MEDIDAS /
MEASURES:
Asegúrese que la persona que vaya a instalar el producto sea
un profesional en la materia, para prevenir errores que afecten
las instalaciones o el correcto funcionamiento del producto.
Realice los ajuste del sanitario UTILIZANDO una herramienta
adecuada para que la superficie y el acabado del producto no
se raye o lastime.
Recuerde que todos los productos tienen un mecanismo de
control que debe ser revisado y cambiado de ser necesario, ya
que este puede deteriorarse debido a la frecuencia de uso.
To prevent any error that may affect the facilities or the correct
functioning of the product, make sure that the person who is
going to install the product is a professional. Install the product
using suitable tools, so that it is not scratched.
Remember that all products have a control mechanism that
must be reviewed and changed if necessary, since it can
deteriorate due to the frequency of use.
RECOMENDACIONES:
RECOMMENDATIONS:
Dimensiones en milímetros /
Dimensions in milimeters
Dimensiones en pulgadas /
Dimensions in inches
E151
INODORO QUANTUM
ESTANDAR
elongado
para fluxómetro
30.5 cm
63 cm - 65 cm
12 cm
acople para
grifería
(SPUD)
acople para
grifería
(SPUD)
Agujeros
para fijación
Fixation holes
E151.1 BL
E101.09 BL
HP.02.02
39
5
15” 9/16
9” 27/3
2
57
pared acabada
piso acabado
desagüe
desagüe
piso acabado
250
conexión extensible
130 (máximo)
106 (mínimo)
305
120
12”
4” 23/32
250
n
25,
4
70
cámara
de aire
600
360
14” 5/32
700
27” 9/16
630 mínimo - 650 máximo
24” 23/32 mínimo - 25” 19/32 máximo
630 mínimo - 650 máximo
24” 23/32 mínimo - 25” 19/32 máximo
1.
Ubicar el inodoro en la posición que irá, verificar la alineación del inodoro
respecto a la pared y posicionar de acuerdo a las dimensiones (ver grá fi co)
.
Verify the alignment of toilet regarding the wall and place it according to the
dimensions (see graphic).
3.
Perforar y colocar los tacos de fijación #10 (no incluidos) (ver grá fi co).
Drill and place the fixation bolts #10 (not included) (view graphic).
30.5 cm
63 cm - 65 cm
12 cm
acople para
grifería
(SPUD)
acople para
grifería
(SPUD)
Agujeros
para fijación
Fixation holes
30.5 cm
63 cm - 65 cm
12 cm
acople para
grifería
(SPUD)
acople para
grifería
(SPUD)
Agujeros
para fijación
Fixation holes
30.5 cm
63 cm - 65 cm
12 cm
acople para
grifería
(SPUD)
acople para
grifería
(SPUD)
Agujeros
para fijación
Fixation holes
30.5 cm
63 cm - 65 cm
12 cm
acople para
grifería
(SPUD)
acople para
grifería
(SPUD)
Agujeros
para fijación
Fixation holes
4-
Voltear hacia abajo el inodoro y colocar el anillo de cera alrededor del de sa
güe (ver grá fi co).
Turn the toilet down and insert the wax ring on the toilet drain (Graph. # 4).
2.
Marcar (ver grá fi co).
Mark (view graphic).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN /
INSTALLATION INSTRUCTIONS
:
Nota:
si el fluxómetro supera
la altura de la acometida de
agua, puede cortar el tubo del
fluxómetro hasta la altura
necesaria.
Los sanitarios
FV - Franz
Vi
egener
están fabricados pensando en el cuidado del ambiente y en evitar el desperdicio. Nuestros inodoros disponen de des
carga simple y doble que permiten al usuario seleccionar la evacuación de líquidos y sólidos
.
• Blanco / White:
BL
Colores Disponibles/
Available Colors:
