Franke FTU 3807 WXS 70H Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

Instrukcja obsługi i instalacji

Okap kuchenny

FTU 3807 WXS 70H

FTU 3807-P WXS 70H

Содержание FTU 3807 WXS 70H

Страница 1: ...nd installation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz Instrukcja obs ugi i instalacji...

Страница 2: ...IT 2 2 Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI 8 CARATTERISTICHE 9 INSTALLAZIONE 10 USO 14 MANUTENZIONE 15...

Страница 3: ...EN 3 3 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 18 CHARACTERISTICS 19 INSTALLATION 20 USE 24 MAINTENANCE 25...

Страница 4: ...FR 4 4 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 28 CARACTERISTIQUES 29 INSTALLATION 30 UTILISATION 34 ENTRETIEN 35...

Страница 5: ...DE 5 5 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 38 CHARAKTERISTIKEN 39 MONTAGE 40 BEDIENUNG 44 WARTUNG 45...

Страница 6: ...TR 6 6 Kullanim Kilavuku I ERIKLER TAVSIYELER VE NERILER 48 ZELLIKLER 49 MONTAJ 50 KULLANIM 54 BAKIM 55...

Страница 7: ...PL 7 7 Instrukcja Obslugi SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE 58 W A CIWO CI TECHNICZNE 59 INSTALACJA 60 U YTKOWANIE 64 KONSERWACJA 65...

Страница 8: ...egolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole Controllare le friggitrici durante l uso l olio surriscaldato potrebbe infiam...

Страница 9: ...completo di Gruppo Aspiratore 7 1 Tubo PVC 8 1 Griglia Direzionata 8c 1 Riduzione uscita aria 120 mm 9 1 Flangia di riduzione 150 120 mm Rif Q t Componenti di Installazione 11 4 Tasselli 10 12a 4 Vit...

Страница 10: ...ta per il montaggio della Cappa una linea Orizzontale a 826 mm min sopra il Piano di Cottura Segnare come indicato un punto di riferimento a 100 mm sulla destra della linea verticale di riferimento Ri...

Страница 11: ...one va seguito lo schema riportato nel paragrafo foratura parete Per collegamento con tubo 120 mm inserire la Flangia di ri duzione 9 sull Uscita del Corpo Cappa Fissare il tubo con adeguate fascette...

Страница 12: ...mente utilizzando le quattro viti 12b Coprire le sedi delle viti impiegando i tappi 13 in dotazione Versione Filtrante Staccare il pezzo pretagliato Appoggiare il corpo cappa al supporto e fissarlo la...

Страница 13: ...o spingendolo verso la parte posteriore del gruppo e tirando contemporaneamente verso il basso Assicurarsi che il connettore del Cavo di alimentazione sia cor rettamente inserito nella presa dell Aspi...

Страница 14: ...azioni sono visibili solo a motore spento Visualizza 24 e il punto in basso a destra lam peggia mentre il motore in funzione Terminata la procedura si spegne la segnala zione precedentemente visualizz...

Страница 15: ...ri Pulizia dei Confort Panel Aprire il Confort Panel tirandolo Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere l apposita leva del perno di fissaggio Il confort panel non va assolutamente lavat...

Страница 16: ...il tasto E sino allo spegnersi del display Pulizia Filtri Aprire i Comfort Panel tirandoli Togliere i Filtri uno alla volta spingendoli verso la parte posteriore del gruppo e tirando contemporane ame...

Страница 17: ...iltro al Carbone attivo DISATTIVATO SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Reset del segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione quindi qualora fosse attivata la funzione 2...

Страница 18: ...h naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be cont...

Страница 19: ...uipped with the Exhaust Group 7 1 tube in PVC 8 1 Directioned grid 8c 1 Air outlet reduction 120mm 9 1 Reduction flange 150 120 mm Ref Q ty Installation components 11 4 Small blocks 10 12a 4 Screws 5...

Страница 20: ...hich the hood is to be fitted a Horizontal line at a minimum of 826 mm above the Cooker Top As indicated mark a reference point at 100 mm to the right of the vertical reference line Repeat this operat...

Страница 21: ...air outlet hole in the wall proceed in accor dance with the scheme in the paragraph concerning the wall drilling In case the connection is made with a 120 mm pipe insert the reduction flange 9 on the...

Страница 22: ...it laterally with the 4 12b screws Cover the screw seats with the plugs 13 supplied with the hood Recycling version Remove the pre cut piece Lean the hood body on the support and fix it laterally wit...

Страница 23: ...g them towards the back of the group and pulling down at the same time Being sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the fan Connect the...

Страница 24: ...his key for about 3 seconds The indication is visible only when the motor is off Indicates the 24 function The spot down on the right side flashes and the motor is on Once the process is finished the...

Страница 25: ...ull the Comfort Panel to open it Disconnect the panel from the hood canopy by sliding the fix ing pin lever The comfort panel must never be washed in a dishwasher Clean the outside using a damp cloth...

Страница 26: ...Cleaning the filters Pull the comfort panels to open them Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneously pulling downwards Any kind of bending of...

Страница 27: ...er saturation alarm DEACTIVATED REPLACING THE CHARCOAL FILTER Reset of the alarm signal Switch off the hood and the lighting If the 24h function has been activated this has to be deactivated Press the...

Страница 28: ...nsit quand la hotte est en service Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des marmites Contr ler les friteuses lors de l utilisation ca...

Страница 29: ...avec Groupe d Aspiration 7 1 Tube PVC 8 1 Grille en Direction Sortie Air 8c 1 R duction Sortie Air 120 mm 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm R f Q t Composants pour l installation 11 4 Chevilles 10...

Страница 30: ...te sup rieure au centre de la zone pr vue pour le montage de la Hotte une ligne Horizontale 826 mm min au dessus des Plaques de Cuisson Marquer comme indiqu un point de r f rence 100 mm droite de la l...

Страница 31: ...liser le sch ma indiqu au paragraphe per age des murs Pour les branchements par tuyaux de 120 mm de diam tre in s rer la bride de r duction 9 sur la Sortie du Corps de la Hotte Fixer le tuyau l aide d...

Страница 32: ...ralement l aide des quatre vis 12b Recouvrir les cavit s des vis l aide des bouchons 13 fournis Version Filtrante D tacher l l ment pr d coup Appuyer le corps de la hotte au support et le fixer lat ra...

Страница 33: ...les poussant vers la par tie arri re du groupe et en tirant simultan ment vers le bas S assurer que le connecteur du C ble d alimentation soit ins r correctement dans a prise de l Aspirateur Connecte...

Страница 34: ...ron pour remettre l alarme l tat initial Ces indications sont visibles uniquement quand le moteur est teint Affiche 24 et le point en bas droite clignote quand le moteur fonctionne En fin de proc dure...

Страница 35: ...ier D crocher le panneau du corps de la hotte en faisant coulisser le levier du goujon de fixation sp cialement pr vu En aucun cas le confort panel ne doit tre lav au lave vaisselle Le nettoyer l ext...

Страница 36: ...ver Appuyer sur la touche E jusqu ce que l afficheur s teigne Nettoyage des filtres Tirer sur les panneaux confort pour les ouvrir Retirer les filtres un un en les poussant vers la partie post rieure...

Страница 37: ...NT DU FILTRE ANTI ODEUR AU CHARBON ACTIF R tablissement du signal d alarme Eteint les lumi res et le moteur d aspiration au cas o la fonc tion 24h est active il convient de la d sactiver Appuyer sur l...

Страница 38: ...zu regulieren dass sie den Topfboden nicht berragt Achtung Frittierger te m ssen w hrend des Gebrauchs stets beaufsichtigt wer den berhitztes l kann sich entz nden Keine flambierten Speisen unter der...

Страница 39: ...ng komplett mit Absaugung 7 1 R hre PVC 8 1 Luftleitgitter Luftaustritt 8c 1 Abluft Reduzierstuck 120 mm 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm Pos St Montagekomponenten 11 4 D bel 12a 4 Schrauben 5 x 70 12b...

Страница 40: ...eit nicht si chergestellt werden ist von einer Montage abzusehen An die Wand zeichnen eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung in der Mitte des Bereiches in dem die Haube montiert wer...

Страница 41: ...Bohrplan im Kapitel Bohren der Wand zu beachten ist F r den Anschluss des Rohrs 120 mm den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt einf gen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erford...

Страница 42: ...n 12b fixieren Die Sitze der Schrauben mit den mitgelieferten Abdeckkappen 13 schlie en Umluftversion Den vorgestanzten Teil abtrennen Den Haubenk rper auf die Halterung geben und seitlich mit den vie...

Страница 43: ...den Schlitz abgezogen wird Die Filter nacheinander aushaken indem sie auf die R ckseite der Haube geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden Kontrollieren dass der Verbinder des Speisekabels...

Страница 44: ...des Dr cken der Taste ein Reset des Alarms ausgel st Derlei Anzeigen sind nur bei abgestelltem Motor sichtbar Zeigt 24 an und der Punkt unten rechts blinkt w hrend der Motor in Betrieb ist Nach abgesc...

Страница 45: ...ehen ffnen Die Platte vom Haubenk rper aushaken indem der Hebel des Befestigungsstiftes verschoben wird Die Comfort Panel darf keinesfalls im Geschirrsp ler gewa schen werden Au en mit einem feuchten...

Страница 46: ...ktiv war Die Taste E dr cken bis das Display verl scht Reinigung der Filter Die Comfort Panels durch Ziehen ffnen Die Filter einzeln ausbauen indem sie in den hinte ren Teil der Gruppe geschoben und g...

Страница 47: ...USWECHSELN DES AKTIVKOHLE GERUCHSFILTERS Reset des Alarmsignals Die Beleuchtung und den Absaugmotor ausschalten falls die 24 Stunden Funktion aktiv ist diese deaktivieren Die Taste E dr cken bis das D...

Страница 48: ...inlikle kullanmay n z Davlumbaz al rken alt nda kesinlikle y ksek plak ate b rakmay n Alev yo unlu unu do rudan tencerenin alt nda kalacak ekilde ayarlay n kenarlar n sarmad ndan emin olun Ya da k zar...

Страница 49: ...at r grubuyla birlikte davlumbaz mesnedi 7 1 PVC Boru 8 1 Y nlendirmeli zgara 125 mm 8c 1 Hava k red kt r 120 mm 9 1 Red kt r flan 150 120 mm Ref Adet Montaj par alar 11 4 D beller 10 12a 4 Vidalar 5...

Страница 50: ...Set st oca n zerinden 826 mm mesafeden ge en bir Yatay izgi iziniz Dikey referans izgisinin sa ndan 100 mm mesafedeki noktay ekilde g r ld gibi i a retleyiniz Ayn i lemi sol tarafta da yap p iki nokta...

Страница 51: ...mak i in duvar delme b l m ndeki ablonun kullan lmas gerekti ini hat rlat r z 120 mm ap ndaki boruyla ba lant yapmak i in red ksiyon flan n 9 davlumbaz k na tak n z Boruyu kelep elerle s k n z Bu mal...

Страница 52: ...n mla verilen vida tapalar n kullanarak 13 vidalar n ba lar n rt n z Filtreli model nceden kesilmi par ay ay r n z Davlumbaz g vdesini mesnede dayay n z ve vidalar 12b kul lanarak yan taraftan sabitle...

Страница 53: ...yd nlatma grubunu kar n z Filtreyi grubun arkas na itip ayn anda a a do ru ekerek kar n z Besleme kablosu soketinin aspirat r prizine do ru girmi oldu undan emin olunuz Cmd kumandalar soketini ba lay...

Страница 54: ...op durumdayken g rmek m mk nd r 24 i aretini g r nt ler sa alttaki nokta yan p s nmeye ba lar motor ise al r durumdad r S re sona erdi inde daha nce g r nt lenen i aret s ner FF Madeni ya filtrelerini...

Страница 55: ...Panelleri nin Temizlenmesi ekerek Konfor Paneli ni a n z Sabitleme piminin kolunu kayd rarak paneli davlumbaz g vde sinden kurtar n z Konfor paneli asla bula k makinas nda y kanmaz D taraf n nemli bi...

Страница 56: ...n z G sterge kapanana kadar E tu una bas n z Filtrelerin temizlenmesi ekerek Konfor Panelleri ni a n z Grubun arka taraf na do ru ittirip ayn anda a a do ru ekerek Filtreleri tek tek kar n z Katlay p...

Страница 57: ...en EF yaz s Aktif Karbon Filtresi doyum noktas alarm DEVREDE 1 yan p s nen EF yaz s Aktif Karbon Filtresi doyum noktas alarm DEVRE DI I AKT F KARBONLU KOKU F LTRES N N DE T R LMES Alarm sinyalinin s f...

Страница 58: ...le kontrolowane poniewa nadmiernie roz grzany olej mo e si zapali Niniejsze urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci niepe nosprawnie fizycznie lub umys owo oraz przez bez do wiadczenia...

Страница 59: ...iem filtrami 3 1 Wspornik okapu razem z wyci giem 7 1 Rurka PCW 8 1 Kratka kierunkowa 8c 1 Redukcja wyj cia powietrza 120 mm 9 1 Ko nierz redukcyjny 150 120 mm Odn Il Elementy monta owe 11 4 Wkr ty 10...

Страница 60: ...a do sufitu lub do g rnej granicy lini poziom 826 mm ponad poziomem kuchenki Zaznaczy tak jak pokazano punkt odniesienia 100 mm po prawej stronie od pionowej linii odniesienia Powt rzy t czynno po pr...

Страница 61: ...owa wed ug schematu opisanego w rozdziale do tycz cym wiercenia w cianie W przypadku monta u wylotu o rednicy 120 mm nale y za o y ko nierz redukuj cy 9 na wylot powietrza znajduj cy si w korpusie oka...

Страница 62: ...przy pomocy czterech rub 12b Zakry ruby przy pomocy zatyczek 13 znajduj cych si w zestawie Wersja z filtrem Wyj wst pnie przyci ty element Po o y korpus okapu na wsporniku i przykr ci go z boku przy p...

Страница 63: ...yj filtry po kolei popychaj c je do ty u i jednocze nie ci gn c w d Upewni si e wtyk przewodu zasilaj cego jest prawid owo w o ony do gniazda umiejscowionego z boku obudowy wenty latora Pod czy z cze...

Страница 64: ...przycisku Gdy dochodzi do nasycenia filtra mo na anulowa alarm przytrzymuj c ten przycisk wci ni ty przez ok 3 sekundy Informacja o stanie filtr w jest widoczna tylko w przypadku gdy silnik jest wy cz...

Страница 65: ...ez poci gni cie Od czy panel od obudowy okapu poprzez przesuni cie d wigni ko ka mocuj cego Paneli Comfort nie wolno my w zmywarce Wyczy ci cz zewn trzn wilgotn ciereczk i delikatnym roztworem deterge...

Страница 66: ...ygaszenia wy wietlacza Czyszczenie filtr w Otworzy Panele Comfort poprzez poci gni cie Wyj filtry pojedynczo przesuwaj c uchwyty ich blokad w kierunku ty u okapu i jednocze nie poci gaj c je w d Unika...

Страница 67: ...asycenia filtra w glowego W CZONY jedno migni cie komunikatu EF alarm nasycenia filtra w glowego WY CZONY WYMIANA FILTRA W GLOWEGO Wy czenie sygna u alarmowego Wy czy okap oraz o wietlenie Je li funkc...

Страница 68: ...436003757_ver3 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FTU 3807 WXS 70H

Отзывы:

Похожие инструкции для FTU 3807 WXS 70H

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FTU 3807 WXS 70H, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание FTU 3807 WXS 70H

Отзывы:

Похожие инструкции для FTU 3807 WXS 70H

Бренды по названию

Популярные бренды