injured skin and fix it in place by lightly affixing a gauze or triangular bandage Do not resort to using home remedies of any kind i e ointments powders oils disinfections etc Measures...

Страница 11: ...g liquid gas weighs more than air and sinks to the floor Do not store the gas cylinder in your house below ground level e g basement underground garage or at unventilated places exhausting gas could g...

Страница 12: ...12 EQUIPMENT DELIVERED DESCRIPTION OF COMPONENTS...

Страница 13: ...p tray 1 15 Grease drip pan 1 16 Side burner reinforcement 1 17 Side burner cover 1 18 Side burner grate 1 19 Side burner burner 1 20 Side burner bottom tray 1 21 Side burner gas port mount 1 22 Side...

Страница 14: ...ol buttons controller 4 46 Control panel decorative blind right 1 47 Control panel decorative blind left 1 48 Door hinge 1 49 Control panel blind 1 50 Gas connection 1 51 Gas connection mount 1 52 Gas...

Страница 15: ...astenings Risk of Injury The gas grill has several sharp edges Wear protective gloves during assembly to prevent cuts Before starting with the assembly remove all packaging material and protective fil...

Страница 16: ...16 4 X B 3 4 4 X B 4 X B 2...

Страница 17: ...17 6 7 4 X A 4 X A 4 X A 5 4 X A...

Страница 18: ...18 9 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 8 4 X B 4 X B...

Страница 19: ...19 11 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 10...

Страница 20: ...20 13 14 12 2 X C 2 X C 2 X C 1 X A 4 X A 1 X A...

Страница 21: ...21 2 X A 4 X A 2 X A 15 16 17...

Страница 22: ...explosion The following parts are included in the delivery scope They comply with the norms of the country the gas grill is delivered to Gas hose pre assembled CE approved hose line of sufficient len...

Страница 23: ...h 2 Put the gas cylinder into the cabinet 3 Screw the cap nut of the hose onto the pressurestat s screw connect and tigh ten that connection with a wrench 4 Screw the cap nut of the pressurestat onto...

Страница 24: ...rt up 3 It is not necessary to preheat the grill for longer than stated WARNING Before operating the device always check the gas connec tions for breakings cracks or wear Should you detect one of thos...

Страница 25: ...and close the valve of the gas cylinder Wait for 5 minutes and start again at step 4 8 If you have lit one burner repeat steps 6 and 7 with the other switch to ignite the second burner too 9 Adjust th...

Страница 26: ...lockwise to HI 2 Light the side burner manually with a stick lighter Using the infrared ceramic burner The burner heats up a ceramic brick perforated with little holes The ceramic brick stores the ene...

Страница 27: ...the grease drip pan Risk of fire and explosion Do not use flammable cleaning agents Remove the gas cylinder before cleaning the gas grill Before cleaning wait until the gas grill has cooled down Clean...

Страница 28: ...t iron permanent ly creating a protecting patina CLEANING AND MAINTENANCE OF THE INFRARED CERAMIC BURNER The ceramic brick cannot be cleaned Fat and meat juices dripping onto the ceramic brick will co...

Страница 29: ...ths as the device still is very hot 5 Pour some rapeseed or sunflower oil onto a cloth and rub it into the grate to prevent flash rust It is recommended to clean the triangular spots at the edges of t...

Страница 30: ...wards left 3 Clean or replace the defective burner s In reverse order put the burners back in and secure them with the lock ring Problem Possible cause Solution The burner do not ignite Gas cylinder i...

Страница 31: ...protects the grill against weather conditions such as rain hail snow wind or frost all year round Always close the valve of the gas cylinder and keep it out of reach of children During the winter seas...

Страница 32: ...ns concerning handling and functionality of our products please contact our customer service Telephone number 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Our products are manufactured with the hig...

Страница 33: ...e EU 2009 142 EG DIN EN 498 2012 Norm for gas appliances This appliance in ist delivered condition is designed for operation with liquid gas EC countries Category mbar Burner injector size Set at fact...

Страница 34: ...G31 Ausstattung 2 Edelstahlbrenner 1 Infrarot Keramik Brenner 1 Seitenkochfeld 2 Gusseisenroste mit Porzellanbeschichtung Warmhalterost Deckelthermometer Piezo Z ndung Zubeh r Schlauch und Druckminde...

Страница 35: ...erden die in der Lage sind Ger te sicher zu bedienen ACHTUNG Zug ngliche Teile k nnen sehr hei sein Kinder fernhalten Keine nderungen am Ger t vornehmen GER T AUSPACKEN Gefahr f r Kinder Lebensgefahr...

Страница 36: ...n Gasgrill nur im Freien Achte darauf dass der Gasgrill wind gesch tzt steht Halte den Grill von Feuchtigkeit Spritzwasser etc sowie entflammba ren Materialien fern Stelle den Gasgrill auf einer ebene...

Страница 37: ...sein GASGRILL WARTEN Brand und Explosionsgefahr Reparaturen und Wartungen an der Gasanlage d rfen nur von daf r autori siertem Fachpersonal durchgef hrt werden Nimm keine Ver nderungen am Gasgrill un...

Страница 38: ...r sofort mit Wasser l schen oder die Flammen mit einer dicken Decke ersticken Bei Verbrennungen Kleidung am K rper lassen Bei Verbr hungen Kleidung sofort entfernen Die betroffenen Stellen mit kaltem...

Страница 39: ...erhalb der Reichweite von Kindern auf Halte die Gasflasche von oxidierenden Gasen und anderen brandf rdernden Stoffen fern Ausstr mendes Fl ssiggas ist schwerer als Luft und sinkt zu Boden Bewahre di...

Страница 40: ...40 LIEFERUMFANG TEILEBESCHREIBUNG...

Страница 41: ...16 Seitenkochfeld Verst rkung 1 17 Seitenkochfeldabdeckung 1 18 Seitenkochfeld Gitter 1 19 Seitenkochfeld Brenner 1 20 Seitenkochfeld Unterblech 1 21 Seitenkochfeld Gasanschlusshalterung 1 22 Seitenko...

Страница 42: ...pfe Regler 4 46 Kontrollpanel Dekoblende rechts 1 47 Kontrollpanel Dekoblende links 1 48 T rscharnier 1 49 Kontrollpanel Blende 1 50 Gasverbindung 1 51 Gasverbindung Halterung 1 52 Gasverbindung Well...

Страница 43: ...etzungsgefahr Der Gasgrill hat teilweise scharfe Kanten Trage w hrend der Montage Sicherheits handschuhe um Schnittverletzungen vorzubeugen Entferne vor Beginn der Montage alle Verpackungsmaterialien...

Страница 44: ...44 4 X B 3 4 4 X B 4 X B 2...

Страница 45: ...45 6 7 4 X A 4 X A 4 X A 5 4 X A...

Страница 46: ...46 9 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 8 4 X B 4 X B...

Страница 47: ...47 11 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 10...

Страница 48: ...48 13 14 12 2 X C 2 X C 2 X C 1 X A 4 X A 1 X A...

Страница 49: ...49 2 X A 4 X A 2 X A 15 16 17...

Страница 50: ...L nge max 1 5 m die eine knickfreie Montage erlaubt Druckminderer am Gasschlauch vormontiert Fest eingestellter und CE aner kannter Druckminderer nach DIN EN 12864 max 1 5 kg h Betriebsdruck 50 mbar p...

Страница 51: ...Wagen 3 Schraube die berwurfmutter des Schlauchs auf die Verschraubung am Druck regler und ziehe die Verbindung mit einem Schraubenschl ssel fest an 4 Schraube die berwurfmutter am Druckregler auf die...

Страница 52: ...e die Muttern an beiden Anschlussseiten nochmals per Hand fest und wiederhole den Lecktest Sollten immer noch Bl schen aufsteigen schlie e das Gasventil an der Flasche und suche einen Fachh ndler auf...

Страница 53: ...n und drehe das Ventil der Gasflasche zu Warte 5 Minuten und beginne erneut bei Schritt 4 8 Wenn du einen Brenner gez ndet hast wiederhole die Schritte 6 und 7 mit dem anderen Stellknopf um auch den z...

Страница 54: ...ramik Brenners Der Brenner erhitzt einen mit kleinen L chern perforierten Keramikstein Die Energie wird vom Stein gespeichert wodurch besonders hohe Temperaturen er reicht werden k nnen Steaks und Bur...

Страница 55: ...tferne vor der Reinigung des Gasgrills die Gasflasche Warte vor der Reinigung bis der Gasgrill gen gend abgek hlt ist Reinige den Gasgrill nach jedem Gebrauch Ziehe die Auffangschale heraus und entsor...

Страница 56: ...t dauerhaft in das Eisen eingebrannt und es entsteht eine sch tzende Patina PFLEGE UND REINIGUNG DES INFRAROT KERAMIK BRENNERS Der Keramikstein kann nicht gereinigt werden Fett und Fleischs fte die au...

Страница 57: ...einer langstieligen Messingdrahtb rste s ubern Dabei die B rste mit Grillhandschuhen oder Topflappen umfassen da das Grillger t noch sehr hei ist 5 Raps oder Sonnenblumen l auf einen Lappen geben und...

Страница 58: ...ndsystem oder Schlauch Z ndung und Schlauch s ubern Kleine Flamme oder Verpuf fung im Brenner Knallendes oder fauchendes Ger usch Fremdk rper im Brenner Brenner und Z ndung s ubern Zu viel Wind Grill...

Страница 59: ...en die defekten Brenner Setzte die Brenner in umge kehrter Reihenfolge wieder ein und sichere die Brenner mit dem Sicherungs ring GASGRILL AUFBEWAHREN Bewahre den Gasgrill in einem vor Frost gesch tzt...

Страница 60: ...Grunds tzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gew hrleistungs pflicht von 2 Jahren Anspr che dar ber hinaus k nnen nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden Verschlei teile sc...

Страница 61: ...2009 142 EG DIN EN 498 2012 gepr ft und zugelassen Das Ger t ist im Auslieferzu stand f r den Betrieb mit Fl ssiggas ausgelegt EG L nder Kategoriem bar D senkennzeichnung Brenner Eingestellt AT DE CH...

Страница 62: ...bruciatori in acciaio inox 1 bruciatore ad infrarossi in ceramica 1 piano cottura laterale 2 griglie in ghisa con rivestimento in ceramica griglia termostatica termometro per coperchio Accensione pie...

Страница 63: ...o essere molto calde Tenere lontani i bambini Non apportare modifiche all apparecchio DISIMBALLAGGIO DELL APPARECCHIO Conservare il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Pericolo...

Страница 64: ...i fiamme vive Non spostare il barbecue durante il suo funzionamento Usare il barbecue a gas soltanto all aperto Assicurarsi che sia protet to dal vento Tenere il barbecue lontano da umi dit schizzi d...

Страница 65: ...re sem pre aperto quando si accendono i bruciatori MANUTENZIONE DEL BARBECUE A GAS Pericolo di incendio e di esplosione Riparazioni e manutenzioni dell impianto del gas devono essere effettuate solame...

Страница 66: ...genza sanitaria Spegnere con acqua gli indumenti che stanno bruciando o soffocare le fiamme con una coperta spessa In caso di ustioni tenere gli indumenti addosso In caso di scottature da liquido rimu...

Страница 67: ...mbini Tenere la bombola lontana da gas ossidati o da altri materiali infiammabili Il gas liquido del GPL pi pesante dell aria e si deposita sul suolo Non tenere la bombola del gas in casa in luoghi ch...

Страница 68: ...68 OGGETTO DELLA FORNITURA DESCRIZIONI DELLE PARTI...

Страница 69: ...terale 1 17 Copertura piastra laterale 1 18 Griglia piastra laterale 1 19 Bruciatore piastra laterale 1 20 Piastra laterale inferiore 1 21 Piastra laterale supporto collegamento del gas 1 22 Cavo di i...

Страница 70: ...deco destra 1 47 Pannello di controllo schermo deco sinistra 1 48 Cerniera anta 1 49 Pannello di controllo schermo 1 50 Collegamento del gas 1 51 Collegamento del gas supporto 1 52 Collegamento del ga...

Страница 71: ...ioni Il barbecue a gas in parte ha bordi taglienti Indossare guanti di protezione durante il montaggio per evitare di tagliarvi Prima di iniziare il montaggio rimuovere tutti i materiali di imballaggi...

Страница 72: ...72 4 X B 3 4 4 X B 4 X B 2...

Страница 73: ...73 6 7 4 X A 4 X A 4 X A 5 4 X A...

Страница 74: ...74 9 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 8 4 X B 4 X B...

Страница 75: ...75 11 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 10...

Страница 76: ...76 13 14 12 2 X C 2 X C 2 X C 1 X A 4 X A 1 X A...

Страница 77: ...77 2 X A 4 X A 2 X A 15 16 17...

Страница 78: ...cendio e di esplosione Le seguenti parti sono contenute nel volume di consegna Esse sono conformi alle leggi valide per il rispettivo paese nel quale il barbecue viene consegnato Tubo gas premontato t...

Страница 79: ...ese 2 Posizionare la bombola del gas nell allogio predisposto 3 Avvitare il raccordo del tubo al regolatore di pressione e stringere bene con una chiave inglese 4 Avvitare il raccordo del regolatore d...

Страница 80: ...arbecue col coperchio chiuso solo per 10 15 minuti prima ec cetto il primo uso 3 Non necessario riscaldare il barbecue pi a lungo di quanto indicato ATTENZIONE Controllare che i collegamenti del gas p...

Страница 81: ...lo in senso orario fino alla posizione OFF e chiudere la val vola della bombola del gas Attende re 5 minuti e ricominciare dal punto 4 8 Se il bruciatore si accende ripetere i passaggi 6 e 7 con l alt...

Страница 82: ...nte la piastra laterale utilizzando un accendino o un ac cendigas Utilizzo del bruciatore ad infrarossi in ceramica Il bruciatore riscalda una piastra di ceramica forata L energia viene accumulata dal...

Страница 83: ...izzare detergenti infiamma bili Rimuovere la bombola del gas prima di procedere con la pulizia del bar becue Prima di pulire il barbecue aspettare che questo si sia completamente raffreddato Pulire il...

Страница 84: ...n ceramica non pu essere pulita I grassi e i succhi della carne che gocciolano sul bruciatore durante la cottura bruciano Un viraggio della superficie e delle parti impresse sono normali e non influen...

Страница 85: ...colza o di girasoli per evita re la ruggine Si consiglia di pulire le parti sporche sui lati delle griglie in ghisa separatamente dopo 2 3 applicazioni Togliere perci le griglie dal barbecue e strofi...

Страница 86: ...incipale di sinistra non necessario fare altro 2 Ripetere il punto 1 da destra a sinistra Problema Possible Causa Soluzione I bruciatori non si accendono La bombola del gas vuota Collegare una nuova b...

Страница 87: ...apparecchio per proteggerlo da sporcizia e danni Una copertura protegge il vostro barbecue tutto l anno contro le intemperie come pioggia neve vento gelo e grandine Chiudere sempre la valvola della bo...

Страница 88: ...vice springlane de SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata Una regolare manutenzione e cura...

Страница 89: ...la direttiva dell Unione Europea in conformit con l European Gas Standard EU 2009 142 EG DIN EN 498 2012 Questo apparec chio progrettato per l utilizzo con gas GPL Paesi CE Categoria mbar Ugello bruci...

Страница 90: ...urs en acier inoxydable 1 br leur infrarouge c ramique 1 table de cuisson lat rale 2 grilles en fonte au rev tement de porcelaine grille de maintien de chaleur couvercle avec thermom tre allumage pi z...

Страница 91: ...es capables de faire fonctionner l quipement en toute s curit ATTENTION Les pi ces accessibles peuvent tre tr s chaudes Gar dez les enfants l cart Ne modifiez pas l appareil D BALLAGE DE L APPAREIL Da...

Страница 92: ...acez pas l appareil pendant le fonctionnement Utilisez le barbecue gaz unique ment l ext rieur Assurez vous que le barbecue gaz soit prot g contre le vent loignez le barbecue de l humidit de l eau etc...

Страница 93: ...tre retir e de la base de la grille pour prot ger le r gulateur de pression et la conduite de flexible Apr s utilisation fermez l alimentati on en gaz de la bouteille de gaz Le couvercle doit toujour...

Страница 94: ...secours Si la victime est en arr t respiratoire pratiquer la respiration artificielle En cas de br lures et chaudures graves Il existe un risque s rieux d hypothermie et de choc Appelez les secours i...

Страница 95: ...bien ferm e CONSERVATION ET STOCKAGE Risques d incendie et d explosion Gardez la bouteille de gaz hors de la port e des enfants Gardez la bouteille de gaz l cart des gaz oxydants et autres agents oxyd...

Страница 96: ...96 CONTENU DU COLIS DESCRIPTION DES PI CES LIVR ES...

Страница 97: ...17 Couverture de la table de cuisson lat rale 1 18 Grille de la table de cuisson lat rale 1 19 Br leur de la table de cuisson lat rale 1 20 T le inf rieure de la table de cuisson lat rale 1 21 Fixati...

Страница 98: ...u de contr le paravent d coratif droite 1 47 Panneau contr le paravent d coratif gauche 1 48 Charni re de porte 1 49 Panneau de contr le paravent 1 50 Connexion de gaz 1 51 Fixation communication de g...

Страница 99: ...e blessures Le barbecue gaz a partiellement des bords tranchants Porter des gants de s curit pendant le montage pour viter les coupures Retirez tous les mat riaux d emballage et le film de protection...

Страница 100: ...100 4 X B 3 4 4 X B 4 X B 2...

Страница 101: ...101 6 7 4 X A 4 X A 4 X A 5 4 X A...

Страница 102: ...102 9 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 8 4 X B 4 X B...

Страница 103: ...103 11 2 X B 2 X D 2 X D 4 X B 2 X B 10...

Страница 104: ...104 13 14 12 2 X C 2 X C 2 X C 1 X A 4 X A 1 X A...

Страница 105: ...105 2 X A 4 X A 2 X A 15 16 17...

Страница 106: ...installation sans pli R ducteur de pression pr assembl sur le tuyau de gaz R ducteur de pression fixe et homologu CE selon DIN EN 12864 max 1 5 kg h pression de service 50 mbar adapt e la bouteille de...

Страница 107: ...ez la bouteille de gaz dans le chariot 3 Vissez l crou de raccord du tuyau sur la vis du r gulateur de pression et serrez la connexion avec une cl 4 Visser l crou de raccordement du r gulateur de pres...

Страница 108: ...le couvercle est ferm chauffez le barbecue seulement 10 15 minutes avant sauf pour la premi re utilisation 3 Il n est pas n cessaire de pr chauffer le barbecue plus longtemps que pr vu AVERTISSEMENT V...

Страница 109: ...plusieurs tentati ves tournez le bouton de comman de dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position OFF et tournez la vanne de la bouteille de gaz Attendre 5 minutes et recom mencer l tape...

Страница 110: ...contre le sens des aiguilles d une montre jusqu la position HI 2 Allumer la table de cuisson l aide d un allume feu tige allong e Emploi du br leur infrarouge c ramique Le br leur chauffe une roche c...

Страница 111: ...ue le barbecue gaz soit suffisamment refroidi avant le nettoyage Nettoyez le barbecue gaz apr s AVERTISSEMENT La roche c ramique ne doit absolument pas tre trait e avec de l eau et ou des produits de...

Страница 112: ...la rouille et de cr er une surface non adh rente La combustion de fonte peut tre r alis e en 3 tapes simples 1 Nettoyez la grille en fonte avec de l eau chaude savonneuse lavez bien et s chez 2 Graiss...

Страница 113: ...jusqu ce que la fum e ne sorte pas du barbecue 2 Dans le cas de salet s tenaces retourner la fonte de sorte que le c t utilis soit vers le bas 3 Tournez la vanne de la bouteille de gaz sur OFF puis t...

Страница 114: ...ON DES PROBL MES Probl me Raison possible Solution Les br leurs ne s allument pas La bouteille de gaz est vide Installer une nouvelle bouteille de gaz R ducteur d fectueux V rifier le r ducteur dans l...

Страница 115: ...br leur s d fectueux s Remplacer les br leurs dans l ordre inverse et fixer les br leurs avec la bague de retenue RANGEMENT DU BARBECUE GAZ Rangez le barbecue gaz dans un endroit sec et l abri du gel...

Страница 116: ...ou le fonctionnement de nos articles vous pouvez nous joindre par t l phone Num ro de t l phone 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Nos produits sont de haute qualit et ont une longue dur...

Страница 117: ...DIN EN 498 2012 en viguer pour les appareils Cet appareil est con u pour tre utilis avec du gaz liqu fi Pays de la communaut europ enne Cat gorie AT DE C I3P B Ce produit est conforme LFGB 2005 30 31...

Страница 118: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды